Viață în Untergiesing, München

Untergiesing - literal „Giesingul de jos" - este jumătatea satului istoric Giesing care se află pe terasa inferioară a malului, între râul Isar și liniile de cale ferată. Numele deosebește zona de Obergiesing (Giesingul de sus), situat pe terenul mai înalt din spate. Untergiesing păstrează pârâul Auer Mühlbach, un canal istoric de mori care curge paralel cu Isarul prin cartier și care odinioară a alimentat un șir de mori și berării. Zona a fost încorporată în München în 1854, împreună cu Au și restul satelor din est. Folosirea industrială a dispărut în mare parte - sediul istoric al Paulaner de pe Nockherberg, de pe Hochstraße, și-a mutat producția principală în Munich-Langwied în 2015, lăsând în urmă berăria-restaurant Paulaner am Nockherberg și sala de bere - iar cartierul s-a așezat într-un mod rezidențial liniștit, care beneficiază de acces imediat la râul Isar.

Cine locuiește aici

O comunitate mixtă. Familii muncitorești de mult timp din München (descendenți ai vechilor locuitori din Giesing-Au), o comunitate turcă, italiană și greacă substanțială, un val mai tânăr de münchenezi evacuați din Au și Glockenbach din cauza prețurilor, angajații Paulaner-Brauerei și ai altor angajatori locali, familii cu copii în vârstă școlară și o felie tot mai mare de expatriați internaționali. Demografia este mixtă și se schimbă treptat spre gentrificare, deși mai lent decât în Au sau Haidhausen.

Cum arată ziua

Liniște și atmosferă rezidențială. Dimineața, pe Humboldtstraße și Birkenleiten, circulă navetiști, părinți care își duc copiii la diferitele școli primare (Grundschulen), iar brutăriile se deschid devreme. Cafenelele de-a lungul Humboldtstraße și din jurul pârâului Auer Mühlbach - câteva brutării locale și câteva cafenele cu design modern, apărute în ultimii cinci ani - dau ritmul zilei. Malul Isarului, de-a lungul Untere Au și al podului Wittelsbacher Brücke, se umple în fiecare zi călduroasă de picnicari, alergători și cărucioare de copii. Densitatea turiștilor este practic zero. Paulaner am Nockherberg de pe Hochstraße - odinioară principala berărie a companiei, acum restaurantul, sala de bere și o mică operațiune proprie de fabricare a berii - rămâne un reper al zonei, gazdă a celebrului Starkbierfest în fiecare primăvară.

Cum arată seara

Discretă și locală. Câteva Wirtshäuser, restaurante italiene moderne și locuri turco-levantine de-a lungul Humboldtstraße, Birkenleiten și în jurul Paulaner-Bräuhaus atrag un public din cartier. Paulaner-Bräuhaus în sine este una dintre cele mai autentice săli de bere bavareze din München - mai multe localnici decât turiști, cu o tradiție de Stammtisch care respinge vizitatorii întâmplători. Străzile se liniștesc până la ora 23. Serile de vară pe malul Isarului - parcul Flaucher și plajele de pe râu chiar la sud de podul Wittelsbacher Brücke - sunt un ritual de vară în Untergiesing, cu grătare, muzică și înot informal.

Cum te deplasezi

Conectivitate bună. Liniile U1 și U2 opresc la Kolumbusplatz, la marginea de nord, și deservesc cartierul; U2 Silberhornstraße se află la 5 minute de mers pe jos spre est. Gara S-Bahn Giesing Bahnhof asigură liniile regionale. Liniile de tramvai 17 și 25 acoperă suprafața. Traversarea pe jos a podului Wittelsbacher Brücke sau a podului Reichenbachbrücke până în Glockenbach și Isarvorstadt durează 10 minute. Pistele pentru biciclete de-a lungul pârâului Auer Mühlbach și al râului sunt excelente. Gara centrală München Hauptbahnhof se ajunge în 15 minute cu metroul.

Mâncare și cumpărături

Scena culinară înclină spre tradițional bavareză și turco-italo-greacă, mai degrabă decât spre experimental. Paulaner-Bräuhaus, Wirtshaus in der Au de peste râu, diversele trattorie turcești și italiene de-a lungul Humboldtstraße, taverna greacă Taverna Olympia. Piața săptămânală Wochenmarkt am Wiener Platz (în Haidhausen, vecin) acoperă produsele proaspete. Pentru alimente, Edeka pe Humboldtstraße, Rewe pe Birkenleiten, Aldi și Lidl pe străzile periferice, măcelăria Vinzenz Murr, mai mulți băcani turci. Târgurile Auer Dult de pe Mariahilfplatz (în Au, vecin) acoperă cumpărăturile festive.

Când să NU alegi această zonă

Dacă vrei viață de noapte centrală sau densitate imediată de metrou. Untergiesing se află la 10-15 minute de Marienplatz cu metroul - aproape, dar la o distanță reală. Paulaner am Nockherberg face parte din identitatea cartierului (cu mulțimile Starkbierfest pe care le atrage în fiecare primăvară), mai degrabă decât o problemă, dar este acolo. Unele clădiri rezidențiale mai vechi sunt demodate. Liniile de cale ferată de pe marginea de vest aduc zgomot. Revărsarea Oktoberfest-ului din Theresienwiese trece pe marginea de vest la mijlocul lunii septembrie.

Untergiesing funcționează deosebit de bine pentru tânărul profesionist evacuat din Au sau Glockenbach care vrea München de pe malul estic la chirii mai mici, pentru familia cu copii în vârstă școlară care caută un adevărat aer de cartier rezidențial cu acces la râul Isar, pentru localnicul din München cu rădăcini în cartier și pentru nou-venitul internațional care prețuiește Müncheanul trăit în locul centralității lustruite. Chiriile sunt încă sensibil mai mici decât în Au, Haidhausen și Glockenbach pentru spații comparabile, ceea ce face din Untergiesing una dintre cele mai bune alegeri de valoare, apropiate de centru, din München.