Vivir en Braunsfeld, Colonia

Braunsfeld se encuentra en el distrito municipal (Stadtbezirk) de Lindenthal, al oeste de la vía de circunvalación del Gürtel. Lindenthal lo rodea por el este y el sur, Müngersdorf se extiende al oeste y Ehrenfeld queda al norte. Unas doce mil personas viven en sus 1,67 kilómetros cuadrados. Toma su nombre de Ferdinand Braun, un contratista de transporte de mercancías que compró terrenos aquí en 1862 para explotar una fábrica de ladrillos; sus trabajadores se asentaron en lo que la gente llamaba Brauns Feld, y el lugar fue incorporado a Colonia en 1888.

Qué es

Dos barrios en uno. A lo largo de la Aachener Straße y la Maarweg es una zona de trabajo formada por oficinas, salas de exposición y sedes de empresas (el grupo de seguros DKV, la sede central de la operadora municipal de transporte KVB, la discográfica Electrola), y las calles de allí son anchas, concurridas y funcionales. Detrás de esa fachada, las calles residenciales son más estrechas y tranquilas: modestos bloques de estilo guillermino y de entreguerras, construcciones de posguerra y pequeñas casas de vecinos con jardines delanteros. La propia Aachener Straße sigue el trazado de la calzada romana que partía de Colonia hacia el oeste, en dirección a la costa del Canal, y el distrito ha dado algunos de los hallazgos romanos más conocidos de la ciudad. La iglesia evangélica Clarenbachkirche, en la Aachener Straße, consagrada en 1951 y dedicada al reformador Adolf Clarenbach, es el emblema local. Melaten, el gran cementerio trazado en 1804 y el espacio verde más visitado de esta parte de Colonia, se encuentra justo al otro lado del Gürtel, en Lindenthal.

Quién vive aquí

Una mezcla de población en edad laboral sin un tipo dominante. Empleados de oficina que van a trabajar a pie, residentes mayores en pisos que ocupan desde hace años, familias en las calles laterales y un grupo creciente de jóvenes profesionales que querían una dirección en Lindenthal sin pagar alquiler de Lindenthal. Los estudiantes son menos frecuentes que en Sülz, porque las viviendas son de menor escala y hay menos pisos compartidos, pero sí salen habitaciones, sobre todo en los bloques al norte de la Aachener Straße. El ambiente general es asentado y de clase media, más que juvenil.

Cómo es durante el día

Animado en el eje principal, sin nada destacable detrás. La Aachener Straße soporta tráfico, tranvías y peatones todo el día; los bloques de oficinas se llenan por la mañana y se vacían por la tarde. Las calles laterales son residenciales y silenciosas, con el ir y venir de los colegios y las furgonetas de reparto. La franja verde del Gürtel recorre el borde oriental, y el cementerio de Melaten, que aquí la gente usa como parque con monumentos, está a un corto paseo. Más al oeste se extienden el RheinEnergieStadion y el Stadtwald, a dos paradas de Stadtbahn.

Cómo es por la noche

Tranquilo. La oferta nocturna son restaurantes, algunos bares y los pubs ligados a hoteles y oficinas de la Aachener Straße, y se reduce rápidamente en cuanto se sale de esa calle. No es un distrito para salir de noche y no pretende serlo. La compensación es el tranvía: la línea 1 deja Rudolfplatz a cinco paradas y Neumarkt a seis, así que todo el centro de la ciudad queda a quince minutos de tu puerta y el regreso a casa funciona hasta tarde.

Cómo desplazarse

La línea 1 del Stadtbahn atraviesa el centro del distrito por el eje de la Aachener Straße, con paradas en Eupener Straße, Clarenbachstift y Maarweg, y continúa hacia el este por Aachener Straße/Gürtel y Melaten hasta Universitätsstraße, Moltkestraße, Rudolfplatz y Neumarkt, y sigue cruzando el Rin hasta Deutz y Kalk. La línea 7 se une a ese mismo eje en Aachener Straße/Gürtel, en el borde oriental, y la línea 13 recorre el Gürtel allí y en Melatengürtel, que es la forma rápida de llegar a Ehrenfeld y los distritos del norte sin cruzar el centro. Hacia el oeste, la línea 1 llega al RheinEnergieStadion en dos paradas. La estación de la S-Bahn Köln-Müngersdorf/Technologiepark, en las líneas S12 y S19, queda a un corto trayecto en tren o en bici hacia el oeste. El terreno es llano y se pedalea con facilidad, aunque la Aachener Straße no es una vía agradable para compartir con los coches. El campus principal de la universidad está a unos dos kilómetros y medio: la línea 1 te deja a un paseo de aproximadamente un kilómetro desde Universitätsstraße, así que la mayoría de la gente de aquí prefiere ir en bici.

Comer y comprar

La Aachener Straße es el eje comercial y ofrece las compras diarias: supermercados completos y tiendas de descuento en ella y en sus alrededores, panaderías, farmacias, una carnicería y los servicios cotidianos propios de una zona de oficinas. En el distrito se celebra un mercado semanal, y el mercado del sábado Braunsfelder Markt, en la Kitschburger Straße, está a un corto paseo cruzando el límite sur. Los restaurantes son de los prácticos: italianos, griegos, asiáticos y locales para el almuerzo pensados para los trabajadores de oficina. Para más variedad, hay que ir al norte, a Ehrenfeld, o al sur, a Lindenthal y Sülz.

Cuándo NO elegirlo

No lo elijas si buscas ambiente: Braunsfeld es práctico más que encantador, y la Aachener Straße es una vía principal con el ruido y el aire de una. No lo elijas si quieres vida estudiantil o una gran proporción de pisos compartidos, porque la mayor parte de las viviendas se alquilan a hogares y no por habitaciones. No lo elijas si quieres ir a pie a la universidad o al Rin, porque ambos están a un trayecto en transporte. Si quieres más vida a una distancia similar del centro, mira hacia el norte, a Ehrenfeld; si quieres verde y tranquilidad y puedes pagarlo, mira hacia el sur, a Lindenthal; si quieres algo más barato y más al oeste, considera Müngersdorf.

Braunsfeld es la opción adecuada si valoras una conexión directa, rápida y fiable con la ciudad por encima del carácter de la calle donde vives: la línea 1 por el centro, una oferta completa de tiendas a la vuelta de la esquina, bloques residenciales tranquilos detrás de la vía principal y alquileres por debajo de los niveles de Lindenthal y del Belgisches Viertel. Para trabajadores de oficina, personas que se desplazan a diario y cualquiera que busque una base tranquila a quince minutos del centro, cumple muy bien su función.