Viver em Borgfelde, Hamburgo

Borgfelde é um pequeno bairro a leste da Hauptbahnhof, entre Berliner Tor, Hohenfelde e Hamm. O nome provém de um Borgfeld medieval (o campo do castelo), uma área de fronteira situada fora das muralhas medievais da cidade. O bairro desenvolveu-se no final do século XIX como uma extensão residencial de classe trabalhadora e de pequena classe média ao longo do corredor ferroviário, com os típicos edifícios de apartamentos Gründerzeit de Hamburgo. O bombardeamento aliado de 1943 danificou partes de Borgfelde; a reconstrução do pós-guerra combinou restauro com construção nova modesta. Hoje, Borgfelde é um dos bairros interiores a leste mais tranquilos de Hamburgo: passa despercebido à maioria dos recém-chegados, que preferem o famoso Hohenfelde, Uhlenhorst ou Eilbek, mas oferece uma qualidade de vida semelhante com rendas ligeiramente mais baixas.

Quem vive aqui

Uma comunidade de classe média bem estabelecida. Famílias profissionais de Hamburgo há muito residentes (mais de classe média do que de classe média-alta, em comparação com Hohenfelde ou Rotherbaum), estudantes da Universidade de Hamburgo e da HAW Hamburg nos apartamentos mais compactos, profissionais dos distritos de escritórios vizinhos (Hammerbrook, Hauptbahnhof), uma comunidade turca e da Europa de Leste considerável, famílias com filhos em idade escolar e uma camada moderada de expatriados internacionais. A demografia é mista e estável, com uma elevada taxa de permanência dos residentes. Menos transitória do ponto de vista corporativo do que os edifícios novos do centro.

Como é durante o dia

Calmo e residencial. As manhãs na Hammer Steindamm, na Beethovenstraße e nas ruas circundantes são um fluxo de profissionais a caminho dos escritórios do centro, pais a levar os filhos às várias Grundschulen, e os cafés e padarias a abrir cedo. Os cafés da Hammer Steindamm, com meia dúzia de padarias de tradição operária e alguns cafés de design que chegaram nos últimos anos, definem o ritmo. O Lohmühlenpark, na extremidade oeste, é um pequeno mas agradável espaço verde. A Beethovenstraße e as ruas arborizadas à volta são agradáveis para passear. A densidade de turistas é praticamente nula.

Como é ao fim da tarde

Discreto e local. Meia dúzia de pubs, restaurantes turcos e trattorias italianas modernas ao longo da Hammer Steindamm e da Berliner Allee atraem um público de bairro. As ruas acalmam por volta das 23h. A vida noturna do centro de Hamburgo, em Sternschanze, St. Pauli ou St. Georg, fica a 5 a 10 minutos de U-Bahn. O Außenalster e a zona de aperitivos de Mundsburg ficam a 10 minutos a pé, para norte. As noites de verão no pequeno Beethovenpark local e ao longo da margem do Alster são um ritual de Borgfelde.

Como deslocar-se

Excelente conectividade. As estações da U1 em Lohmühlenstraße e Wartenau servem a espinha dorsal do bairro; a U2/U3 em Berliner Tor fica na extremidade oeste. A S-Bahn em Berliner Tor (as linhas S1 e S2 do ramo oriental) e em Landwehr (S1), na extremidade leste, assegura a ligação ferroviária regional. Serviços de autocarro ao longo da Hammer Steindamm e da Berliner Allee. A pé, chega-se à Hauptbahnhof em 12 minutos e à margem do Außenalster em 10 minutos. A infraestrutura para bicicletas melhorou ao longo dos corredores das Veloroute.

Alimentação e compras

A oferta gastronómica é de bom custo-benefício e moderada. Imbiss turcos e restaurantes completos ao longo da Hammer Steindamm (alguns excelentes), trattorias italianas modernas (as sucursais da Da Mario e várias trattorias), restaurantes gregos, as padarias e pastelarias locais. O Wochenmarkt am Mundsburg (no vizinho Eilbek), às quintas e sábados, fornece produtos frescos. Para compras, Edeka na Hammer Steindamm, Rewe na Berliner Allee, Aldi e Lidl nas ruas periféricas, várias mercearias turco-mediterrânicas e o talho Vinzenz Murr.

Quando NÃO escolher

Se procura uma morada de prestígio ou a agitação do centro. Borgfelde é claramente de classe média: menos requintado do que Hohenfelde ou Uhlenhorst, menos famoso do que Eilbek, e os quarteirões residenciais têm menos da qualidade de postal Gründerzeit do que Rotherbaum. O carácter arquitetónico mistura construções de 1880 a 1910 com a reconstrução do pós-guerra, em vez de um único período coerente. Algumas ruas junto às linhas férreas e ao corredor da Hammer Steindamm sofrem com o ruído do trânsito. A cena independente de restauração e bares é mais modesta do que nos bairros vizinhos.

Borgfelde funciona particularmente bem para o jovem profissional ou a família que quer acesso fácil ao centro com rendas moderadamente mais baixas do que em Hohenfelde ou Eilbek; para o recém-chegado internacional que valoriza a presença consolidada da comunidade turca e da Europa de Leste; para o académico da Universidade de Hamburgo ou da HAW que aceite fazer o trajeto de algumas estações; e para o residente que aprecia o ritmo estável da classe média de Hamburgo sem os preços de classe média-alta. As rendas situam-se sensivelmente abaixo das de Hohenfelde, Uhlenhorst e Eilbek para espaços comparáveis: Borgfelde é uma das melhores opções de custo-benefício de Hamburgo na zona central.