Viver em Bolonha, Itália

Bolonha não é apenas tortellini e pórticos. Para quem se muda de facto para cá, é uma cidade onde a burocracia italiana segue o seu próprio ritmo, onde arrendar casa tem regras específicas e onde o bairro escolhido muda completamente a experiência. Este guia reúne o que convém saber antes de assinar um contratto di locazione, desde o código fiscal até aos transportes públicos e ao carácter de cada bairro.

A cidade em poucas frases

Bolonha é a capital da Emília-Romanha, com cerca de 390 000 residentes no município e perto de um milhão na área metropolitana. Situa-se ao sopé dos Apeninos, com a Planície Padana a abrir-se a norte. A identidade da cidade é moldada por três alcunhas que os italianos usam: la rossa (a vermelha, pelos telhados de terracota e pela história política comunista), la dotta (a sábia, sede da universidade mais antiga do mundo, fundada em 1088) e la grassa (a gorda, pela sua gastronomia).

O clima é continental húmido: verões quentes e abafados (32-35 °C em julho) e invernos frios e enevoados (0-5 °C em janeiro, com neve ocasional). A primavera e o outono são as estações mais agradáveis. Os residentes queixam-se do afa, a humidade sufocante do verão, e do nebbia, o nevoeiro de inverno que cobre a planície.

A língua: italiano, com inglês cada vez mais presente no centro

O italiano é a língua oficial. O dialeto local, o bolonhês, ouve-se sobretudo entre os residentes mais velhos. Os estudantes e o pessoal universitário falam bem inglês; fora do meio académico, o nível varia. Bolonha acolhe uma das maiores populações de estudantes internacionais de Itália, graças ao Erasmus e à Alma Mater Studiorum, pelo que o centro e a Bolognina têm bastante mais inglês do que outras cidades italianas.

Arrendar um quarto: como funciona

O mercado de arrendamento em Bolonha é apertado, sobretudo em setembro e outubro, quando chegam os estudantes. Recorre-se muito ao boca a boca, aos painéis de anúncios da universidade e aos grupos do Facebook.

O contrato de arrendamento padrão é o 4+4 (quatro anos renováveis), o 3+2 transitório (para estadias curtas, até 18 meses) ou o contrato para estudantes (6 a 36 meses, fiscalmente vantajoso para os senhorios se for registado corretamente). Para quartos em apartamentos partilhados, são comuns os contratos de coabitação: certifique-se de que o seu está registado na Agenzia delle Entrate (Autoridade Tributária).

A caparra (caução) corresponde normalmente a dois ou três meses de renda. Paga-se na assinatura e é devolvida no fim do contrato, descontados os eventuais danos. A primeira mensalidade costuma ser pedida antecipadamente. Muitos senhorios pedem também uma fideiussione (um fiador, geralmente os pais) no caso dos estudantes.

O código fiscal: o primeiro documento

O codice fiscale é o número de contribuinte italiano. Precisa dele para tudo: assinar um contrato, abrir uma conta bancária, obter um cartão SIM, inscrever-se num médico de família. Pode pedi-lo em qualquer escritório da Agenzia delle Entrate com o passaporte. É gratuito e, para cidadãos da UE, obtém-se no próprio dia.

Depois do código fiscal, deverá tratar da residenza, a residência oficial na sua morada em Bolonha, registada no Comune di Bologna (serviço de Anagrafe). Isto dá acesso ao médico de família (medico di base) no âmbito do serviço regional de saúde, a um desconto de residente nos transportes e ao carta d'identità elettronica (cartão de identidade eletrónico).

Itália: o que muda para cidadãos da UE e de fora da UE

Se tiver um passaporte europeu, não precisa de mais nada para viver em Itália, além da iscrizione anagrafica (inscrição de residência) após 90 dias, pedida na Câmara Municipal. Precisará de comprovativo de rendimentos, de seguro de saúde (ou do cartão europeu de seguro de doença, EHIC) e de uma morada fixa.

Se for de fora da UE, o processo é mais complicado. Precisará de uma autorização de residência (permesso di soggiorno), pedida na Questura no prazo de 8 dias úteis após a chegada. Tipos comuns: studio (estudo), lavoro subordinato (trabalho por conta de outrem), lavoro autonomo (trabalho por conta própria), ricerca (investigação) e familiare (reagrupamento familiar). O processo pode demorar meses. O International Desk da Universidade de Bolonha ajuda os estudantes a navegar pela burocracia.

Saúde: o SSN

Itália tem um sistema nacional de saúde universal (SSN – Servizio Sanitario Nazionale), administrado a nível regional. Na Emília-Romanha, é gerido pela Ausl Bologna. Assim que tiver código fiscal e residenza, inscreve-se no escritório local da Ausl e escolhe um médico de família (medico di base). As consultas e a maioria dos exames são gratuitos ou de baixo custo (o ticket, uma comparticipação de alguns euros nas consultas de especialidade).

Se for cidadão da UE em Erasmus ou numa estadia curta, o EHIC cobre os cuidados de urgência. Se for estudante fora da UE, normalmente paga uma subscrição anual do SSN (cerca de 150-200 €). Muitos residentes também pagam consultas privadas com especialistas quando as listas de espera públicas são longas.

Transportes: autocarros TPER, sem metro

Bolonha não tem metro. Os transportes públicos são assegurados pela TPER (Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna): os autocarros cobrem toda a cidade e os vales dos Apeninos. O principal nó é a estação ferroviária de Bologna Centrale, com comboios de alta velocidade para Milão (1 h), Florença (35 min) e Roma (2 h).

Bilhetes e passes: bilhete simples de autocarro de 1,50 € (75 minutos, validar a bordo; 2 € se comprado a bordo), cartão de 10 viagens por 13 €, passe diário por 5 € e passe mensal no cartão inteligente Mi Muovo, de cerca de 36 €, para residentes. Os estudantes com menos de 26 anos têm tarifas reduzidas através do City Pass Studenti. O novo Marconi Express (ligação automática tipo people mover) liga a Bologna Centrale ao aeroporto em 7 minutos.

Bolonha é amiga das bicicletas: a rede ciclável Bicipolitana e as bicicletas e trotinetes elétricas partilhadas RideMovi funcionam bem. O centro histórico é sobretudo pedonal ou limitado a residentes (ZTL).

Trabalhar e estudar

A Alma Mater Studiorum tem cerca de 85 000 estudantes. O campus principal fica em Bolonha, com outras unidades multicampus em Cesena, Forlì, Ravena e Rimini. É o centro da vida da cidade: livrarias, trattorie baratas, bibliotecas e as aule studio (salas de estudo) marcam o ritmo do dia. Os estudantes internacionais afluem por causa do Erasmus, dos mestrados em inglês e do custo de vida acessível comparado com Milão ou Roma.

Para além da universidade, a economia de Bolonha é industrial (Ducati, Lamborghini e Marposs nas proximidades), agroalimentar (Granarolo, Conserve Italia), editorial e assente na Bologna Fiere, o centro de exposições que acolhe feiras internacionais como a Cersaie e a Children's Book Fair. A sede da Confindustria da Emília-Romanha fica no centro. Muitos jovens profissionais trabalham no corredor tecnológico e de dados entre Bolonha e Modena.

Quotidiano: horários e ritmos

Os bolonheses almoçam entre as 12h30 e as 14h e jantam entre as 19h30 e as 21h, mais cedo do que no sul de Itália. Os supermercados abrem de segunda a sábado, com horário reduzido ao domingo; as principais cadeias são Coop (muito forte na Emília-Romanha), Conad, Esselunga e Lidl. O histórico Mercato delle Erbe e as vielas de mercado do Quadrilatero são ainda onde muitos residentes compram produtos frescos.

O domingo é para passear sob os pórticos (Bolonha tem 62 km deles, Património Mundial da UNESCO desde 2021), para brunch em Saragozza ou San Donato e para longas caminhadas até San Luca. Às sextas e sábados à noite, a Piazza Verdi, a Via del Pratello e a Via Mascarella enchem-se de estudantes e de quem vai ao aperitivo. O calendário universitário molda a cidade: em agosto, Bolonha esvazia-se; em setembro, volta a encher-se com os novos estudantes.

Os feriados incluem 4 de outubro (São Petrónio, padroeiro de Bolonha, com muitas crescentine e tortellini), 25 de abril (Dia da Libertação), 1 de maio (Dia do Trabalhador), 15 de agosto (Ferragosto, quando a cidade fecha) e 8 de dezembro (Imaculada Conceição).

Os bairros

Administrativamente, Bolonha está dividida em 6 quartieri, mas vive-se como um conjunto de zonas com identidade forte, quase como aldeias. Escolher o bairro certo importa mais do que possa parecer.

Há o medieval Quadrilatero, com as suas bancas de comida, a estudantil Irnerio junto à universidade, a Bolognina a norte da estação, em rápida gentrificação, a central e elegante Galvani junto às Due Torri, a Saragozza, que foi operária e hoje está na moda, com pórticos que sobem até San Luca, a Marconi, empresarial, a ocidente, a Murri, arborizada, a sul, a residencial San Donato, a leste, a Cirenaica, associada à memória antifascista, o pequeno Ghetto Ebraico medieval junto às torres, a Malpighi, que tem nome de cientista, a suburbana Lazzaretto e Lame, a Osservanza, de classe média-alta nas colinas do sul, e a arejada Saffi, a ocidente.

Os guias de bairro abaixo descrevem em pormenor quem lá vive, como são as noites e o que fica a poucos minutos a pé.