Vivre à Borgfelde, Hambourg

Borgfelde est un petit quartier (Stadtteil) situé à l'est de la gare centrale (Hauptbahnhof), entre Berliner Tor, Hohenfelde et Hamm. Son nom vient d'un Borgfeld médiéval (le champ du château), une zone frontalière située à l'extérieur des remparts de la ville médiévale. Le quartier s'est développé à la fin du XIXe siècle comme extension résidentielle ouvrière et petite-bourgeoise le long du corridor ferroviaire, avec les immeubles d'habitation typiques de l'époque Gründerzeit propres à Hambourg. Le bombardement allié de 1943 a endommagé certaines parties de Borgfelde ; la reconstruction d'après-guerre a combiné restauration et constructions nouvelles modestes. Aujourd'hui, Borgfelde est l'un des quartiers est intérieurs les plus calmes de Hambourg. Il est délaissé par la plupart des nouveaux arrivants au profit des quartiers plus célèbres de Hohenfelde, Uhlenhorst ou Eilbek, mais offre une qualité de vie comparable à des loyers légèrement plus bas.

Qui y vit

Une communauté bourgeoise bien installée. Des familles de professionnels hambourgeois de longue date (plutôt classes moyennes que moyennes supérieures, comparé à Hohenfelde ou Rotherbaum), des étudiants de l'université et de la HAW Hamburg logeant dans les appartements plus compacts, des salariés travaillant dans les quartiers de bureaux voisins (Hammerbrook, Hauptbahnhof), une importante communauté turque et est-européenne, des familles avec enfants scolarisés, et une présence modérée d'expatriés. La population est mixte et stable, avec un taux de fidélisation élevé des habitants. Moins de rotation liée aux entreprises que dans les constructions neuves du centre.

Ambiance en journée

Calme et résidentiel. Le matin, Hammer Steindamm, Beethovenstraße et les rues voisines voient défiler des professionnels en direction des bureaux du centre, des parents accompagnant leurs enfants vers les différentes Grundschulen, et les cafés et boulangeries qui ouvrent tôt. Les cafés de Hammer Steindamm, quelques boulangeries (Bäckereien) populaires et des cafés au design soigné arrivés ces dernières années, donnent le rythme. Le Lohmühlenpark, à la limite ouest, est un petit espace vert agréable. La Beethovenstraße et les rues bordées d'arbres voisines se prêtent bien à la promenade. La densité touristique est pratiquement nulle.

Ambiance le soir

Feutrée et locale. Quelques pubs, restaurants turcs et trattorias italiennes modernes, le long de Hammer Steindamm et de Berliner Allee, attirent une clientèle de voisinage. Les rues se calment vers 23 h. La vie nocturne du centre de Hambourg, à Sternschanze, St. Pauli ou St. Georg, se trouve à 5 à 10 minutes en U-Bahn. L'Außenalster et le quartier d'apéritifs de Mundsburg sont à 10 minutes à pied vers le nord. Les soirs d'été dans le petit Beethovenpark local et au bord de l'Alster sont un rituel propre à Borgfelde.

Se déplacer

Excellente desserte. La U1, avec les stations Lohmühlenstraße et Wartenau, dessert l'axe principal ; la U2 et la U3 à Berliner Tor se trouvent à la limite ouest. La S-Bahn à Berliner Tor (lignes S1 et S2, branche est) et à Landwehr (S1), à la limite est, assure les liaisons régionales. Des bus circulent le long de Hammer Steindamm et de Berliner Allee. La gare centrale se rejoint à pied en 12 minutes, et le bord de l'Außenalster en 10 minutes. Les infrastructures cyclables se sont améliorées le long des corridors des Veloroute.

Alimentation et commerces

La scène culinaire est orientée vers le bon rapport qualité-prix et reste modérée. On trouve des Imbiss turcs et des restaurants complets le long de Hammer Steindamm (certains excellents), des trattorias italiennes modernes (les établissements sœurs de Da Mario, plusieurs trattorias), des restaurants grecs, les boulangeries et pâtisseries (Bäckereien et Konditoreien) locales. Le marché hebdomadaire Wochenmarkt am Mundsburg (dans le quartier voisin d'Eilbek) se tient le jeudi et le samedi pour les produits frais. Pour les courses : Edeka sur Hammer Steindamm, Rewe sur Berliner Allee, Aldi et Lidl dans les rues périphériques, plusieurs épiceries turco-méditerranéennes, et la boucherie Vinzenz Murr.

Quand ne pas le choisir

Si vous recherchez une adresse prestigieuse ou l'animation du centre-ville. Borgfelde est nettement un quartier de classes moyennes : moins raffiné que Hohenfelde ou Uhlenhorst, moins célèbre qu'Eilbek, et les immeubles résidentiels ont moins du charme de carte postale Gründerzeit qu'à Rotherbaum. Le caractère architectural mêle des constructions des années 1880 à 1910 et une reconstruction d'après-guerre, sans véritable unité de style. Certaines rues proches des voies ferrées et du corridor de Hammer Steindamm subissent le bruit de la circulation. La scène indépendante de restauration et de bars est plus limitée que dans les quartiers voisins.

Borgfelde convient particulièrement bien aux jeunes professionnels ou aux familles qui souhaitent un accès au centre à des loyers modérément plus bas qu'à Hohenfelde ou Eilbek, aux nouveaux arrivants internationaux qui apprécient la présence établie des communautés turque et est-européenne, aux universitaires de l'Universität Hamburg ou de la HAW qui acceptent de faire quelques arrêts de trajet, et aux habitants qui apprécient le rythme posé des classes moyennes hambourgeoises sans les prix des quartiers plus huppés. Les loyers sont nettement inférieurs à ceux de Hohenfelde, Uhlenhorst et Eilbek pour une surface comparable : Borgfelde est l'un des meilleurs rapports qualité-prix parmi les quartiers proches du centre de Hambourg.