Vivere a Veddel, Amburgo

Veddel si trova sull'isola nel fiume Elba, delimitata dal canale Veddelkanal, tra Rothenburgsort a nord e Wilhelmsburg a sud. Il quartiere occupa un posto particolarmente importante nella storia della migrazione transatlantica: le Auswandererhallen (le sale degli emigranti) di Veddel hanno accolto circa cinque milioni di emigranti diretti verso il Nuovo Mondo tra il 1850 e il 1934, e oggi il Museo dell'emigrazione BallinStadt (intitolato ad Albert Ballin, direttore della compagnia di navigazione HAPAG che costruì le strutture) conserva questa memoria. Per tutto il Novecento il quartiere è stato operaio e legato alle attività portuali, e a partire dagli anni Sessanta vi si sono stabilite consistenti comunità di migranti turchi, italiani, polacchi e di altre origini. Oggi Veddel è uno dei quartieri interni di Amburgo più autenticamente diversificati e meno gentrificati.

Chi ci vive

Una comunità operaia davvero diversificata. La comunità turco-amburghese è numerosa e radicata da tempo, con varie moschee e organizzazioni comunitarie lungo Wilhelmsburger Straße. Resta una consistente comunità italiana e polacca. Negli ultimi vent'anni è arrivata una crescente comunità africana (in particolare dell'Africa occidentale e orientale). Sono ancora presenti i residenti tedeschi di lunga data appartenenti alla classe operaia. Le famiglie con figli in età scolare sono comuni. La presenza di expat internazionali è limitata rispetto ai quartieri centrali: Veddel non attira la circolazione di expat legata alle aziende tipica di HafenCity. La comunità residente è fitta e radicata nel territorio.

Com'è di giorno

Un quartiere residenziale tranquillo e multiculturale. Le mattine su Wilhelmsburger Straße e intorno ai blocchi residenziali sono un viavai di pendolari alla stazione della S-Bahn, genitori che accompagnano a piedi i figli alle varie scuole primarie e negozi di quartiere che aprono. I caffè sono pochi: qualche Kaffeehaus turco, alcune panetterie di quartiere e il caffè del Museo BallinStadt. Il mercato settimanale Wochenmarkt am Veddel (il mercoledì e il sabato) offre prodotti freschi. Le Auswandererhallen e il Museo BallinStadt attirano occasionalmente visitatori, ma la presenza turistica è generalmente bassa. L'Elba e i vari canali offrono spazi verdi e corsi d'acqua.

Com'è di sera

Tranquillo. Alcuni ristoranti turchi completi, kebab e Imbiss lungo Wilhelmsburger Straße e nei blocchi circostanti restano aperti fino a sera. La strada si spegne verso le 22. La vita notturna da aperitivo e club del centro di Amburgo dista 10-15 minuti in S-Bahn. Alcuni isolati verso il porto e le zone industriali sono meno sicuri di notte, in particolare per i nuovi arrivati che non conoscono la zona; l'interno residenziale è più calmo. Il quartiere è da anni oggetto di discussioni sulla riqualificazione, con trasformazioni concrete limitate.

Come spostarsi

Ottimi collegamenti. La S-Bahn di Veddel (linee S3 e S5) è la dorsale principale: servizio diretto alla stazione centrale Hauptbahnhof in 7 minuti. Autobus lungo Wilhelmsburger Straße e verso la vasta area portuale. La stazione S-Bahn di Veddel è l'unica all'interno del quartiere, ma è sufficiente: durante il giorno i treni passano ogni pochi minuti. A piedi si raggiungono Wilhelmsburg o Rothenburgsort in 15-20 minuti. Le infrastrutture ciclabili sono migliorate. Raggiungere il quartiere in auto è semplice.

Mangiare e fare acquisti

La scena gastronomica è orientata al rapporto qualità-prezzo e ha una forte impronta turca. Imbiss e ristoranti turchi completi (alcuni eccellenti, come il Restaurant Süzme), kebab, carni alla griglia halal, le panetterie e le pasticcerie di quartiere. Per colazione e pranzo, il caffè del Museo BallinStadt. Per la spesa, Edeka su Wilhelmsburger Straße, Aldi e Lidl nelle vicinanze, fitti negozi di alimentari turco-mediterranei lungo la via principale e un paio di negozi polacchi ed est-europei. La scena indipendente di cibo e bevande è molto più ridotta rispetto al centro di Amburgo: per quella serve un viaggio in S-Bahn fino alla Hauptbahnhof o ad HafenCity.

Quando NON sceglierlo

Se cercate un ambiente da quartiere curato e gentrificato, una vita notturna centrale o una scena gastronomica e di bevande ricca. Veddel è decisamente operaio: il carattere architettonico è fatto di edilizia in mattoni degli anni 1900-1930, con alcuni interventi di edilizia popolare degli anni 1950-60 e una periferia industriale e portuale pesante; la scena gastronomica è limitata e il centro di Amburgo è a un viaggio in S-Bahn. L'attività del porto industriale dell'Elba (movimentazione merci, il ponte autostradale Köhlbrandbrücke) porta rumore ai margini occidentali. Alcuni isolati verso i moli e il Norderelbe possono sembrare meno sicuri di notte.

Veddel funziona particolarmente bene per le famiglie operaie o per chi è immigrato di recente e apprezza la presenza consolidata di comunità turche, italiane o polacche; per il giovane professionista escluso da tutti gli altri quartieri interni di Amburgo ma non disposto a lasciare la rete S-Bahn della Grande Amburgo; per l'appassionato di storia culturale che apprezza l'eredità di BallinStadt; e per l'inquilino che accetta di vivere in un quartiere da decenni al margine delle discussioni sulla riqualificazione. Gli affitti sono ben al di sotto dei quartieri centrali per spazi comparabili: Veddel è uno dei quartieri interni più accessibili di Amburgo, ma richiede l'accettazione del carattere operaio e di servizi limitati.