Viața în Veddel, Hamburg

Veddel se află pe insula din râul Elba, delimitată de canalul Veddelkanal, între Rothenburgsort la nord și Wilhelmsburg la sud. Cartierul ocupă un loc deosebit de important în istoria migrației transatlantice: halele emigranților (Auswandererhallen) de la Veddel au procesat aproximativ cinci milioane de emigranți care au plecat spre Lumea Nouă între 1850 și 1934. Muzeul Emigrării BallinStadt, numit după Albert Ballin, directorul companiei de transport maritim HAPAG care a construit aceste facilități, păstrează astăzi această istorie. Pe parcursul secolului al XX-lea, cartierul a fost muncitoresc și legat de docuri, iar din anii 1960 s-au stabilit aici comunități mari de turci, italieni, polonezi și alți migranți. Astăzi, Veddel este unul dintre cele mai cu adevărat diverse și mai puțin gentrificate cartiere interioare ale Hamburgului.

Cine locuiește aici

O comunitate muncitorească cu adevărat diversă. Comunitatea turco-hamburgheză este numeroasă și stabilită de mult timp, cu diverse moschei și organizații comunitare de-a lungul Wilhelmsburger Straße. O comunitate italiană și una poloneză considerabile sunt încă prezente. În ultimele două decenii a sosit o comunitate africană în creștere (în special din Africa de Vest și de Est). Rezidenții germani muncitori de lungă durată sunt încă prezenți. Familiile cu copii de vârstă școlară sunt frecvente. Prezența expaților internaționali este redusă în comparație cu districtele centrale: Veddel nu atrage circulația de expați corporatiști din HafenCity. Comunitatea rezidentă este densă și bine înrădăcinată local.

Cum este ziua

Liniște rezidențială și multiculturalitate. Dimineața, pe Wilhelmsburger Straße și în jurul blocurilor de locuințe, se observă un flux de navetiști la stația S-Bahn, părinți care își duc copiii la diferitele școli primare și magazinele locale care se deschid. Cafenelele sunt puține: câteva Kaffeehäuser turcești, unele brutării muncitorești (Bäckereien) și cafeneaua Muzeului BallinStadt. Piața săptămânală Wochenmarkt am Veddel (miercurea și sâmbăta) oferă produse proaspete. Halele emigranților și Muzeul BallinStadt atrag ocazional vizitatori, dar densitatea turistică este în general scăzută. Elba și diversele canale oferă zone verzi și elemente de apă.

Cum este seara

Liniște. Câteva restaurante turcești complete, magazine de kebab și Imbiss-uri de-a lungul Wilhelmsburger Straße și din blocurile învecinate rămân deschise până seara târziu. Strada se liniștește în jurul orei 22:00. Viața de noapte de tip aperitivo și cluburi din centrul Hamburgului este la 10-15 minute cu S-Bahn-ul. Unele blocuri spre docuri și zonele industriale par mai puțin sigure noaptea, mai ales pentru nou-veniții care nu cunosc zona; interiorul rezidențial este mai liniștit. De ani de zile, cartierul face obiectul discuțiilor despre regenerare, dar transformarea efectivă a fost limitată.

Cum te deplasezi

Conectivitate bună. S-Bahn-ul din Veddel (liniile S3 și S5) asigură coloana vertebrală a transportului: legătură directă cu gara centrală Hauptbahnhof, în 7 minute. Autobuzele circulă pe Wilhelmsburger Straße și spre zona portuară extinsă. Stația S-Bahn Veddel este singura din interiorul cartierului, dar este suficientă: trenurile circulă la intervale de câteva minute în timpul zilei. Mersul pe jos până la Wilhelmsburg sau Rothenburgsort durează 15-20 de minute. Infrastructura pentru biciclete s-a îmbunătățit. Accesul cu mașina este simplu.

Mâncare și cumpărături

Scena gastronomică este orientată spre raportul calitate-preț și are un puternic caracter turcesc. Imbiss-uri turcești și restaurante complete (unele excelente, precum Restaurant Süzme), magazine de kebab, carne la grătar halal, brutăriile și cofetăriile locale (Bäckereien și Konditoreien). Pentru micul dejun și prânz, cafeneaua Muzeului BallinStadt. Pentru cumpărături alimentare există Edeka pe Wilhelmsburger Straße, Aldi și Lidl în apropiere, magazine turco-mediteraneene de produse alimentare de-a lungul străzii principale și câteva magazine poloneze și din Europa de Est. Scena independentă de mâncare și băuturi este mult mai slabă decât în centrul Hamburgului; pentru așa ceva trebuie luat S-Bahn-ul până la Hauptbahnhof sau HafenCity.

Când să NU alegi acest cartier

Dacă vrei un cartier șlefuit, gentrificat, viață de noapte centrală sau o scenă gastronomică și de băuturi puternică. Veddel este ferm muncitoresc: caracterul arhitectural este dominat de clădiri din cărămidă din anii 1900-1930, cu unele blocuri de locuințe sociale din anii 1950-60 și cu periferia industrială și portuară grea. Scena gastronomică este limitată, iar centrul Hamburgului se află la o călătorie reală cu S-Bahn-ul. Activitatea industrială portuară de pe Elba (manipularea mărfurilor, podul rutier Köhlbrandbrücke) aduce zgomot în marginea vestică. Unele blocuri spre docuri și spre Norderelbe pot părea mai puțin sigure noaptea.

Veddel funcționează deosebit de bine pentru familia muncitorească sau pentru imigrantul recent care apreciază prezența consolidată a comunităților turcă, italiană sau poloneză; pentru tânărul profesionist care a fost alungat din toate celelalte cartiere interioare ale Hamburgului, dar nu vrea să renunțe la rețeaua S-Bahn din Zona Metropolitană Hamburg; pentru pasionatul de istorie culturală, care prețuiește moștenirea BallinStadt; și pentru chiriașul speculativ, dispus să locuiască într-un cartier aflat de decenii la marginea discuțiilor despre regenerare. Chiriile sunt mult sub cele din cartierele centrale pentru spații comparabile: Veddel este unul dintre cele mai accesibile cartiere interioare ale Hamburgului, dar presupune acceptarea caracterului muncitoresc și a dotărilor limitate.