Vivir en Veddel, Hamburgo

Veddel se encuentra en la isla del río Elba delimitada por el canal Veddelkanal, entre Rothenburgsort al norte y Wilhelmsburg al sur. El barrio ocupa un lugar especialmente importante en la historia de la migración transatlántica: las Auswandererhallen (las naves de los emigrantes) de Veddel acogieron a unos cinco millones de emigrantes que partían hacia el Nuevo Mundo entre 1850 y 1934, y hoy el Museo de la Emigración BallinStadt (que lleva el nombre de Albert Ballin, director de la naviera HAPAG que levantó las instalaciones) conserva esa memoria. Durante el siglo XX el barrio fue obrero y estuvo ligado a los muelles, y a partir de los años sesenta se asentaron aquí importantes comunidades turcas, italianas, polacas y de otros grupos migrantes. Hoy Veddel es uno de los barrios céntricos más diversos y menos gentrificados de Hamburgo.

Quién vive aquí

Una comunidad obrera genuinamente diversa. La comunidad turco-hamburguesa es numerosa y lleva mucho tiempo asentada, con diversas mezquitas y organizaciones comunitarias a lo largo de Wilhelmsburger Straße. Sigue habiendo una importante comunidad italiana y polaca. En las últimas dos décadas ha llegado una creciente comunidad africana, en particular de África occidental y oriental. Los residentes alemanes de clase trabajadora de larga data siguen presentes. Las familias con hijos en edad escolar son habituales. La presencia de expatriados internacionales es limitada en comparación con los distritos céntricos: Veddel no atrae la circulación de expatriados corporativos de HafenCity. La comunidad residente es densa y tiene un fuerte arraigo local.

Cómo es durante el día

Tranquilo, residencial y multicultural. Por la mañana, en Wilhelmsburger Straße y alrededor de los bloques residenciales, se forma un flujo de trabajadores que acuden a la estación de S-Bahn, padres que llevan a sus hijos a los distintos colegios de primaria y tiendas del barrio que abren sus puertas. Las cafeterías son escasas: un puñado de Kaffeehäuser turcos, algunas panaderías populares (Bäckereien) y la cafetería del Museo BallinStadt. El mercado semanal Wochenmarkt am Veddel (miércoles y sábados) ofrece productos frescos. Las Auswandererhallen y el Museo BallinStadt atraen algún visitante de forma ocasional, pero la afluencia turística suele ser baja. El Elba y los diversos canales aportan zonas verdes y de agua.

Cómo es por la noche

Tranquilo. Un puñado de restaurantes turcos de cocina completa, pizzerías de kebab y Imbiss en Wilhelmsburger Straße y en las calles cercanas permanecen abiertos hasta la noche. La calle se apaga hacia las 22:00. La vida nocturna de aperitivo y clubes del centro de Hamburgo está a 10-15 minutos en S-Bahn. Algunas calles hacia los muelles y los bordes industriales resultan menos seguras de noche, sobre todo para los recién llegados que no conocen la zona; el interior residencial es más tranquilo. El barrio lleva años siendo objeto de debates sobre su regeneración, con muy poca transformación real.

Cómo moverse

Buena conectividad. La S-Bahn de Veddel (S3, S5) es la columna vertebral: servicio directo a la estación central Hauptbahnhof en 7 minutos. Hay autobuses por Wilhelmsburger Straße y hacia la zona portuaria en general. La estación de S-Bahn de Veddel es la única dentro del barrio, pero basta: durante el día los trenes pasan cada pocos minutos. A pie, llegar a Wilhelmsburg o Rothenburgsort lleva entre 15 y 20 minutos. La infraestructura para bicicletas ha mejorado. Llegar en coche es sencillo.

Gastronomía y compras

La oferta gastronómica es económica y de tendencia turca. Imbiss y restaurantes turcos de cocina completa (algunos excelentes, como el Restaurant Süzme), pizzerías de kebab, carnes a la parrilla halal, y las panaderías y pastelerías (Bäckereien y Konditoreien) locales. Para desayunar y almorzar, la cafetería del Museo BallinStadt. Para la compra, Edeka en Wilhelmsburger Straße, Aldi y Lidl en los alrededores, numerosas tiendas de productos turco-mediterráneos a lo largo de la calle principal y un par de tiendas polacas y de Europa del Este. La escena independiente de comida y bebida es mucho más escasa que en el centro de Hamburgo: para eso hay que tomar la S-Bahn hasta la Hauptbahnhof o HafenCity.

Cuándo NO elegirlo

Si buscas un ambiente de barrio pulido y gentrificado, vida nocturna céntrica o una escena gastronómica y de bebidas potente. Veddel es un barrio firmemente obrero: su carácter arquitectónico son edificios de ladrillo de 1900 a 1930 con algunas construcciones de vivienda social de los años cincuenta y sesenta, y la periferia industrial y portuaria es pesada; la oferta gastronómica es limitada y el centro de Hamburgo está a un trayecto considerable en S-Bahn. La actividad industrial del puerto del Elba (manipulación de carga, el puente de autopista Köhlbrandbrücke) trae ruido a los bordes occidentales. Algunas calles hacia los muelles y el Norderelbe pueden resultar menos seguras de noche.

Veddel funciona especialmente bien para la familia obrera o el inmigrante reciente que valora la presencia consolidada de comunidades turcas, italianas o polacas; para el joven profesional expulsado de todos los demás barrios céntricos de Hamburgo pero que no quiere alejarse de la red de S-Bahn del área metropolitana; para el entusiasta de la historia cultural que valora el patrimonio de BallinStadt; y para el inquilino especulativo dispuesto a vivir en un barrio que lleva décadas al borde de los debates sobre regeneración. Los alquileres están muy por debajo de los barrios céntricos para espacios comparables: Veddel es uno de los barrios interiores más asequibles de Hamburgo, pero exige aceptar su carácter obrero y sus servicios limitados.