Viver em Deutz, Colónia

Deutz situa-se na margem direita do Reno, mesmo em frente à catedral, e liga-se a ela através da Hohenzollernbrücke (a ponte ferroviária dos cadeados do amor) e da Deutzer Brücke. Foi uma fortaleza romana (Castellum Divitia) na margem oriental, uma cidade separada durante séculos, e só foi formalmente incorporada em Colónia em 1888. Hoje concentra várias funções importantes: o recinto da feira Koelnmesse, a Lanxess Arena (a maior sala interior da Alemanha), o nó ferroviário central de Köln-Deutz/Messe e uma fila de torres de empresas ao longo do Kennedyufer.

Quem vive aqui

Uma população residente pequena mas real, entre escritórios e recintos de eventos. Famílias de longa data de Deutz nas ruas mais antigas em redor da Mathildenplatz; jovens profissionais nos novos edifícios junto ao rio; funcionários de empresas em destacamentos de curta duração; uma parte moderada de residentes estrangeiros com contratos de consultoria e de feiras. As famílias com filhos em idade escolar são menos numerosas do que nos Veedel residenciais mais afastados do centro. A população noturna é bastante menor do que a diurna, que oscila de forma acentuada durante as grandes feiras.

Como é durante o dia

Movimentado e empresarial de dia, mais calmo nas zonas residenciais. A margem do Reno ao longo do Kennedyufer oferece a vista da silhueta da catedral mais fotografada da cidade. A feira Koelnmesse acolhe grandes eventos - gamescom, Photokina (no passado), Anuga, IMM - que duplicam a população local durante uma semana e desaparecem na seguinte. As torres de escritórios (Cologne Triangle, estruturas do estilo da KölnTurm) acolhem companhias de seguros e de telecomunicações. As ruas residenciais mais pequenas - a Tempelstraße, a periferia do Stegerwaldsiedlung, as ruas em redor da Auenweg - são mais tranquilas e com um ar mais de aldeia.

Como é ao fim da tarde

Duas cenas. Em redor da Lanxess Arena, nas noites de eventos - concertos, jogos de hóquei no gelo dos Kölner Haie - as ruas enchem-se de gente. Em redor da feira, nas grandes noites de feira, os restaurantes e os hotéis prolongam o serviço. Fora dos períodos de eventos, os restaurantes junto ao rio no Kennedyufer recebem um público mais calmo, do fim do trabalho; as ruas residenciais ficam em silêncio por volta das 22h. Para a vida noturna, os residentes atravessam o rio até ao Belgisches Viertel ou à Südstadt.

Como se deslocar

Köln-Deutz/Messe é um dos dois principais nós ferroviários da cidade. Aqui param comboios ICE de alta velocidade, bem como a maioria das linhas S-Bahn (S6, S11, S12, S13, S19) e as linhas de Stadtbahn 1, 3, 4, 7 e 9. A Hohenzollernbrücke leva a pé até à catedral em quinze minutos. O aeroporto de Colónia-Bona fica a quinze minutos de S13. Andar de bicicleta é excelente ao longo do rio e na aproximação à Mülheimer Brücke.

Onde comer e fazer compras

Para mercearia: Rewe e Edeka na Deutzer Freiheit, além de vários supermercados dentro do complexo Lanxess Carré. Os restaurantes concentram-se na Deutzer Freiheit (a rua comercial local) e na margem do Reno - italianos, asiáticos, os restaurantes do hotel Hyatt Regency e algumas Brauhäuser clássicas que servem Kölsch. O mercado semanal na Deutzer Freiheit é pequeno mas fiável.

Quando NÃO escolher

Se procura um bairro residencial coerente, com uma forte identidade de Veedel, Deutz é demasiado dominado por funções de escritório e de eventos para parecer uma aldeia. Se não gosta de multidões, as semanas da feira e da arena trazem pulsações intensas de pessoas, preços elevados dos hotéis e ruído de rua. Se procura o Altbau clássico, Deutz tem menos do que os bairros da margem esquerda - grande parte do parque habitacional é do pós-guerra ou recente.

Deutz é a escolha certa se quer uma morada na frente do Reno com a vista de postal da catedral, acesso imediato ao ICE para Frankfurt e Bruxelas, a feira e a arena à porta de casa e uma caminhada de quinze minutos até à catedral e ao Innenstadt. Para viajantes de negócios que se tornam residentes e para quem procura proximidade empresarial, é uma escolha rápida e prática.