Viver em Braunsfeld, Colónia

Braunsfeld situa-se no distrito urbano de Lindenthal, a oeste da via de circunvalação Gürtel. Lindenthal envolve-o a leste e a sul, Müngersdorf fica a oeste e Ehrenfeld a norte. Vivem cerca de doze mil pessoas nos seus 1,67 quilómetros quadrados. O nome deriva de Ferdinand Braun, um empreiteiro de transportes de mercadorias que comprou terrenos aqui em 1862 para explorar uma olaria; os seus trabalhadores fixaram-se no que se chamava Brauns Feld, e o bairro foi incorporado em Colónia em 1888.

O que é

Dois bairros num só. Ao longo da Aachener Straße e da Maarweg, é uma zona de trabalho com escritórios, showrooms e sedes de empresas - o grupo de seguros DKV, a sede do operador de transportes da cidade KVB, a editora discográfica Electrola - e as ruas aí são largas, movimentadas e funcionais. Por trás dessa frente, as ruas residenciais são mais estreitas e calmas: blocos modestos do período wilhelmiano e do entreguerras, construções do pós-guerra, pequenos prédios de apartamentos com jardins da frente. A própria Aachener Straße segue o traçado da estrada romana que partia de Colónia para oeste, em direção à costa do Canal da Mancha, e o bairro deu origem a alguns dos achados romanos mais conhecidos da cidade. A igreja evangélica Clarenbachkirche, na Aachener Straße, consagrada em 1951 e com o nome do reformador Adolf Clarenbach, é o marco local. Melaten, o grande cemitério traçado em 1804 e o espaço verde mais visitado nesta parte de Colónia, fica mesmo do outro lado do Gürtel, em Lindenthal.

Quem vive aqui

Uma mistura de idades ativas sem um tipo dominante. Funcionários de escritório que vão a pé para o trabalho, residentes mais velhos em apartamentos habitados há muito tempo, famílias nas ruas laterais e um grupo crescente de jovens profissionais que queriam uma morada em Lindenthal sem pagar a renda de Lindenthal. Os estudantes são menos comuns do que em Sülz, porque a habitação é de menor escala e há menos apartamentos partilhados, mas surgem quartos, sobretudo nos blocos a norte da Aachener Straße. No conjunto, o ambiente é estabelecido e de classe média, e não jovem.

Como é durante o dia

Movimentado no eixo principal, banal por trás dele. A Aachener Straße tem trânsito, elétricos e peões o dia inteiro; os blocos de escritórios enchem de manhã e esvaziam ao fim da tarde. As ruas laterais são residenciais e silenciosas, com idas à escola e carrinhas de encomendas. A faixa verde do Gürtel corre ao longo da borda oriental, e o cemitério de Melaten, que aqui as pessoas usam como parque com monumentos, fica a uma curta caminhada. Mais a oeste abrem-se o RheinEnergieStadion e o Stadtwald, a duas paragens de Stadtbahn.

Como é ao fim do dia

Discreto. A oferta noturna são restaurantes, alguns bares e os cafés ligados a hotéis e escritórios ao longo da Aachener Straße, e rareia depressa assim que se sai dessa rua. Não é um bairro de saídas e não finge sê-lo. A compensação é o elétrico: a linha 1 põe a Rudolfplatz a cinco paragens e a Neumarkt a seis, pelo que todo o centro fica a quinze minutos da porta de casa e o regresso a casa funciona até tarde.

Como circular

O Stadtbahn linha 1 atravessa o centro do bairro no eixo da Aachener Straße, parando em Eupener Straße, Clarenbachstift e Maarweg, seguindo depois para leste por Aachener Straße/Gürtel e Melaten até Universitätsstraße, Moltkestraße, Rudolfplatz e Neumarkt, e atravessando o Reno até Deutz e Kalk. A linha 7 junta-se ao mesmo eixo em Aachener Straße/Gürtel, na orla oriental, e a linha 13 percorre o Gürtel aí e em Melatengürtel, que é a forma rápida de chegar a Ehrenfeld e aos bairros do norte sem atravessar o centro. Para oeste, a linha 1 chega ao RheinEnergieStadion em duas paragens. A estação de S-Bahn Köln-Müngersdorf/Technologiepark, nas linhas S12 e S19, fica a uma curta viagem ou pedalada a oeste. O terreno é plano e andar de bicicleta é fácil, embora a Aachener Straße não seja uma estrada agradável para partilhar com carros. O campus principal da universidade fica a cerca de dois quilómetros e meio: a linha 1 deixa-o a cerca de um quilómetro a pé de Universitätsstraße, pelo que a maioria das pessoas aqui prefere ir de bicicleta.

Comer e fazer compras

A Aachener Straße é o eixo comercial e concentra as compras do dia a dia - supermercados de gama completa e discount na própria rua e nas imediações, padarias, farmácias, um talho e os serviços do quotidiano que acompanham um bairro de escritórios. Realiza-se um mercado semanal no bairro, e o Mercado de Braunsfeld, aos sábados, na Kitschburger Straße, fica a uma curta caminhada da fronteira sul. Os restaurantes são do tipo prático: italianos, gregos, asiáticos e casas de almoço viradas para os trabalhadores de escritório. Para mais escolha, vai-se para norte, a Ehrenfeld, ou para sul, a Lindenthal e Sülz.

Quando NÃO escolher

Não escolha este bairro se procura atmosfera: Braunsfeld é útil e não encantador, e a Aachener Straße é uma estrada principal, com o ruído e o ar de uma. Não o escolha se quer vida estudantil ou uma grande percentagem de apartamentos partilhados, porque a maior parte da habitação aqui é arrendada a famílias e não a quartos. Não o escolha se quer ir a pé para a universidade ou para o Reno, porque ambos ficam a uma viagem de distância. Se quer mais vida a uma distância semelhante do centro, procure Ehrenfeld, a norte; se quer verde e sossego e pode pagá-los, procure Lindenthal, a sul; se quer mais barato e mais a oeste, veja Müngersdorf.

Braunsfeld é a escolha certa se valoriza uma ligação direta, rápida e fiável ao centro acima do carácter da rua onde vive: a linha 1 a atravessar o meio, uma gama completa de lojas à porta, blocos residenciais tranquilos por trás da estrada principal e rendas abaixo do nível de Lindenthal e do Belgisches Viertel. Para trabalhadores de escritório, pendulares e quem queira uma base calma a quinze minutos do centro, cumpre bem a sua função.