Viver em Zentrum-Süd, Leipzig

Zentrum-Süd é o Ortsteil imediatamente a sul do Promenadenring, entre a circular sul e a orla norte da Südvorstadt. É uma zona residencial mais pequena e mais tranquila do que a animada Südvorstadt, a sul, com um tecido urbano denso semelhante da Gründerzeit, mas com menos atividade comercial e uma população mais marcada por famílias e profissionais. O Floßplatz é o ponto central - uma pequena praça com um mercado de produtores aos quartas-feiras e sábados e alguns cafés. A Bayerischer Bahnhof (a estação ferroviária mais antiga da Alemanha ainda preservada, com um restaurante-cervejaria próprio) situa-se na orla sul. O subbairro Bachviertel, no lado oeste, partilha algum do carácter de bairro da música com a vizinha Musikviertel.

Quem vive aqui

Uma mistura residencial e profissional. Famílias leipzigenses mais velhas nos edifícios da Gründerzeit restaurados, profissionais em meio de carreira (académicos, advogados, médicos, engenheiros), jovens famílias com filhos em idade escolar, atraídas pelas escolas e pelo sossego, uma presença estudantil mais reduzida (a Universidade fica a 10-15 minutos a pé para norte) e uma fatia internacional moderada. O bairro é burguês e tranquilo para os padrões de Leipzig - entre o peso institucional do Zentrum, a norte, e a animada Südvorstadt, de estudantes e criativos, a sul.

Como é durante o dia

Tranquilamente residencial. De manhã, os profissionais dirigem-se para norte, em direção ao Zentrum, os pais levam os filhos às escolas locais e os corredores percorrem a margem do Pleißemühlgraben e os jardins do Floßplatz. O mercado de quartas-feiras e sábados do Floßplatz é pequeno, mas central para a vida local - uma dúzia de bancas com legumes, pão, queijo, peixe e flores. As ruas são arborizadas e o trânsito é moderado. Os cafés são discretos - o Café Maitre, na Käthe-Kollwitz-Straße, e vários locais mais pequenos -, e grande parte da atividade comercial diária acontece a norte, no Zentrum, ou a sul, no Karli.

Como é à noite

Calma. O bairro é residencial e a vida noturna é pouco intensa. A cervejaria-restaurante da Bayerischer Bahnhof, na orla sul, é um ponto de referência constante para as refeições da noite, com a sua própria Gose (uma cerveja de trigo ácida, especialidade de Leipzig) e comida tradicional saxónica. Alguns pequenos restaurantes e Eckkneipen na Hohe Straße e na Auenstraße acolhem os habituais da noite. Para noites mais animadas, os residentes caminham para sul até ao Karli (5-10 minutos) ou para norte até ao Zentrum (5-10 minutos). As ruas são, depois do anoitecer, essencialmente residenciais.

Como se deslocar

Excelente. As linhas de elétrico 10 e 11 percorrem a orla oeste, ligando ao corredor do Karli e a Connewitz em 8-10 minutos. O elétrico 16, ao longo do próprio Karli, fica a cinco minutos a pé para leste. A estação S-Bahn Bayerischer Bahnhof, na orla sul, dá acesso ao City-Tunnel em 4-5 minutos até à Hauptbahnhof e ao resto da rede da Mitteldeutscher. A pé, o Zentrum fica a 8-12 minutos, passando pelo Roßplatz. A infraestrutura para bicicletas é boa - o caminho ao longo do canal do Pleißemühlgraben é contínuo, e o Karli tem faixas protegidas uma rua a leste.

Onde comer e fazer compras

Discreto, mas sólido. A cervejaria-restaurante da Bayerischer Bahnhof para o clássico saxónico com Gose, o Café Maitre, alguns restaurantes italianos e vietnamitas e várias Eckkneipen. O mercado de quartas-feiras e sábados do Floßplatz é o principal ponto de referência alimentar - pequeno, mas com bancas de alta qualidade. Para compras do dia a dia, há supermercados Edeka, Rewe e Konsum Leipzig na Hohe Straße e no Karli, Aldi e Lidl na periferia e a Bio Company, de produtos biológicos. O Karli e o Zentrum ficam ambos a menos de dez minutos para as compras mais volumosas.

Quando NÃO o escolher

Se quer noites animadas ou a energia dos estudantes e dos criativos à porta de casa, o Zentrum-Süd é demasiado calmo - a ação exige deslocar-se a sul, para o Karli, ou a norte, para o Zentrum. A presença estudantil é muito menor do que na Südvorstadt - se quer vizinhos da sua idade e a cultura das WG, a Südvorstadt ou Connewitz encaixam melhor. As rendas subiram com o boom geral de Leipzig e estão agora mais próximas do Waldstraßenviertel do que dos Ortsteile periféricos, mais baratos. Os apartamentos históricos são por vezes grandes (3-4 divisões é o habitual) e pensados para famílias ou WG maiores.

O Zentrum-Süd é uma das melhores escolhas de Leipzig para o profissional em meio de carreira, para a família com filhos pequenos ou em idade escolar, para o académico da Universidade e para o casal que deseja a calma do centro com acesso fácil à energia do Karli, quando o desejar. As escolas são boas, o mercado do Floßplatz garante o abastecimento diário, a cervejaria da Bayerischer Bahnhof é um tesouro local, e a ligação ao Zentrum e à Südvorstadt permite aproveitar qualquer um deles sem ter de suportar o nível de ruído de nenhum. Os expatriados internacionais instalam-se aqui com facilidade.