Viver em Bydgoszcz, Polónia

Bydgoszcz é uma cidade fluvial no norte da Polónia central, construída onde o Brda desagua no Vístula, e definida pela água de uma forma que poucas cidades polacas conseguem igualar. É uma cidade de trabalho, com um grande passado industrial, uma academia de música de grande prestígio e rendas entre as mais baixas de qualquer grande cidade polaca.

A cidade em poucas frases

Bydgoszcz tem cerca de 330 000 habitantes, com perto de meio milhão na área metropolitana imediata. Juntamente com Toruń, a cerca de quarenta quilómetros, forma uma região mais vasta de cerca de oitocentas mil pessoas, e as duas cidades partilham uma voivodia e uma certa dose de rivalidade.

A água é a forma do lugar. O Brda atravessa o centro da cidade, com os celeiros e a Ilha do Moinho, Wyspa Młyńska, mesmo no centro. O Canal de Bydgoszcz, escavado no século XVIII sob ordem de Frederico, o Grande, ligava o Vístula, através do Brda, ao Noteć e daí ao Oder, e foi a razão pela qual a cidade se industrializou. Continua lá e é hoje tanto um parque linear como uma via navegável.

A coisa mais conhecida da cidade é provavelmente uma escultura: o homem que atravessa o rio numa corda bamba sobre o Brda, instalada em 2004, que aparece em todos os postais. A Opera Nova fica na margem do rio, nas proximidades.

As universidades são a Universidade Kazimierz Wielki, a Universidade de Ciência e Tecnologia, a Academia de Música Feliks Nowowiejski e a faculdade de medicina da Universidade Nicolau Copérnico. A academia de música dá à cidade uma cena clássica mais forte do que a sua dimensão faria supor.

O clima é o habitual continental polaco: invernos frios e cinzentos, primaveras e outonos curtos e verões quentes.

A língua: polaco, com inglês entre os jovens

O polaco é a única língua oficial e vai precisar de algum para as tarefas administrativas do dia a dia, sobretudo com senhorios mais velhos e nos serviços públicos. O inglês é comum entre estudantes e pessoas mais jovens e no setor dos serviços às empresas, que cresceu aqui, mas é menos difundido do que em Cracóvia ou Breslávia.

Arrendar um quarto: como funciona

Bydgoszcz é uma das grandes cidades mais baratas da Polónia para arrendar. O mercado é calmo fora de setembro, quando chegam os novos estudantes, e costuma haver mais escolha e menos concorrência do que nas cidades mais conhecidas.

O contrato-padrão é a umowa najmu, por tempo indeterminado (na czas nieokreślony) ou por tempo determinado (na czas określony), com o najem okazjonalny, mais restritivo, como variante frequente, que dá aos senhorios direitos de despejo mais fortes. A kaucja, o depósito, costuma ser o equivalente a um mês de renda.

Os anúncios dividem normalmente o preço entre o czynsz najmu pago ao senhorio e o czynsz administracyjny pago à cooperativa do edifício ou à wspólnota, que cobre as partes comuns, a água e, muitas vezes, o aquecimento. A eletricidade, o gás e a internet são normalmente extra.

O PESEL e o NFZ

O PESEL é o número nacional de identificação de onze dígitos, necessário para abrir uma conta bancária, assinar um contrato de trabalho, inscrever-se no NFZ e para qualquer serviço público. Os cidadãos da UE pedem-no depois do zameldowanie, o registo da morada, para o qual o senhorio tem de assinar uma declaração. Os residentes não comunitários normalmente obtêm-no com o cartão de residência.

O NFZ é o fundo nacional de saúde. Num contrato de trabalho, é o empregador que o inscreve. Uma vez inscrito, escolhe um lekarz rodzinny (médico de família) perto da sua morada, que o encaminha para os restantes serviços. Os tempos de espera para consultas de especialidade não urgentes no sistema público são longos, e são comuns os pacotes privados oferecidos pelas empresas, de custo reduzido.

Como se deslocar

Elétricos e autocarros servem a cidade, com a rede de elétricos concentrada nos principais eixos e os autocarros a chegar ao resto, sobretudo a Fordon. O centro é compacto e fácil de percorrer a pé, e a zona ribeirinha e o canal oferecem percursos longos e planos que tornam o ciclismo genuinamente agradável.

A estação principal, Bydgoszcz Główna, fica a noroeste do centro. O Aeroporto Ignacy Jan Paderewski de Bydgoszcz fica perto da cidade, no lado sul, pequeno mas útil.

Polónia: o que muda se for cidadão da UE ou não

Os cidadãos da UE, do EEE e da Suíça podem circular livremente, registar a sua residência se permanecerem mais de três meses, trabalhar sem autorização e usar o NFZ depois de inscritos. Os cidadãos não comunitários precisam de visto ou de autorização de residência, normalmente ligados ao trabalho ou aos estudos, tratados pelo gabinete da voivodia. O processo demora tempo, por isso convém começar cedo.

Quanto custa, mais ou menos

Baixo para os padrões polacos e muito baixo para os da Europa ocidental. Quartos e apartamentos são mais baratos do que em Poznań, Gdansk ou Breslávia, o transporte com passe mensal é modesto e comer fora é barato. Os edifícios antigos podem ser caros de aquecer no inverno, que é o aspeto habitual a verificar antes de assinar.

Os bairros, em resumo

Śródmieście é o centro, com os prédios de rendimento do século XIX, as lojas e a maior parte da oferta de arrendamento da cidade. Stare Miasto, a pequena cidade velha junto ao rio, fica dentro dele, com a Ilha do Moinho e os celeiros.

Imediatamente à volta do centro ficam os bairros residenciais mais antigos: Bocianowo, a norte, Okole e Wilczak, a oeste ao longo do canal, e Bielawy e Skrzetusko, a leste. São bairros heterogéneos no tecido urbano e no estado de conservação, e é aqui que acaba a maioria das pessoas que procuram um quarto central.

A sul do centro, o terreno sobe até Szwederowo e Wzgórze Wolności, bairros em encosta de blocos e casas antigas, e mais a sul, Wyżyny e Kapuściska, grandes conjuntos planeados das décadas socialistas.

A leste, do lado do Vístula, fica Fordon, que foi uma cidade separada até 1973 e ainda se sente como tal: um pequeno núcleo histórico em Stary Fordon e grandes conjuntos modernos à sua volta, ligados ao centro por autocarro e por uma longa estrada.

As margens ocidental e setentrional, Osowa Góra, Miedzyń, Czyżkówko e Smukała, são mais tranquilas e verdes, com mais moradias e menos blocos.