Viver em Génova, Itália

Génova surpreende. Para quem se muda de facto para cá, é uma cidade onde a burocracia italiana segue o seu próprio ritmo, onde o arrendamento tem regras específicas e onde o bairro que escolhe para viver muda completamente a sua experiência. Este guia reúne o que vai querer saber antes de assinar um contratto di locazione, desde o codice fiscale até aos transportes públicos, passando pelo carácter de cada zona.

A cidade em poucas frases

Génova (Genova em italiano) é a capital da Ligúria e a sexta cidade mais populosa de Itália, com cerca de 570 000 habitantes no município e cerca de 800 000 na área metropolitana. Estende-se ao longo de 30 km de costa ligure, espremida entre o Mediterrâneo e as colinas dos Apeninos, que se erguem abruptamente por trás. A cidade é construída tanto na vertical como na horizontal: funiculares e elevadores (ascensori pubblici) ligam os bairros baixos aos altos.

O centro histórico é Património Mundial da UNESCO, com os Palazzi dei Rolli (a rede de palácios nobres) e um dos maiores centros medievais da Europa, um labirinto de caruggi (becos estreitos). Génova foi uma república marítima durante séculos, e o Porto continua a ser um dos maiores portos comerciais de Itália.

O clima é mediterrânico: verões quentes e húmidos (28-30° em julho, atenuados pelas brisas do mar) e invernos amenos e chuvosos (8-12° em janeiro, com neve rara). Génova é notoriamente mais chuvosa do que outras cidades mediterrânicas italianas, sobretudo o outono, que pode ser intenso.

A língua: italiano, com genovês por baixo

O italiano é a língua oficial. O dialeto local, o zeneise ou genovês, tem uma tradição literária própria (Fabrizio De André cantou nele) e ainda é falado pelos residentes mais velhos. A maioria dos genoveses com menos de 40 anos compreende-o, mas não o fala fluentemente. O inglês é moderadamente falado: bastante no centro e nas zonas universitárias, menos nos bairros periféricos.

A Universidade de Génova atrai uma população estudantil internacional considerável, por isso as zonas centrais e Albaro têm uma presença notória do inglês. Menos do que Bolonha ou Florença, mais do que Nápoles.

Arrendar um quarto: como funciona

O mercado de arrendamento de Génova é um dos mais calmos de Itália, nem tão apertado como o de Milão nem tão informal como o de Nápoles. A procura atinge o pico em setembro, com o ano letivo, mas a oferta durante o outono é razoável. O contacto direto com senhorios particulares (locatori) e pequenas agências imobiliárias (agenzie immobiliari) assegura a maior parte do mercado. A recomendação boca a boca e os quadros de avisos da universidade continuam a ter peso.

O contratto di locazione padrão existe em três modalidades: 4+4 (quatro anos renováveis), 3+2 transitório (estadias curtas, inferiores a 18 meses) e contrato para estudantes (6 a 36 meses, com vantagens fiscais). O registo na Agenzia delle Entrate é obrigatório e protege-o.

A caparra (caução) é normalmente de dois a três meses. A primeira mensalidade é pedida antecipadamente. Muitos senhorios pedem uma fideiussione (fiador) ou prova de rendimentos: busta paga ou contratto di lavoro para trabalhadores por conta de outrem, modello unico para trabalhadores independentes.

O codice fiscale: o primeiro documento

O codice fiscale é o número de contribuinte italiano. Precisa dele para tudo: assinar um contrato, abrir uma conta bancária, obter um cartão SIM, inscrever-se no médico. Pede-se em qualquer balcão da Agenzia delle Entrate, com o passaporte. É gratuito e emitido no próprio dia para cidadãos da UE.

Depois do codice fiscale, deve pedir a residenza (residência oficial) no Comune di Genova (o gabinete central de Anagrafe na Corso Torino ou um dos gabinetes satélite dos Municipi, espalhados pela cidade). Isto desbloqueia o médico de família (medico di base) no serviço regional de saúde, descontos de residente nos transportes e a carta d'identità elettronica.

Itália: o que muda se for cidadão da UE ou não

Passaporte da UE: não é necessário mais nada para viver em Itália além da iscrizione anagrafica (registo de residência) após 90 dias. Vai precisar de prova de rendimentos, de seguro de saúde (ou do EHIC) e de uma morada fixa.

Fora da UE: vai precisar de um permesso di soggiorno, a pedir na Questura no prazo de 8 dias úteis após a chegada. Tipos comuns: estudo, trabalho subordinado, trabalho independente, investigação, familiar. O processamento demora meses. O Gabinete Internacional da Universidade de Génova ajuda os estudantes a ultrapassar a burocracia.

Saúde: o SSN

Itália tem um sistema nacional de saúde universal (SSN - Servizio Sanitario Nazionale), administrado a nível regional. Na Ligúria é gerido pela ASL3 Genovese. Quando tiver o codice fiscale e a residenza, inscreve-se no gabinete local da ASL e escolhe um medico di base. As consultas e a maioria dos exames são gratuitos ou de baixo custo (o ticket, uma comparticipação de alguns euros para especialistas).

Cidadãos da UE em Erasmus podem usar o EHIC para cuidados de emergência. Os estudantes não comunitários pagam normalmente uma subscrição anual do SSN. Muitos residentes também pagam consultas privadas com especialistas quando as listas de espera públicas são longas.

Transportes: autocarros AMT, metro, funiculares e elevadores

Os transportes públicos de Génova são geridos pela AMT (Azienda Mobilità e Trasporti). A rede é invulgarmente variada para uma cidade italiana:

• Uma linha de metro (Metro Linea 1) que vai de Brignole (leste) a Brin (oeste, passando por Principe). É curta, mas extremamente útil.
• Autocarros em todo o lado: a geografia vertical de Génova faz com que dezenas de linhas de autocarro subam as colinas.
• Dois caminhos de ferro funiculares (Funicolari): Sant'Anna e Zecca-Righi (este último com paragens intermédias, incluindo San Nicola), e ainda o caminho de ferro de cremalheira Principe-Granarolo (cremagliera).
• Elevadores verticais (Ascensori): elevadores públicos que sobem as escarpas, como Castelletto Levante, Castelletto Ponente, Quezzi e outros. Gratuitos ou incluídos no bilhete da AMT.
• Três estações ferroviárias regionais: Brignole, Principe (o principal nó) e Sampierdarena. Comboios de alta velocidade para Milão (1h45), Roma (4h) e Turim (1h45).

Bilhete AMT simples 2,00 € (110 minutos, validar a bordo), passe mensal integrado cerca de 48 €. Estudantes com menos de 26 anos e ISEE têm tarifas reduzidas.

O aeroporto (Cristoforo Colombo) está ligado às estações Principe e Brignole pelo serviço de shuttle AMT Volabus (via De Ferrari). Andar de bicicleta é difícil: as colinas de Génova tornam quase todos os percursos ou uma linha plana junto à costa ou uma subida vertical. Caminhar e subir escadas são os verdadeiros meios de transporte dos genoveses.

Trabalhar e estudar

A Università degli Studi di Genova (UniGe) tem cerca de 35 000 estudantes distribuídos por vários campus. O Polo Universitario di Albaro é o principal campus de ciências e engenharia; as humanidades situam-se na Via Balbi, perto da Estação Principe. O Istituto Italiano di Tecnologia (IIT), em Morego, é um dos principais centros de investigação de Itália em robótica e neurociência computacional.

Para além da educação, a economia de Génova assenta no porto (um dos maiores de Itália, sobretudo no tráfego de contentores), na construção naval (Fincantieri em Sestri Ponente), na defesa e aeroespacial (grande instalação da Leonardo), no refinamento de petróleo (a refinaria IPLOM em Busalla, no interior, e o depósito de combustível de San Quirico, no Val Polcevera), na banca (a histórica sede do Banca Carige) e no turismo. O ecossistema de startups é menor do que o de Milão, mas está a crescer em torno do IIT e do parque tecnológico de Erzelli.

Vida quotidiana: horários e ritmos

Os genoveses almoçam das 12h30 às 14h e jantam das 19h30 às 21h. A focaccia genovese é o pequeno-almoço da cidade e um alimento para qualquer hora do dia, comido à mão no forno. O pesto, as trofie, a farinata (crepe de farinha de grão-de-bico), a cima ripiena e as acciughe (anchovas) definem a cozinha local. Supermercados: Coop (forte na Ligúria), Conad, Esselunga, Lidl e Basko (cadeia local). O Mercato Orientale, perto de Brignole, é o mercado alimentar coberto histórico; o Mercato del Carmine, no centro, é mais pequeno e mais residencial.

O domingo é para a passeata no Lungomare (da Corso Italia para leste, até Boccadasse e mais além), um mergulho no verão em Boccadasse ou Vesima, e almoços em trattorias familiares nas colinas (Sant'Olcese, Torriglia). As noites de sexta-feira e sábado: a Piazza delle Erbe e os caruggi à volta enchem-se de gente, a Corso Italia está ladeada de bares e aperitivo, e Foce e Boccadasse são locais para jantares de marisco. O Salone Nautico (feira náutica, em setembro), o Suq Festival e a Festa de San Giovanni (24 de junho) marcam o calendário.

Os bairros

Administrativamente, Génova está dividida em nove Municipi, mas vive-se em dezenas de bairros distintos, espalhados entre o mar, o porto, as colinas e os vales. Há o labiríntico Centro Storico medieval (os caruggi), as colinas burguesas de Carignano e Albaro, os bairros marítimos de Foce e Boccadasse, o bairro operário junto ao porto, a oeste, Sampierdarena, o bairro residencial de Marassi (com o estádio de futebol) e San Fruttuoso no interior, a elegante escarpa de Castelletto com o seu elevador, e os bairros residenciais das zonas altas Righi e Oregina.

Os guias de bairro abaixo explicam quem vive onde, como são as noites e o que fica a uma curta distância a pé.