Viver em Sülz, Colónia

Sülz pertence ao distrito urbano de Lindenthal, a sudoeste do centro da cidade. Faz fronteira com Neustadt-Süd a norte, com Lindenthal a noroeste, com Zollstock e Klettenberg a sudeste e com a vizinha localidade de Hürth-Efferen a sudoeste. Vivem cerca de trinta e sete mil pessoas nos seus cinco quilómetros quadrados. Três longas e retas artérias de origem romana, as ruas Zülpicher, Luxemburger e Berrenrather, atravessam o bairro em direção ao centro e determinam a forma de tudo o resto.

O que é

Um Veedel residencial denso, com um parque habitacional invulgarmente misto para Colónia. Há filas de antigas casas operárias de dois pisos, grandes conjuntos cooperativos da década de 1920 construídos em torno de pátios generosos e arborizados, blocos simples do pós-guerra, apartamentos novos e dispendiosos e lofts em antigos edifícios fabris. Nada é monumental e muito pouco é feio. O Beethovenpark, traçado segundo os planos do diretor municipal de jardins Fritz Encke, é o principal espaço verde, e o anel viário Gürtel, com a sua própria faixa verde, percorre o lado oriental. Kriel, a oeste, é uma subárea com nome próprio e um carácter mais tranquilo. Vários institutos universitários situam-se no interior do Stadtteil, e o campus do Universitätsklinikum fica diretamente na sua orla norte.

Quem vive aqui

Estudantes, doutorandos, profissionais do hospital e da universidade e o grande grupo de pessoas que chegou aqui como estudante e nunca mais saiu, hoje na casa dos trinta e dos quarenta, muitas vezes com um filho. As casas partilhadas são normais e antigas, e muitas delas passam há anos de um inquilino para outro. Há também uma população mais velha e estabelecida nos conjuntos cooperativos. O resultado é um Veedel jovem sem ser efémero: muitas casas partilhadas, mas também muitas pessoas que vivem na mesma rua há uma década.

Como é durante o dia

A vida quotidiana normal, a um volume confortável. A Sülzburgstraße é a rua comercial local e comporta-se como tal: um supermercado, uma cadeia de drogarias, duas padarias antigas, um talho, uma charcutaria, uma livraria, lojas de bicicletas, cabeleireiros, uma florista, cafés com mesas na calçada. A Zülpicher Straße canaliza o trânsito estudantil em direção ao campus e ao Neustadt; as ruas Luxemburger e Berrenrather canalizam os trabalhadores que se deslocam. O Beethovenpark é usado durante todo o dia, e a faixa verde do Gürtel funciona como percurso para corrida e ciclismo. O Universitätsklinikum, na orla norte, marca o ritmo diurno de todo um canto do distrito.

Como é à noite

Sociável em vez de barulhento. Os bares são de bairro: Kneipen com clientes habituais, bares estudantis junto ao extremo da Zülpicher Straße, bares de vinhos e pequenos restaurantes ao longo da Sülzburgstraße e à volta da Auerbachplatz. É o tipo de sítio onde se sai na própria rua em vez de se deslocar para isso. Para discotecas e noitadas, as pessoas apanham a Stadtbahn durante dez minutos em direção norte, para o Kwartier Latäng ou para o Ring. Por volta da meia-noite, a maior parte de Sülz está silenciosa, e é precisamente por isso que muitos antigos estudantes se mudaram para cá vindos do Neustadt-Süd.

Como circular

Três linhas de Stadtbahn servem o Stadtteil. A linha 9 percorre a Zülpicher Straße, com paragens em Universität, Uniklinik Köln, Weyertal, Mommsenstraße e Sülz Hermeskeiler Platz. A linha 13 percorre o anel do Gürtel nas paragens Zülpicher Straße/Gürtel, Euskirchener Straße, Berrenrather Straße/Gürtel e Sülzgürtel. A linha 18 sobe pela Luxemburger Straße, passando por Sülzgürtel, Weißhausstraße e Arnulfstraße. O campus universitário principal, na Albertus-Magnus-Platz, fica mesmo além da fronteira, em Lindenthal, a cinco ou dez minutos a pé das ruas do norte de Sülz e a uma paragem da linha 9 a partir do centro do bairro. É esta a razão prática pela qual as pessoas escolhem Sülz. O centro fica a dez ou quinze minutos de elétrico. O terreno é plano, e pedalar até ao campus ou ao Neustadt é mais rápido do que qualquer elétrico.

Alimentação e compras

A Sülzburgstraße cobre a maior parte do que um agregado familiar precisa sem carro, e os discounters e supermercados de gama completa nas ruas Berrenrather e Luxemburger cobrem o resto. As padarias são tradicionais e numerosas. Comer fora significa trattorias italianas, balcões asiáticos, döner e falafel perto da zona estudantil, e um punhado de cozinhas mais ambiciosas à volta da Auerbachplatz. Os preços ficam abaixo do Neustadt e bem abaixo de Lindenthal propriamente dito.

Quando NÃO escolher

Não escolha Sülz se quer vida noturna à porta de casa: os bons bares fecham cedo, para os padrões de Colónia, e as discotecas ficam todas noutro lado. Não escolha Sülz se procura um negócio: o bairro é popular há vinte anos e a renda reflete isso, embora ainda fique abaixo de Lindenthal e do Belgisches Viertel. Não escolha Sülz se procura drama arquitetónico ou um passeio à beira-rio, porque nada disso existe aqui, e não conte com estacionamento. Se quer a mesma proximidade à universidade por menos dinheiro, olhe para leste, para Zollstock; se quer mais espaço e mais sossego, olhe para sul, para Klettenberg; se quer ruído e bares à porta, olhe para norte, para Neustadt-Süd.

Sülz é a escolha certa se é estudante, investigador ou profissional de saúde que quer chegar ao campus a pé ou de bicicleta, viver numa rua com uma verdadeira rua comercial e, ainda assim, dormir bem à noite. Para quem se muda para Colónia para estudar ou trabalhar na universidade, é o ponto de partida mais óbvio na procura de casa.