Viver em Pádua, Itália

Pádua é uma daquelas cidades italianas por onde as pessoas passam a caminho de Veneza sem se aperceberem do que estão a perder. Para quem se muda para cá de facto, é uma cidade universitária viva, com cerca de 210 000 residentes no município, um centro histórico que os locais usam todos os dias, uma herança cultural extraordinária e o mesmo ritmo burocrático italiano de qualquer outro ponto do país. Este guia reúne o que convém saber antes de assinar um contratto di locazione, desde o codice fiscale até ao elétrico SIR1, bem como o carácter bastante diferente dos rioni centrais e periféricos.

A cidade em poucas frases

Pádua - Padova em italiano - é a capital da Província de Pádua, na região do Vêneto, com cerca de 210 000 residentes no comune e uma área metropolitana de cerca de 400 000 pessoas. Situa-se na Planície Padana (o vale do Pó), a cerca de 40 quilómetros a oeste de Veneza, junto ao rio Bacchiglione, com uma complexa rede de canais que atravessa o centro e recorda o seu antigo papel como polo de comércio fluvial. A cidade histórica é rodeada pelas Mura Veneziane, as muralhas da época veneziana do século XVI, que ainda delineiam a traça medieval.

A Università degli Studi di Padova, fundada em 1222, é a segunda universidade mais antiga de Itália e uma das mais antigas da Europa - Galileu Galilei lecionou aqui entre 1592 e 1610, e o Teatro Anatómico do Palazzo del Bo, inaugurado em 1595, é o mais antigo teatro de dissecação permanente do mundo. A Cappella degli Scrovegni, com o ciclo de frescos revolucionário de Giotto concluído em 1305, é um dos monumentos mais importantes da história da pintura ocidental. A Basílica de Sant'Antonio - Il Santo - é uma das igrejas de peregrinação mais visitadas de Itália, guardando as relíquias de Santo António de Pádua. A vasta praça pública do Prato della Valle, rodeada de estátuas e ladeada por um canal, é uma das maiores praças da Europa e o centro social da cidade.

O clima é subtropical húmido: verões quentes e húmidos, com trovoadas frequentes (30 a 35 graus em julho e agosto), invernos frescos e húmidos, com nevoeiro ocasional e neve rara (zero a seis graus em janeiro). A primavera e o outono são os meses mais agradáveis, embora o outono possa trazer até ao sistema de canais o eco da acqua alta vinda do Adriático.

A língua

A língua oficial é o italiano. Como em todo o país, o vêneto - a língua regional, por vezes chamada dialeto - é amplamente falado em casa e entre as gerações mais velhas, e ouve-se nos mercados, nos cafés e nos autocarros. Em Pádua, em particular, a variante padovana é mais suave do que o veneziano e usa menos termos puramente dialetais no quotidiano, mas ainda assim marca a forma como as pessoas pedem o café, cumprimentam os vizinhos e brincam umas com as outras.

O inglês é bastante fluente no meio universitário - estudantes, investigadores, pessoal hospitalar do Azienda Ospedale-Università, doutorandos internacionais da Galilean School - e razoável na zona turística central, mas desce bruscamente assim que se sai do centro. Os serviços burocráticos, os médicos de família, as negociações de arrendamento e a maioria dos senhorios trabalham em italiano. Os cursos de italiano gratuitos ou de baixo custo são organizados pelo Centro Linguistico di Ateneo (CLA) da universidade e por diversas escolas de línguas associadas ao comune.

Arrendar um quarto: como funciona

O mercado de arrendamento de Pádua é moldado pela universidade. A população estudantil - cerca de 72 000 estudantes na UniPD, com um fluxo constante de estudantes Erasmus e investigadores internacionais - mantém a procura estável ao longo do ano letivo, e a oferta de apartamentos partilhados no centro e nos rioni interiores é a base estrutural do mercado. O documento de arrendamento padrão é o contratto di locazione, que existe em três formatos: 4+4 (quatro anos renováveis, o arrendamento de longa duração habitual), 3+2 transitorio (estadias curtas, até dezoito meses, com motivo documentado) e contratto per studenti (de seis a trinta e seis meses, com vantagens fiscais, exigindo matrícula universitária). Todos os contratos têm de ser registados na Agenzia delle Entrate - o registo protege-o e é indispensável.

A caparra (caução) costuma ser de dois a três meses. O primeiro mês é pedido antecipadamente. Muitos senhorios pedem também uma fideiussione (um fiador, normalmente um dos pais com rendimentos comprovados) ou prova de rendimento estável - para arrendatários não italianos sem família local, uma carta da entidade empregadora ou a documentação de uma bolsa de estudo costuma servir de substituto. Assine sempre um contrato registado, nunca um contratto in nero (não registado), mesmo para um único quarto - o registo é o que lhe dá validade legal para a residência, a saúde e a devolução de valores.

O codice fiscale e a residenza

O codice fiscale é o número de identificação fiscal de Itália, e quase nada na vida administrativa italiana funciona sem ele. Precisa dele para assinar um contrato de arrendamento, abrir uma conta bancária, obter um cartão SIM italiano, inscrever-se num médico de família, matricular-se na universidade ou receber um salário. Peça-o em qualquer escritório da Agenzia delle Entrate, com o seu passaporte. É gratuito, e os cidadãos da UE recebem-no na hora ou em poucos dias.

Depois de ter o codice fiscale e um contrato de arrendamento assinado e registado, pode pedir a residenza - residência oficial registada na sua morada em Pádua - na Anagrafe do Comune di Padova. A Anagrafe fica no Palazzo Moroni, no centro histórico, sendo as marcações feitas online ou por telefone. A residenza dá acesso ao medico di base (médico de família através do SSN), à carta d'identità elettronica, ao desconto de residente no passe de transportes urbanos da cidade e a uma longa lista de outras vantagens práticas, pequenas mas reais.

Itália: UE e não UE

Os cidadãos da UE e do EEE, bem como os suíços, podem mudar-se para Itália, procurar trabalho e viver aqui sem visto. Ao fim de 90 dias, devem pedir a iscrizione anagrafica (inscrição de residência) se pretenderem ficar, apresentando prova de rendimentos, cobertura de saúde (inicialmente o EHIC, depois a inscrição no SSN) e uma morada fixa. Os familiares de fora da UE podem juntar-se ao abrigo das regras de livre circulação da UE.

Os cidadãos não comunitários precisam de um permesso di soggiorno, pedido na Questura di Padova no prazo de oito dias úteis após a chegada. As categorias mais comuns são studio (estudo), lavoro subordinato (trabalho por conta de outrem), lavoro autonomo (trabalho por conta própria), ricerca (investigação) e motivi familiari (reagrupamento familiar). O processo pode demorar vários meses; recebe de imediato uma ricevuta (recibo) que serve de prova do pedido durante a espera. O Welcome Office da universidade e o Servizio Relazioni Internazionali da UniPD ajudam os estudantes e investigadores internacionais em cada etapa.

Saúde: o SSN

O SSN - Servizio Sanitario Nazionale - é o sistema público universal de saúde de Itália, gerido a nível regional. Em Pádua funciona através da Azienda ULSS 6 Euganea. Assim que tiver o codice fiscale e a residenza, inscreve-se no escritório local da ULSS e escolhe um medico di base (clínico geral). As consultas são gratuitas; os exames e análises de especialidade têm uma pequena taxa (de alguns euros a algumas dezenas de euros, consoante o procedimento). O hospital universitário de Pádua - Azienda Ospedale-Università di Padova - é um dos maiores e mais dedicados à investigação do norte de Itália, funcionando simultaneamente como hospital de ensino regional e grande centro de referência.

Os cidadãos da UE com cartão EHIC estão cobertos para cuidados médicos necessários antes de terem o codice fiscale. Os estudantes não comunitários pagam uma subscrição anual do SSN para acesso pleno. A prática privada e a intramoenia (especialistas que trabalham em privado dentro dos edifícios hospitalares públicos) preenchem a lacuna quando as listas de espera para consultas de especialidade não urgentes são longas.

Transportes: autocarros Busitalia e o elétrico SIR1

Os transportes públicos de Pádua são geridos pela Busitalia Veneto, parte do grupo ferroviário estatal FS. A espinha dorsal é o elétrico SIR1 (Sistema Intermedio a Rete), uma linha única de elétrico sobre pneus que atravessa a cidade aproximadamente de norte a sul, desde Pontevigodarzere, a norte, passando pela Stazione FS (a principal estação ferroviária), Eremitani, Riviera dei Ponti Romani, Prato della Valle e Santo, terminando na Guizza, a sul. O SIR1 é a linha que a maioria dos recém-chegados usará diariamente - central, frequente e a forma mais fácil de atravessar a cidade histórica. As linhas previstas SIR2 (este-oeste) e SIR3 (radial) estão em diferentes fases de construção e ainda não estão em funcionamento.

Os autocarros urbanos completam a rede, chegando aos rioni periféricos e aos subúrbios. O bilhete urbano simples padrão (TU1, zona urbana de Pádua) é válido por 90 minutos, existindo também blocos de bilhetes (carnet) e abonos mensais; estudantes e trabalhadores deslocados beneficiam de tarifas reduzidas. Os bilhetes compram-se através da aplicação Busitalia, nas tabacarias ou nas máquinas da Stazione FS. A validação é obrigatória em cada embarque.

A Padova Centrale é a principal estação ferroviária - os comboios de alta velocidade Frecciarossa chegam a Veneza (Mestre) em 15 minutos, a Verona em 40, a Milão em cerca de 2 horas, a Bolonha em uma hora e a Roma em cerca de 3 horas. O eixo Trieste-Veneza-Milão passa por aqui. Os aeroportos mais próximos são o de Veneza-Marco Polo (cerca de 55 minutos de autocarro direto) e o de Treviso-Canova. A bicicleta é realmente útil - Pádua é plana, e a rede de piste ciclabili cobre a maior parte do centro da cidade.

Trabalhar e estudar

A Università degli Studi di Padova domina a cidade, com cerca de 72 000 estudantes matriculados nas suas faculdades - medicina, engenharia, ciências, humanidades, direito, economia, agricultura e medicina veterinária. A universidade é uma das potências da investigação em Itália, e muitos mestrados e doutoramentos são lecionados em inglês, sobretudo nas ciências. A Galilean School of Higher Education é um pequeno colégio de excelência afiliado à universidade. A Scuola Galileiana e os Collegi Universitari gerem alojamento estudantil subsidiado para quem se qualifica, embora a procura supere de longe a oferta.

A economia mais ampla assenta na saúde (o hospital universitário é um grande empregador), na administração pública, na banca (Pádua acolhe várias sedes regionais de bancos), na farmacêutica, na investigação científica e no forte cinturão industrial das zonas de Padova Est e Padova Ovest - engenharia, couro e indústria alimentar. O Interporto di Padova é um dos maiores portos secos de contentores de Itália.

Vida quotidiana

Os padovanos almoçam entre as 12h30 e as 14h e jantam entre as 19h30 e as 21h. A cultura do aperitivo é forte: o Prato della Valle nas noites de verão, os bares sob os pórticos da Piazza dos Signori e da Piazza delle Erbe, os bancos da Piazza Cavour, muito frequentados por estudantes, e a nova geração de bares de cocktails ao longo da Via Vandelli e da Via Roma enchem-se a partir das 18h com o spritz - a contribuição do Vêneto para a cultura global do copo. Os dois mercados diários da Piazza delle Erbe e da Piazza della Frutta, em frente ao Palazzo della Ragione, são o motor social da cidade; funcionam todas as manhãs, exceto ao domingo, com bancas de fruta, legumes, peixe, queijo e enchidos.

A Festa di Sant'Antonio, a 13 de junho, é a maior festa religiosa da cidade, com uma procissão pelo centro e uma semana inteira de feiras, concertos e bancas de comida em redor da basílica. A Notte Bianca no verão, o Sherwood Festival (um festival de música e cultura de verão de longa tradição, na Cittadella) e o Settembre al Santo completam o calendário. A maioria das lojas fecha ao domingo e nas tardes de dias úteis, entre as 12h30 e as 15h30 aproximadamente - a pausa para o almoço é levada a sério.

Com franqueza: a vida noturna de Pádua é real mas compacta. Não é Milão nem Bolonha em termos de noitada - os bares e restaurantes são bons, a energia estudantil é constante durante o ano letivo, mas a cidade é pequena o suficiente para que rapidamente se fique a saber onde se juntam as mesmas pessoas, e as opções de madrugada são limitadas em comparação com as grandes cidades italianas. Para muitos residentes, essa compacidade faz parte do encanto. Para outros, sobretudo os habituados a cenas urbanas maiores, pode parecer silenciosa numa terça-feira de fevereiro.

Os bairros

Cada um dos rioni de Pádua tem uma identidade forte, moldada pela distância ao centro histórico e pela população dominante - estudantes, famílias, classe trabalhadora, profissionais. Os primeiros quinze guias abaixo cobrem os bairros mais relevantes para os recém-chegados que procuram um quarto.

A norte do centro, a Arcella é o distrito mais denso e mais internacionalmente misto, com a Stazione FS entre ele e a cidade histórica. A sul, San Giuseppe, Sacra Famiglia e Madonna Pellegrina formam uma faixa de ruas residenciais ladeadas por parques. A leste e a sudeste, a Stanga e o Forcellini acolhem as residências universitárias, as instalações desportivas e um ritmo diário marcado pelos estudantes. A Cave situa-se a oeste do centro, junto ao rio Bacchiglione. Sant'Ignazio e San Bellino formam o eixo interior do norte. A Guizza é o terminal sul do SIR1 e um bairro operário de longa data. Sant'Osvaldo, Sacro Cuore, San Carlo, Voltabarozzo e Paltana completam o anel exterior, cada um com um carácter próprio.

Os guias que se seguem descrevem como é cada bairro de dia e de noite, quem lá vive, como o SIR1 e a rede de autocarros lá chegam, e os casos em que pode não ser a escolha certa.