Viver em Grzegórzki, Cracóvia

Grzegórzki é um dos bairros do centro-leste de Cracóvia, situado imediatamente fora da via de circunvalação dos Planty e estendendo-se para leste, em direção à curva do Vístula. Administrativamente, faz parte da Dzielnica II Grzegórzki. Para a maioria dos recém-chegados, é a resposta para "quero estar perto da Cidade Velha, mas não dentro dela": a menos de 15 minutos a pé do Rynek, mas com ritmos residenciais normais, supermercados reais e rendas que ainda não foram empurradas para cima pelos alojamentos turísticos de curta duração na mesma medida.

O que é

Um mosaico de ruas de prédios de rendimento do século XIX (kamienice) - sobretudo ao longo da ul. Rakowicka, da ul. Lubomirskiego e das pequenas ruas laterais - misturado com blocos habitacionais do pós-guerra (os blocos dos anos 60-70, bloki, concentrados em redor da ul. Grzegórzecka e da ul. Daszyńskiego), e uma pequena faixa comercial em redor do Rondo Mogilskie. O bairro inclui a Hala Targowa - o principal mercado coberto da cidade e feira de velharias de domingo - e o centro comercial Galeria Kazimierz, apesar do nome, que se situa na verdade em Grzegórzki e não no próprio Kazimierz. A margem do Vístula, no lado leste do bairro, foi transformada num agradável passeio ribeirinho.

Quem vive aqui

Uma mistura equilibrada. Residentes mais antigos e de longa duração nos blocos do pós-guerra, famílias e jovens profissionais nos prédios de rendimento reabilitados, estudantes das faculdades de medicina e de economia espalhadas nas proximidades e uma camada crescente de expatriados que trabalham nos edifícios de escritórios em redor do Rondo Mogilskie. Quase não há alojamentos de curta duração que mereçam menção - o turismo de estadia curta fica-se pelos Planty. O resultado são ritmos normais de dias úteis: crianças a caminho da escola, residentes à fila na padaria, vizinhos que se reconhecem uns aos outros.

Durante o dia

Tranquilo e funcional. As zonas de habitação do pós-guerra parecem adormecidas até à hora de almoço, altura em que os trabalhadores de escritório do Rondo Mogilskie começam a encher os cafés da ul. Grzegórzecka. O mercado Hala Targowa funciona todos os dias e está mais movimentado nas manhãs de fim de semana - produtos frescos, carne, lacticínios, além da feira de velharias ao ar livre de domingo, que se espalha pelo parque de estacionamento com antiguidades, excedentes militares e curiosidades domésticas. As compras do dia a dia são fáceis: há um Carrefour de grande dimensão e um Lidl dentro do bairro, além da Galeria Kazimierz com vários supermercados, farmácias, bancos e um cinema.

À noite

Mais calmo do que a Cidade Velha. Há uma série de restaurantes razoáveis e bares informais na ul. Mostowa, perto da travessia do rio em direção a Kazimierz, bem como alguns bons espaços na ul. Lubicz. A maioria dos residentes caminha cinco a dez minutos para sul, até Kazimierz, para uma vida noturna a sério, ou para a Cidade Velha, para um jantar especial. Dentro de Grzegórzki propriamente dito, as noites são domésticas: jantar em casa, uma bebida numa piwiarnia de esquina e ruas silenciosas por volta das 23h. O barulho ao fim de semana é bastante menor do que nos bairros centrais.

Como circular

Excelente. Os elétricos 10, 14, 22 e 52 circulam ao longo da ul. Lubicz / ul. Mogilska, desde o Rondo Mogilskie para oeste, até ao Stare Miasto e mais além - cinco minutos até à Cidade Velha, dez até Kazimierz, quinze até ao campus da AGH. O elétrico 8 é acessível na orla sul do bairro, atravessando Kazimierz até Podgórze. A estação Kraków Główny fica a 10 minutos a pé, pelo que o autocarro-comboio para o aeroporto KRK está praticamente à porta. O autocarro 208 para o aeroporto KRK para perto da Galeria Kazimierz. A pé, até ao Rynek através dos Planty, são cerca de 15 minutos a partir do coração do bairro.

Alimentação e compras

A Hala Targowa é a âncora prática - carne fresca, queijo, legumes, cogumelos na época, a fruta mais barata do centro de Cracóvia. A Galeria Kazimierz cobre tudo o que se associa a centros comerciais (supermercados, incluindo um grande Carrefour, farmácias, eletrónica, restaurantes). As padarias são densas - a cadeia Buczek e várias padarias de bairro independentes. Os restaurantes vão desde uma tradicional casa de pierogi na ul. Mostowa até vários bons restaurantes de sushi, cozinha polaca moderna, vietnamita e indiana ao longo do eixo. Para café, o efeito de transbordamento de Kazimierz chega à orla sul - o Café Camelot e outros ficam a uma curta distância a pé.

Quando NÃO escolher este bairro

Se quer viver dentro da Cracóvia de postal, Grzegórzki é um bairro de trabalho, não um bairro romântico. Os blocos do pós-guerra ao longo da ul. Grzegórzecka são funcionais e sem grande interesse arquitetónico. Se procura uma rua residencial sossegada, sem trânsito de passagem, as grandes artérias (ul. Mogilska, ul. Grzegórzecka) têm tráfego constante de elétricos e automóveis, e deve procurar um apartamento numa rua lateral. Se é sensível ao smog de inverno, a localização junto às estradas principais não ajuda - os problemas de qualidade do ar de Cracóvia afetam toda a cidade, mas são piores ao longo dos corredores de tráfego.

É uma excelente escolha se procura acesso rápido de elétrico à Cidade Velha e a Kazimierz, ritmos residenciais normais, opções de mercearia reais e rendas abaixo do prémio do centro. Muitos estudantes de medicina e economia vivem aqui, tal como jovens profissionais que trabalham no conjunto de escritórios de Mogilskie.