Vivir en Borgfelde, Hamburgo

Borgfelde es un pequeño Stadtteil al este de la Hauptbahnhof, entre Berliner Tor, Hohenfelde y Hamm. El nombre procede de un Borgfeld medieval (el campo del castillo), una zona fronteriza situada fuera de las murallas medievales de la ciudad. El barrio se desarrolló a finales del siglo XIX como extensión residencial de clase obrera y clase media-baja a lo largo del corredor ferroviario, con los típicos edificios de viviendas de la Gründerzeit hamburguesa. El bombardeo aliado de 1943 dañó partes de Borgfelde; la reconstrucción de posguerra combinó la restauración con nuevas construcciones modestas. Hoy Borgfelde es uno de los Stadtteile más tranquilos del interior este de Hamburgo. La mayoría de los recién llegados lo pasan por alto a favor de los más conocidos Hohenfelde, Uhlenhorst o Eilbek, pero ofrece una calidad de vida similar a alquileres algo más bajos.

Quién vive aquí

Una comunidad de clase media asentada. Familias profesionales hamburguesas de larga residencia (más de clase media que de clase media-alta en comparación con Hohenfelde o Rotherbaum), estudiantes de la Universidad de Hamburgo y de la HAW Hamburg en los apartamentos más compactos, profesionales de las zonas de oficinas cercanas (Hammerbrook, Hauptbahnhof), una comunidad turca y de Europa del Este considerable, familias con hijos en edad escolar y una capa moderada de expatriados internacionales. La demografía es mixta y estable, con una alta permanencia de los residentes. Menos rotación corporativa que en las nuevas construcciones del centro.

Cómo es durante el día

Tranquilo y residencial. Por la mañana, en Hammer Steindamm, Beethovenstraße y las calles circundantes, fluye la gente que se dirige a sus oficinas del distrito central, padres que llevan a sus hijos a las distintas Grundschulen, y las cafeterías y panaderías que abren temprano. Las cafeterías de Hammer Steindamm, con un puñado de Bäckereien de barrio y algunas cafeterías de diseño que han llegado en los últimos años, marcan el ritmo. El Lohmühlenpark, en el extremo oeste, es un espacio verde pequeño pero agradable. La Beethovenstraße y las calles arboladas de alrededor son agradables para pasear. La densidad turística es prácticamente nula.

Cómo es por la noche

Discreto y local. Un puñado de pubs, restaurantes turcos y trattorias italianas modernas a lo largo de Hammer Steindamm y Berliner Allee atraen a un público del barrio. Las calles se apagan a las 23:00. La vida nocturna del centro de Hamburgo, en Sternschanze, St. Pauli o St. Georg, está a 5-10 minutos en U-Bahn. El Außenalster y la zona de aperitivos de Mundsburg están a 10 minutos a pie hacia el norte. Las noches de verano en el pequeño Beethovenpark local y junto a la orilla del Alster son un ritual de Borgfelde.

Cómo moverse

Excelente conectividad. Las paradas de la U1 en Lohmühlenstraße y Wartenau recorren el eje principal; la U2/U3 en Berliner Tor queda en el extremo oeste. La S-Bahn en Berliner Tor (las líneas S1 y S2 de la rama este) y en Landwehr (S1), en el extremo este, dan servicio de cercanías regionales. Hay autobuses por Hammer Steindamm y Berliner Allee. A pie hasta la Hauptbahnhof se tardan 12 minutos; hasta la orilla del Außenalster, 10 minutos. La infraestructura ciclista ha mejorado a lo largo de los corredores de las Veloroute.

Gastronomía y compras

La oferta gastronómica es de buena relación calidad-precio y precios moderados. Imbiss turcos y restaurantes completos a lo largo de Hammer Steindamm (algunos excelentes), trattorias italianas modernas (los locales hermanos de Da Mario, varias trattorias), griegos, las Bäckereien y Konditoreien del barrio. El Wochenmarkt am Mundsburg (en el vecino Eilbek) los jueves y sábados ofrece productos frescos. Para la compra diaria: Edeka en Hammer Steindamm, Rewe en Berliner Allee, Aldi y Lidl en las calles periféricas, varias tiendas de alimentación turco-mediterráneas y la carnicería Vinzenz Murr.

Cuándo no elegirlo

Si buscas una dirección de prestigio o el bullicio del centro. Borgfelde es claramente de clase media: menos pulido que Hohenfelde o Uhlenhorst, menos famoso que Eilbek, y los bloques residenciales tienen menos del encanto de postal de la Gründerzeit que Rotherbaum. El carácter arquitectónico mezcla edificios de entre los años 1880 y 1910 con la reconstrucción de posguerra, en lugar de un único periodo coherente. Algunas calles cercanas a las vías del tren y al corredor de Hammer Steindamm sufren ruido de tráfico. La oferta independiente de gastronomía y bebidas es más escasa que en los barrios vecinos.

Borgfelde funciona especialmente bien para el joven profesional o la familia que quiere acceso al centro con alquileres moderadamente más bajos que en Hohenfelde o Eilbek; para el recién llegado internacional que valora la presencia establecida de la comunidad turca y de Europa del Este; para el investigador de la Universidad de Hamburgo o de la HAW dispuesto a desplazarse unas cuantas paradas; y para el residente que aprecia el ritmo asentado de la clase media hamburguesa sin los precios de la clase media-alta. Los alquileres están claramente por debajo de Hohenfelde, Uhlenhorst y Eilbek para espacios comparables: Borgfelde es una de las mejores opciones de relación calidad-precio cercanas al centro de Hamburgo.