Vivir en Ottensen, Hamburgo

Ottensen se encuentra en el distrito de Altona, justo al oeste de la estación de Hamburgo-Altona, y se extiende desde la ladera del Elba hasta el límite con Bahrenfeld. Tiene unos 35 000 habitantes en menos de tres kilómetros cuadrados. Fue tierra de cultivo hasta mediados del siglo XIX y después se convirtió en un pueblo fabril propio; su población creció más de quince veces entre 1840 y 1900. Esa capa industrial sigue siendo la razón por la que las calles tienen el aspecto que tienen.

Qué es

Un distrito de talleres reconvertidos. Ottensen fue brevemente una ciudad independiente, se fusionó con Altona en 1889 y pasó a formar parte de Hamburgo con la Ley de la Gran Hamburgo de 1937. Las fábricas cerraron a lo largo del siglo XX y se transformaron en otros usos en lugar de demolerse: la fábrica Zeise, que fabricaba hélices para barcos, es hoy un cine y oficinas en Friedensallee; la Fabrik de Barnerstraße es una sala de conciertos en una antigua planta industrial. Entre ellas se encuentran manzanas de estilo Gründerzeit, patios de ladrillo, pequeñas plazas y una trama de calles que se mantuvo estrecha. El centro comercial Mercado, en Ottenser Hauptstraße, inaugurado en 1995, es el único edificio de gran formato en el centro del barrio. A partir de los años ochenta, el barrio pasó de ser obrero y de inmigrantes a acomodado, aunque sigue siendo mixto; los extranjeros representan alrededor del 14 por ciento de los residentes, por debajo de la media de Hamburgo.

Quién vive aquí

Familias, profesionales y residentes de larga duración. Ottensen tiene una proporción inusualmente alta de hogares que llegaron hace veinte o treinta años y nunca se marcharon, junto a gente de medios de comunicación, diseño, arquitectura y universidad, y al personal médico y académico de las instituciones cercanas. Hay muchos niños, muchas bicicletas de carga y una fuerte cultura local de asociaciones vecinales, cooperativas de alimentación y espacios gestionados por la comunidad. No es un barrio estudiantil, y los pisos compartidos se disputan con dureza.

Cómo es de día

Animado y agradable. Ottenser Hauptstraße y Bahrenfelder Straße son los ejes comerciales, con Alma-Wartenberg-Platz como centro informal y sus terrazas de cafés. Las calles secundarias son tranquilas, bajas y verdes, con patios tras las fachadas. Las mañanas laborables son de llevar y recoger a los niños del colegio y de reparto de mercancías; los días de mercado en Spritzenplatz sacan a todo el barrio a la calle. El Elba está a diez minutos a pie hacia el sur, y el paseo junto al río en dirección a Övelgönne, en el vecino Othmarschen, es el paseo habitual de los vecinos.

Cómo es por la noche

Social pero tranquilo. Los restaurantes, los bares de vino y los teatros pequeños se llenan temprano y se vacían antes de medianoche; la Fabrik y el cine Zeise sostienen la vida cultural nocturna. Ottensen casi no tiene escena de clubes propia, y eso es justo lo que aprecian los vecinos; el ruido de St. Pauli queda a dos paradas de S-Bahn. Las calles están bien iluminadas y son cómodas para caminar de noche. Si quieres salir de madrugada, sales del barrio y vuelves.

Cómo moverse

Esto es lo primero que hay que comprobar antes de firmar. Ottensen no tiene una estación de tren propia en el sentido habitual. La estación de S-Bahn llamada Ottensen está justo en el límite con Bahrenfeld, porque la línea de Stadtteil sigue el propio trazado del ferrocarril de Altona a Blankenese, y la gran estación, Hamburgo-Altona, está en Altona-Nord. En la práctica, esto importa poco en la mitad oriental, donde la estación de Altona está a unos cientos de metros de Ottenser Hauptstraße y te conecta con las líneas S1, S2 y S3, además de los trenes de larga distancia. Sí importa mucho en las calles occidentales y septentrionales, donde se tarda entre diez y quince minutos a pie hasta cualquier andén. En esta parte de Hamburgo no hay ninguna línea de U-Bahn. Desde Altona, la S1 llega a Jungfernstieg en cinco paradas. Andar en bicicleta es llano y rápido, y los ferris del Elba desde Altona y Landungsbrücken cuentan como transporte público habitual.

Comer y comprar

Uno de los mejores barrios de Hamburgo para la alimentación cotidiana. Ottenser Hauptstraße y Bahrenfelder Straße tienen panaderías, tiendas de delicatessen, pescaderías, tiendas de comestibles portuguesas y turcas, cocinas italianas y levantinas, y una densa hilera de cafeterías; Mercado alberga un supermercado y un espacio gastronómico bajo el mismo techo. Los mercados semanales se celebran en Spritzenplatz. Las pequeñas tiendas independientes, las librerías y los talleres de reparación sobreviven aquí mejor que en la mayoría de la ciudad, y la cultura de las cooperativas de alimentación es auténtica y no decorativa.

Cuándo NO elegirlo

Si necesitas algo barato, si quieres una estación bajo tu ventana o si buscas vida nocturna a poca distancia a pie. Ottensen es una de las direcciones más buscadas de Hamburgo y los alquileres lo reflejan: espera pagar más que en Altona-Nord o Barmbek y aproximadamente lo mismo que pagarías en Eimsbüttel. Las habitaciones salen al mercado con poca frecuencia y se alquilan rápido, y la demanda no es estacional, así que no hay un mes tranquilo. Las calles occidentales están a una buena caminata de cualquier tren. Aparcar es difícil, y el tráfico de paso por Ottenser Hauptstraße y Behringstraße es más intenso de lo que sugiere la fama de calma del barrio.

Es la elección adecuada si quieres un barrio asentado, transitable a pie y con ambiente familiar, con el río cerca, y estás dispuesto a pagar por ello; la equivocada si tienes un presupuesto de estudiante o quieres estar de juerga hasta las cuatro. Para el mismo carácter con alquileres más bajos, mira hacia Altona-Nord y Altona-Altstadt; para una versión más animada y joven, mira hacia Sternschanze y St. Pauli.