Viața în Borgfelde, Hamburg

Borgfelde este un cartier mic (Stadtteil) la est de Hauptbahnhof, între Berliner Tor, Hohenfelde și Hamm. Numele provine de la un Borgfeld medieval (câmpul castelului), o zonă de frontieră din afara zidurilor medievale ale orașului. Cartierul s-a dezvoltat la sfârșitul secolului al XIX-lea ca o extindere rezidențială pentru clasa muncitoare și pentru clasa mijlocie inferioară, de-a lungul coridorului feroviar, cu clădirile tipice de apartamente Gründerzeit din Hamburg. Bombardamentele aliate din 1943 au avariat părți din Borgfelde; reconstrucția de după război a combinat restaurarea cu construcții noi modeste. Astăzi, Borgfelde este unul dintre cele mai liniștite cartiere din estul interior al Hamburgului. Este trecut cu vederea de majoritatea celor care sosesc, care preferă Hohenfelde, Uhlenhorst sau Eilbek, mai renumite, dar oferă o calitate a vieții similară, la chirii puțin mai mici.

Cine locuiește aici

O comunitate de clasă mijlocie, bine stabilită. Familii de profesioniști din Hamburg de multă vreme (mai degrabă clasă mijlocie decât mijlocie-superioară, comparativ cu Hohenfelde sau Rotherbaum), studenți de la Universitatea din Hamburg și de la HAW Hamburg, cei din apartamentele mai compacte, profesioniști din districtele de birouri din apropiere (Hammerbrook, Hauptbahnhof), o comunitate turcă și est-europeană considerabilă, familii cu copii de vârstă școlară și un strat moderat de expatriați internaționali. Demografia este mixtă și stabilă, cu o fidelitate ridicată a rezidenților. Este mai puțin marcată de fluctuația corporatistă decât noile construcții din centru.

Cum arată ziua

Liniște și atmosferă rezidențială. Dimineața, pe Hammer Steindamm, Beethovenstraße și străzile din jur, curge un flux de profesioniști care se îndreaptă spre birourile din centru, părinți care își duc copiii la diferitele Grundschulen, iar cafenelele și brutăriile se deschid devreme. Cafenelele de pe Hammer Steindamm, câteva brutării tradiționale și câteva cafenele cu design modern apărute în ultimii ani, dau ritmul. Lohmühlenpark, de la marginea vestică, este un spațiu verde mic, dar plăcut. Beethovenstraße și străzile înverzite din jur sunt plăcute pentru plimbări. Densitatea turistică este practic inexistentă.

Cum arată seara

Discretă și locală. Câteva pub-uri, restaurante turcești și trattorii italiene moderne de-a lungul Hammer Steindamm și Berliner Allee atrag un public din cartier. Străzile se liniștesc până la ora 23. Viața de noapte din centrul Hamburgului, din Sternschanze, St. Pauli sau St. Georg, se află la 5-10 minute cu U-Bahn-ul. Outer Alster și fâșia de aperitive de la Mundsburg sunt la 10 minute de mers pe jos, spre nord. Serile de vară din micul parc local Beethovenpark și de-a lungul malului Alsterului sunt un ritual al cartierului Borgfelde.

Cum te deplasezi

Conectivitate excelentă. Stațiile U1 Lohmühlenstraße și Wartenau deservesc axa principală; U2/U3 de la Berliner Tor se află la marginea vestică. S-Bahn-ul de la Berliner Tor (liniile S1 și S2 de pe ramura estică) și de la Landwehr (S1), de la marginea estică, asigură legăturile feroviare regionale. Autobuzele circulă pe Hammer Steindamm și Berliner Allee. Mersul pe jos până la Hauptbahnhof durează 12 minute, iar până la malul Außenalsterului, 10 minute. Infrastructura pentru biciclete s-a îmbunătățit de-a lungul coridoarelor Veloroute.

Ce se mănâncă și unde se cumpără

Scena gastronomică este orientată spre raportul calitate-preț și este moderată. Imbiss-uri turcești și restaurante complete de-a lungul Hammer Steindamm (unele excelente), italiene moderne (locațiile-soră ale Da Mario, mai multe trattorii), grecești, brutăriile și cofetăriile locale. Piața săptămânală Wochenmarkt am Mundsburg (în Eilbek, alături) funcționează joia și sâmbăta și oferă produse proaspete. Pentru cumpărături alimentare: Edeka pe Hammer Steindamm, Rewe pe Berliner Allee, Aldi și Lidl pe străzile periferice, mai multe magazine turcești-mediteraneene și măcelăria Vinzenz Murr.

Când să nu îl alegi

Dacă vrei o adresă de prestigiu sau agitația centrului. Borgfelde este ferm de clasă mijlocie: mai puțin lustruit decât Hohenfelde sau Uhlenhorst, mai puțin faimos decât Eilbek, iar blocurile rezidențiale au mai puțin din farmecul de carte poștală Gründerzeit al Rotherbaumului. Caracterul arhitectural combină clădiri din anii 1880-1910 cu reconstrucția de după război, în loc de o singură perioadă coerentă. Unele străzi de lângă liniile de cale ferată și de-a lungul coridorului Hammer Steindamm sunt zgomotoase din cauza traficului. Scena independentă de mâncare și băutură este mai redusă decât în cartierele învecinate.

Borgfelde funcționează deosebit de bine pentru tinerii profesioniști sau familiile care vor acces rapid la centru, la chirii moderat mai mici decât în Hohenfelde sau Eilbek, pentru noii veniți internaționali care apreciază prezența consolidată a comunităților turce și est-europene, pentru cei din mediul academic de la Universitatea din Hamburg sau HAW, dispuși să facă câteva stații de drum, și pentru rezidenții care apreciază ritmul stabil al clasei mijlocii din Hamburg, fără prețurile specifice clasei mijlocii-superioare. Chiriile sunt semnificativ mai mici decât în Hohenfelde, Uhlenhorst și Eilbek pentru un spațiu comparabil. Borgfelde este una dintre cele mai bune alegeri din Hamburg, din punct de vedere al raportului calitate-preț, pentru zonele apropiate de centru.