Vivere a Untergiesing, Monaco di Baviera

Untergiesing - letteralmente "Giesing bassa" - è la metà del storico villaggio di Giesing che si trova sul terrazzo basso della riva del fiume, tra il fiume Isar e i binari ferroviari. Il nome distingue la zona da Obergiesing (Giesing alta), che sorge sul terreno più elevato alle spalle. Untergiesing conserva l'Auer Mühlbach, un antico ruscello dei mulini che scorre parallelo all'Isar attraverso il quartiere e un tempo alimentava una serie di mulini e birrifici. La zona fu incorporata nella città di Monaco nel 1854, insieme ad Au e al resto dei villaggi orientali. L'uso industriale è in gran parte scomparso - lo storico sito di Paulaner sul Nockherberg, in Hochstraße, ha trasferito la produzione principale a Monaco-Langwied nel 2015, lasciando dietro di sé la birreria-ristorante Paulaner am Nockherberg e la sala della birra - e il quartiere si è assestato in una dimensione residenziale tranquilla, che beneficia dell'accesso immediato alle rive dell'Isar.

Chi ci vive

Una comunità di quartiere eterogenea. Famiglie operaie monacensi di lunga data (discendenti degli storici abitanti di Giesing-Au), una consistente comunità turca, italiana e greca, una nuova generazione di giovani monacensi esclusi dai prezzi di Au e Glockenbach, i lavoratori della Paulaner-Brauerei e di altri datori di lavoro locali, famiglie con figli in età scolare e una crescente quota di expat internazionali. La composizione demografica è mista e si sta lentamente spostando verso la gentrificazione, sebbene più lentamente di Au o Haidhausen.

Com'è di giorno

Tranquillo e residenziale. Al mattino Humboldtstraße e Birkenleiten sono attraversate da pendolari, genitori che accompagnano i figli alle diverse Grundschulen e panifici che aprono presto. I caffè lungo Humboldtstraße e intorno all'Auer Mühlbach - alcune panetterie locali (Bäckereien), un paio di caffè di design arrivati negli ultimi cinque anni - scandiscono il ritmo della giornata. La riva dell'Isar lungo la Untere Au e il Wittelsbacher Brücke si riempie in ogni giornata calda di picnic, joggers e passeggini. La densità turistica è praticamente nulla. La Paulaner am Nockherberg, in Hochstraße - un tempo lo stabilimento principale dell'azienda, oggi ristorante, sala della birra e un più piccolo impianto di produzione interno - resta un punto di riferimento della zona, sede del celebre Starkbierfest ogni primavera.

Com'è di sera

Sommesso e locale. Alcune Wirtshäuser, ristoranti italiani moderni e locali turco-levantini lungo Humboldtstraße, Birkenleiten e intorno alla Paulaner-Bräuhaus attirano un pubblico di quartiere. La Paulaner-Bräuhaus stessa è una delle sale della birra bavaresi più autentiche di Monaco - frequentata più dai locali che dai turisti, con una tradizione di Stammtisch che scoraggia i visitatori occasionali. Alle 23 le strade si spengono. Le serate estive sulla riva dell'Isar - il parco Flaucher e le spiagge fluviali appena a sud del Wittelsbacher Brücke - sono un rito estivo di Untergiesing, con griglie, musica e nuotate improvvisate.

Come spostarsi

Collegamenti efficaci. La U1 e la U2 fermano a Kolumbusplatz, al margine settentrionale, e servono il quartiere; la U2 Silberhornstraße si raggiunge in 5 minuti a piedi verso est. La S-Bahn alla stazione di Giesing Bahnhof gestisce le linee regionali. Le linee tranviarie 17 e 25 coprono la superficie. Attraversando a piedi il Wittelsbacher Brücke o il Reichenbachbrücke si raggiungono Glockenbach e Isarvorstadt in 10 minuti. Le piste ciclabili dell'Isar lungo l'Auer Mühlbach e il fiume sono eccellenti. La stazione centrale di Monaco (Hauptbahnhof) dista 15 minuti di metropolitana.

Mangiare e fare acquisti

La scena gastronomica tende alla tradizione bavarese e alla cucina turco-italo-greca piuttosto che alla sperimentazione. La Paulaner-Bräuhaus, il Wirtshaus in der Au sull'altra sponda del fiume, le varie trattorie turche e italiane lungo Humboldtstraße, la greca Taverna Olympia. Il mercato settimanale Wochenmarkt am Wiener Platz (nella vicina Haidhausen) fornisce prodotti freschi. Per la spesa: Edeka in Humboldtstraße, Rewe su Birkenleiten, Aldi e Lidl nelle vie periferiche, la macelleria Vinzenz Murr, diversi alimentari turchi. Le fiere dell'Auer Dult su Mariahilfplatz (nella vicina Au) sono il luogo per gli acquisti legati alle festività.

Quando NON sceglierlo

Se cercate la vita notturna del centro o una fitta rete di U-Bahn a portata di mano. Untergiesing dista 10-15 minuti da Marienplatz in metropolitana - vicino, ma una distanza reale. La Paulaner am Nockherberg fa parte dell'identità del quartiere (con le folle dello Starkbierfest che attira ogni primavera) più che un problema, ma è lì. Parte del parco edilizio più vecchio è datato. I binari ferroviari al margine occidentale portano rumore. L'effetto dell'Oktoberfest proveniente dalla Theresienwiese si fa sentire al margine occidentale a metà settembre.

Untergiesing funziona particolarmente bene per il giovane professionista escluso dai prezzi di Au o Glockenbach che vuole la Monaco della sponda orientale a canoni più bassi, per la famiglia con figli in età scolare che cerca il vero carattere di quartiere residenziale con accesso all'Isar, per il monacense con radici nel quartiere e per il nuovo arrivato internazionale che apprezza una Monaco vissuta piuttosto che una centralità patinata. Gli affitti restano sensibilmente inferiori a Au, Haidhausen e Glockenbach per spazi comparabili, rendendo Untergiesing una delle scelte migliori in rapporto qualità-prezzo tra le zone semicentrali di Monaco.