Elu Veddelis, Hamburgis

Veddel asub Veddelkanali piiratud saarel Elbe jões, Rothenburgsorti põhjas ja Wilhelmsburgi lõunas. Piirkonnal on eriti oluline koht transatlantilise rännuajaloo seal – Veddelis asuvad Auswandererhallen (emigrantide hallid) töötlesid aastatel 1850–1934 umbes viis miljonit Uude Maailma lahkuvat emigranti. Tänapäeval säilitab seda ajalugu BallinStadti emigratsioonimuuseum (nimetatud Albert Ballini järgi, HAPAGi laevandusettevõtte juhi, kes rajatised ehitas). Piirkond oli kahekümnendal sajandil töölisklassi ja sadamaga piirnev, ning alates 1960. aastatest asusid siia elama märkimisväärsed türgi, itaalia, poola ja laiemad migrantide kogukonnad. Tänapäeval on Veddel üks Hamburgi kõige tõeliselt mitmekesisemaid ja vähem gentrifitseeritud siselinna piirkondi.

Kes siin elavad

Tõeliselt mitmekesine töölisklassi kogukond. Türgi-Hamburgi kogukond on arvukas ja pikaajaliselt kujunenud, Wilhelmsburger Straße ääres asuvad mitmed mošeed ja kogukonnaorganisatsioonid. Märkimisväärne itaalia ja poola kogukond on alles. Viimased kaks aastakümmet on saabunud kasvav Aafrika (eelkõige Lääne- ja Ida-Aafrika) kogukond. Siin elavad ka pikaajalised saksa töölisklassi elanikud. Kooliealiste lastega perekonnad on tavalised. Rahvusvaheline välismaalaste kohalolek on keskpiirkondadega võrreldes piiratud – Veddel ei meelita ligi HafenCity ettevõtete välismaalastest töötajate liikumist. Elanikkond on tihe ja kohalikult juurdunud.

Millised on päevad

Vaikne elamu- ja multikultuurne piirkond. Hommikud Wilhelmsburger Straße ääres ja elamuplokkide ümber on täis S-Bahni jaamas tööle sõitvaid inimesi, lapsi kooli viivaid vanemaid ning kohalike poodide avamist. Kohvikuid on vähe – mõned türgi Kaffeehäuser, mõned töölisklassi Bäckereid ja BallinStadti muuseumi kohvik. Wochenmarkt am Veddel (kolmapäeviti ja laupäeviti) pakub värsket toodangut. Auswandererhallen ja BallinStadti muuseum toovad aeg-ajalt külastajaid, kuid turistide hulk on üldiselt väike. Elbe ja erinevad kanalid pakuvad rohelust ja veekogusid.

Millised on õhtud

Vaikne. Mõned türgi täisrestoranid, kebabi-kohad ja Imbissid Wilhelmsburger Straße ääres ning ümbritsevates plokkides jäävad õhtusse lahti. Tänav vaibub kella 22ks. Keskse Hamburgi aperitiivi- ja klubielu on S-Bahniga 10–15 minuti kaugusel. Mõned plokid sadama ja tööstusservade poole tunduvad öösel vähem turvalised, eriti neile, kes piirkonda ei tunne; elamute sisemus on rahulikum. Piirkonda on aastaid arutatud regeneratsiooni teemal, kuid tegelikke muutusi on olnud vähe.

Liikumine

Hea ühendus. S-Bahni Veddeli jaam (S3, S5) on selgroog – otserong keskjaamani Hauptbahnhof võtab 7 minutit. Bussid liiguvad mööda Wilhelmsburger Straße'd ja laiemale sadamaalale. Veddeli S-Bahni jaam on ainus jaam piirkonnas, kuid see on piisav – rongid käivad päeval iga paari minuti järel. Jalgsi Wilhelmsburgi või Rothenburgsorti jõudmine võtab 15–20 minutit. Jalgrattataristu on paranenud. Sõit autoga on lihtne.

Söök ja poed

Toidukultuur on hinnatundlik ja kaldub türgi poole. Türgi Imbissid ja täisrestoranid (mõned suurepärased – näiteks Restaurant Süzme), kebabi-kohad, halal-grillliha, kohalikud Bäckereid ja Konditoreid. BallinStadti muuseumi kohvik hommiku- ja lõunasöögiks. Toidukaupade jaoks Edeka Wilhelmsburger Straße ääres, lähedal Aldi ja Lidl, tihedad türgi-vahemere kaupmehed peatänaval ning paar poola ja Ida-Euroopa poodi. Sõltumatu toidu- ja joogikultuur on Hamburgi keskusega võrreldes palju hõredam – selleks tuleb sõita S-Bahniga Hauptbahnhofi või HafenCity'sse.

Millal seda mitte valida

Kui otsite viimistletud, gentrifitseeritud piirkonna õhkkonda, keskset öist elu või tugevat toidu- ja joogikultuuri. Veddel on kindlalt töölisklassi piirkond – arhitektuuriline ilme on 1900.–1930. aastate tellisehitised, mõned 1950.–60. aastate sotsiaalmajade lisaehitused ja raske tööstusliku/sadamaäärne ümbrus, toidukultuur on piiratud ning keskne Hamburg on tõeline S-Bahni-sõit kaugusel. Elbe tööstuslik sadamategevus (kaubakäitlus, Köhlbrandbrücke maanteesild) toob müra läänepoolsetele servadele. Mõned plokid sadamate ja Norderelbe poole võivad öösel tunduda vähem turvalised.

Veddel sobib eriti hästi töölisklassi perekonnale või hiljuti saabunud sisserändajale, kes hindab kujunenud türgi, itaalia või poola kogukonna olemasolu; noorele professionaalile, keda on hinnaliselt välja tõrjutud kõigist teistest Hamburgi siselinna piirkondadest, kuid kes ei soovi lahkuda Suur-Hamburgi S-Bahni võrgustikust; kultuuriajaloo entusiastile, kes hindab BallinStadti pärandit; ning spekulatiivsele üürnikule, kes on valmis elama piirkonnas, mis on olnud aastakümneid regeneratsiooni arutelude ääremaal. Üürihinnad on võrreldava pinna puhul keskpiirkondadest oluliselt madalamad – Veddel on üks Hamburgi taskukohasemaid siselinna Stadtteile, kuid eeldab töölisklassi iseloomu aktsepteerimist ja piiratud mugavusi.