Viver em Rothenburgsort, Hamburgo

Rothenburgsort situa-se na faixa sudeste do centro de Hamburgo, entre o Elba (a sul) e o Bille (a norte), a leste da HafenCity e a sul de Hammerbrook. O nome vem de um Rothenburg (o castelo vermelho), uma fortificação medieval que outrora existiu no local. O bairro desenvolveu-se no século XIX como zona industrial e operária, de apoio aos setores orientais do porto de Hamburgo. O bombardeamento aliado de 1943 devastou Rothenburgsort quase por completo, e a reconstrução que se seguiu, feita nas décadas de 1950 e 1960, deu lugar a blocos de habitação social que deixaram pouco do tecido urbano histórico. Hoje, Rothenburgsort é um dos bairros centrais de Hamburgo mais esquecidos, com atividade portuária e industrial ao longo das margens dos rios, blocos residenciais modestos no centro e os primeiros sinais de regeneração, que chegam da fase Quartier Elbbrücken da HafenCity.

Quem vive aqui

Uma comunidade operária e multicultural. Famílias operárias de Hamburgo há muitas gerações, com fortes raízes no bairro, uma comunidade turca, polaca, russa e, de forma mais ampla, da Europa de Leste consideráveis, uma comunidade africana em crescimento e uma camada alemã de classe trabalhadora histórica que está a diminuir. As indústrias portuárias (logística, armazenagem) empregam uma parte significativa da população local. As famílias com filhos em idade escolar são comuns. A presença de expatriados internacionais é moderada: Rothenburgsort não atrai a circulação de expatriados corporativos que a HafenCity atrai, mas a regeneração do Quartier Elbbrücken começa a alterar o perfil demográfico. A nova vaga de profissionais jovens de Hamburgo, afastados da HafenCity pelos preços, começa a chegar.

Como é durante o dia

Tranquilo e residencial, com atividade industrial nas periferias. As manhãs na Billhorner Mühlenweg, na Marckmannstraße e nos blocos residenciais são marcadas pelo fluxo de pessoas que se deslocam para o trabalho nas paragens de autocarro, pais que levam os filhos às várias escolas primárias e lojas locais a abrir. Os cafés são limitados: um punhado de padarias operárias alemãs e de Kaffeehäuser turcos. A atividade do porto e da logística ao longo do Bille e do Norderelbe decorre durante todo o dia, com movimento de camiões e contentores. O Großmarkt Hamburg (em Hammerbrook, bairro vizinho) fica a 10 minutos a pé. A densidade turística é praticamente nula.

Como é à noite

Silencioso. Um punhado de bares, restaurantes turcos e o Imbiss local atraem um público de bairro. As ruas ficam sossegadas por volta das 22h. A vida noturna do centro de Hamburgo fica a 10-15 minutos de U-Bahn. Os blocos ao longo do corredor ferroviário e as zonas industriais periféricas podem parecer menos seguros à noite para quem chega de fora, sobretudo nas passagens subterrâneas sem iluminação; o interior residencial é mais calmo. As novas conversões de apartamentos na orla do Quartier Elbbrücken trazem um movimento noturno um pouco mais sofisticado, que apenas agora começa a surgir.

Como nos deslocarmos

Boa conectividade. A S-Bahn em Rothenburgsort (S2, e a S7 nas horas de ponta) serve o eixo sul; a U4, na paragem Elbbrücken, fica na nova extremidade oeste. Há serviços de autocarro na Billhorner Mühlenweg e na Brandshofer Deich. A estação central (Hauptbahnhof) fica a 10 minutos de S-Bahn. Chegar a pé à HafenCity pelo Elbbrücken é confortável (15 minutos). A infraestrutura para bicicletas melhorou com o corredor da Veloroute 9. Conduzir até lá é simples, com estacionamento na rua amplamente disponível.

Restauração e compras

A oferta gastronómica é orientada para o preço e limitada. Imbiss e restaurantes completos turcos, as padarias alemãs locais, algumas trattorias italianas e os vários Kneipen de cariz operário. Para compras de mercearia, há o Edeka na Billhorner Mühlenweg, o Rewe na Brandshofer Deich, o Aldi e o Lidl nas ruas periféricas, várias mercearias turco-mediterrânicas e lojas polacas. A oferta independente de comida e bebida é bastante mais escassa do que no centro de Hamburgo; para isso é preciso apanhar a S-Bahn até à estação central ou à HafenCity.

Quando NÃO escolher

Se procura um bairro requintado e gentrificado, vida noturna no centro ou uma oferta forte de comida e bebida. Rothenburgsort é claramente um bairro pós-industrial de classe trabalhadora: o carácter arquitetónico são habitações sociais das décadas de 1950 e 1960, com algumas zonas industriais na periferia e apenas construção nova recente nas margens; a oferta gastronómica é limitada, e o resto do centro de Hamburgo fica a uma viagem de transportes considerável. O tráfego de camiões e contentores ao longo da Brandshofer Deich e do Bille traz ruído. A linha S-Bahn atravessa o bairro. As zonas orientais, junto ao corredor ferroviário, podem parecer menos seguras à noite.

Rothenburgsort funciona particularmente bem para o jovem profissional ou a família afastados da HafenCity, de Hammerbrook ou do centro de Hamburgo pelos preços, mas que não querem sair do anel interior; para o trabalhador do setor portuário com local de trabalho junto ao Bille ou ao Norderelbe; para o residente que valoriza o acesso imediato à S-Bahn e um ritmo residencial tranquilo; para o recém-chegado turco ou da Europa de Leste que valoriza a comunidade já estabelecida; e para o investidor especulativo ou o arrendatário que quer estar no caminho da regeneração do Quartier Elbbrücken antes de os preços subirem. As rendas são nitidamente inferiores às da HafenCity e do centro de Hamburgo para espaços comparáveis.