Viața în Innere Altstadt, Dresda

Innere Altstadt este centrul istoric baroc al Dresdei, inima reconstruită de pe malul sudic al Elbei. Aici se află aproape tot ce face Dresda cunoscută în lume - Frauenkirche (reconstruită între 1994 și 2005, resfințită în octombrie 2005, folosind cât mai multe pietre originale au putut fi recuperate după bombardamentul din februarie 1945), Zwinger (curtea palatului baroc al lui August cel Puternic, reconstruită), Semperoper (celebra operă), Residenzschloss (palatul regal, care găzduiește astăzi Grünes Gewölbe, tezaurul, și colecțiile de artă ale statului), Hofkirche (catedrala catolică), Brühlsche Terrasse («Balconul Europei», cu vedere spre Elba). Aproape fiecare clădire vizibilă a fost reconstruită după distrugerile din timpul războiului; impresia este cea a unui oraș baroc, dar materialele și tehnicile sunt în mare parte din secolul XX.

Cine locuiește aici

Foarte puțini oameni. Innere Altstadt este în covârșitoare majoritate instituțională, culturală și orientată spre turiști - muzee, birouri guvernamentale (ministerele statului Saxonia sunt concentrate aici), hoteluri, restaurante pentru vizitatori, un număr mic de apartamente rezidențiale de lux în clădirile reconstruite. Cei care trăiesc efectiv aici sunt puține persoane în vârstă din Dresda, în puținele blocuri istorice, personal hotelier din apartamentele de serviciu și un grup de profesioniști din clădirile noi de pe Postplatz și de pe Wilsdruffer Straße. Populația rezidentă este una dintre cele mai reduse din orice cartier central din Germania.

Cum e ziua

Flux constant de turiști, mai ales din aprilie până în octombrie și în timpul Striezelmarkt (cel mai vechi târg de Crăciun din Germania, pe Altmarkt, din sfârșitul lui noiembrie până în ajunul Crăciunului). Theaterplatz din fața Semperoperei, Schlossplatz din fața Residenzschloss-ului, Neumarkt din jurul Frauenkirche - toate se umplu de vizitatori, grupuri turistice, fotografi. Brühlsche Terrasse peste Elba este una dintre cele mai frecventate promenade din Dresda. Angajații din ministere, personalul muzeelor și al hotelurilor completează fluxul de zi, echivalentul populației rezidente. Ritmul este animat, dar fără grabă.

Cum e seara

Activ până seara, apoi mai liniștit. Spectacolele de la Semperoper, reprezentațiile de la Schauspielhaus, concertele de seară de la Frauenkirche și aglomerarea din restaurantele hotelurilor continuă până la 22:00-23:00. Augustusbrücke peste Elba se umple de vizitatori care se plimbă. După miezul nopții zona se golește - axa vieții de noapte se mută spre nord, peste râu, în Äußere Neustadt. Barurile și restaurantele închid mai devreme decât în Neustadt. Întoarcerea peste Augustusbrücke la miezul nopții, vara, cu Frauenkirche și Hofkirche iluminate, este una dintre experiențele emblematice ale Dresdei.

Cum te deplasezi

Excelent. Gara principală (Hauptbahnhof) este la 10-12 minute de mers pe jos spre sud, iar Bahnhof Mitte la 5 minute spre vest. Tramvaiele 4, 8, 9 și altele circulă pe Wilsdruffer Straße și pe Pirnaischer Platz, spre toate zonele orașului. Augustusbrücke și Marienbrücke leagă zona de Neustadt, la 5-10 minute de mers pe jos. Infrastructura pentru biciclete de-a lungul cheiurilor Elbei este excelentă - Elberadweg trece continuu prin Altstadt, fără intersecții cu drumul.

Mâncare și cumpărături

Orientat spre turiști, dar cu opțiuni de calitate. Pulverturm (restaurant în pivniță, în stil medieval), Sophienkeller (saxon tradițional sub Taschenbergpalais), Italienisches Dörfchen (restaurant cu terasă pe malul râului), Schloßgaststätte Albrechtsberg - domină opțiunile istorice și orientate spre turiști. Restaurantele moderne se concentrează în jurul Theaterplatz și al zonelor hotelurilor. Pentru alimente, Edeka și Rewe din centrul comercial Altmarkt-Galerie și din Quartier am Postplatz. Altmarkt găzduiește Striezelmarkt în Advent și un târg mai mic în weekendurile de vară.

Când să NU o alegi

Dacă vrei un cartier rezidențial cu viață de zi cu zi, Altstadt este mai degrabă instituțională și cu iz turistic decât rezidențială. Apartamentele existente sunt adesea scumpe, uneori închiriate mobilat pe termen scurt, pentru călători de afaceri și cercetători în vizită. Pulsul studenților și al creatorilor din Dresda se află peste râu, în Äußere Neustadt. Există foarte puține magazine locale care să nu fie orientate spre turiști. Mulțimile de turiști din timpul verii pot face chiar și plimbările scurte să pară aglomerate. Clădirile reconstruite, deși frumoase, au uneori aerul prea perfect al unui platou de filmare - pentru unii noi veniți un avantaj, pentru alții ușor deranjant.

Innere Altstadt este una dintre cele mai bune alegeri din Dresda pentru profesionistul aflat în trecere, cercetătorul în vizită, participantul la conferințe și călătorul de afaceri. Pentru o viață rezidențială pe termen lung, majoritatea celor noi se orientează spre Neustadt, Striesen, Südvorstadt sau Johannstadt - unde distanța pe jos până în Altstadt este scurtă, dar străzile au un ritm rezidențial, nu turistic. Locuitul în Altstadt este pentru grupul mic de oameni care își doresc cu adevărat să trăiască în fiecare zi în nucleul baroc reconstruit, nu îi deranjează fluxul turistic și care prețuiesc mai mult decât orice distanța pe jos până la Semperoper și la Frauenkirche.