Vivere a St. Pauli, Amburgo

St. Pauli si trova nel Bezirk Hamburg-Mitte, incuneato tra l'Elba da un lato e l'Heiligengeistfeld dall'altro, con Altona a ovest e la Neustadt a est. Ospita circa 22.000 abitanti su 2,3 chilometri quadrati, il che lo rende una delle zone più dense della città. È anche l'unico quartiere di Amburgo di cui tutti hanno sentito parlare prima di arrivarci, e quello in cui ciò che si è sentito è vero solo per circa sei strade.

Che cos'è

La Reeperbahn attraversa il quartiere da est a ovest e gli dà la sua fama: teatri, locali notturni, bar, bordelli con le finestre sulla Herbertstraße, schermata alla vista, e la traversa Große Freiheit, che fino al 1938 apparteneva ad Altona anziché ad Amburgo e concedeva licenze che Amburgo non concedeva. A nord di questa arteria il quartiere diventa normali isolati residenziali densamente popolati. L'Heiligengeistfeld, un ampio spazio aperto che ospita tre volte l'anno per quattro settimane alla volta il luna park dell'Hamburger Dom, separa dal resto l'angolo della Karolinenviertel, con la Rindermarkthalle in mattoni su Neuer Kamp. A sud, verso l'acqua, si trovano gli isolati della Hafenstraße e i moli di Landungsbrücken.

Chi ci vive

Giovane e variegato. Circa un quarto dei residenti possiede un passaporto straniero, una quota superiore alla media di Amburgo, e la struttura per età è l'opposto di quella della città: molti meno bambini e molti meno pensionati della media. La disoccupazione supera la media cittadina e il reddito medio è inferiore, quindi non si tratta di un indirizzo benestante, ed è proprio per questo che qui gli affitti sono alla portata di chi non potrebbe permettersi Eppendorf o Winterhude. La popolazione è composta da studenti, lavoratori dei servizi e della vita notturna, artisti, lavoratori portuali e dell'edilizia, famiglie di immigrati stabilmente insediate da tempo e un continuo ricambio di nuovi arrivati che volevano vivere dove c'è rumore.

Com'è di giorno

Più tranquillo della sua fama. Al mattino sulla Reeperbahn si vedono camion della nettezza urbana, furgoni per le consegne e persone che portano a spasso i cani; i locali sono chiusi e la via, alla luce del giorno, appare stanca. Le strade residenziali a nord, intorno alla Wohlwillstraße, alla Paul-Roosen-Straße e alla Karolinenviertel, vivono di caffè, piccoli negozi, studi di tatuaggio e parchi giochi. Il margine del porto si riempie di visitatori diretti ai moli di Landungsbrücken e all'ingresso settentrionale dell'Alter Elbtunnel, che ancora oggi permette a pedoni e ciclisti di attraversare il fiume sottoterra. Nei giorni di partita il Millerntor-Stadion, casa dell'FC St. Pauli, riversa decine di migliaia di persone sulle stesse poche strade.

Com'è di sera

È la parte che decide tutto. Negli isolati designati del Kiez il limite legale di chiusura per i locali con licenza è stato eliminato, quindi i bar possono restare aperti per tutta la notte, ogni notte. Il rumore è quindi strutturale, non occasionale. Il venerdì e il sabato arrivano folle da tutta la Germania settentrionale, e con loro urla, vetri rotti, taxi e una forte presenza della polizia. La prostituzione di strada è legale e visibile intorno alla Davidstraße e all'ingresso della Herbertstraße. Due o tre isolati a nord dell'arteria il volume cala nettamente e si ottiene una serata normale in un quartiere vivace. Un appartamento sulla Hans-Albers-Platz e uno sulla Marktstraße hanno lo stesso codice postale, ma non la stessa vita.

Come muoversi

Collegamenti molto buoni. La S1 e la S3 fermano alla Reeperbahn, la U3 alla Feldstraße e la U2 alla Messehallen, tutte all'interno dello Stadtteil. La stazione della U3 chiamata in modo fuorviante St. Pauli si trova in realtà appena oltre il confine, alla Millerntorplatz, come anche Landungsbrücken, dove la U3 incontra la S-Bahn. Dalla Reeperbahn la S-Bahn raggiunge la Jungfernstieg in tre fermate e la Hauptbahnhof in quattro. A piedi fino alla Jungfernstieg ci vogliono circa mezz'ora lungo il porto. Andare in bicicletta è facile e pianeggiante, e gli autobus percorrono la Reeperbahn e la Budapester Straße anche di notte.

Mangiare e fare acquisti

Di tutto, a ogni prezzo. Cucine turche, portoghesi, vietnamite e mediorientali lungo la Detlev-Bremer-Straße e la Silbersackstraße, chioschi di imbiss che non chiudono mai, e il quartiere portoghese appena oltre il confine nella Neustadt. La Rindermarkthalle ospita un supermercato, una macelleria e banchi di alimentari sotto un unico tetto. La Marktstraße nella Karolinenviertel è la via dei piccoli negozi indipendenti. Ci sono mercati settimanali allo Spielbudenplatz e sulla Marktstraße, e supermercati discount in quasi tutte le strade principali. I prezzi dei generi alimentari sono inferiori a quelli dei quartieri dell'Alster.

Quando NON sceglierlo

Se hai bisogno di silenzio, se lavori la mattina presto o se vuoi sentirti radicato anziché di passaggio. Il vero costo qui è il sonno: sulla Reeperbahn e nei suoi dintorni il rumore notturno è permanente, e nessuna finestra risolve una strada rumorosa fino all'alba. Il turismo e le compagnie di addio al celibato pesano sui residenti; sporcizia e consumo di alcol per strada sono costanti sull'asse principale, e le vie più vicine all'arteria possono risultare sgradevoli a tarda notte, soprattutto se si è soli. Gli appartamenti cambiano inquilino rapidamente, e il patrimonio edilizio varia dai palazzi Gründerzeit ristrutturati alle costruzioni semplici del dopoguerra.

È la scelta giusta se sei giovane, esci spesso, lavori nell'ospitalità o nei mestieri creativi, e vuoi un indirizzo centrale ad Amburgo a un affitto che i quartieri dell'Alster non offrono; sbagliata se tieni al sonno e a strade tranquille. Se vuoi la stessa energia con meno Kiez, guarda a nord verso la Sternschanze; se vuoi il porto e i bar ma un vero carattere residenziale, guarda a ovest verso Altona-Altstadt e Ottensen.