Viver em Untergiesing, Munique

Untergiesing - literalmente "Giesing inferior" - é a metade da antiga aldeia de Giesing que se situa no terraço inferior da margem do rio, entre o rio Isar e a linha férrea. O nome distingue a zona de Obergiesing (Giesing superior), que fica no terreno mais elevado, atrás. Untergiesing conserva o Auer Mühlbach, um antigo canal de moinho que corre paralelo ao Isar pelo bairro e que outrora alimentou uma série de moinhos e cervejarias. A zona foi incorporada em Munique em 1854, juntamente com Au e o restante das aldeias orientais. A utilização industrial desapareceu em grande parte - a histórica instalação da Paulaner no Nockherberg, na Hochstraße, transferiu a sua produção principal para Munich-Langwied em 2015, deixando para trás a cervejaria-restaurante Paulaner am Nockherberg e a sala de cerveja - e o bairro instalou-se num modo residencial tranquilo que beneficia do acesso imediato às margens do Isar.

Quem vive aqui

Uma comunidade de bairro mista. Famílias operárias muniquenses de longa data (descendentes dos antigos residentes de Giesing-Au), uma comunidade turca, italiana e grega substancial, uma nova geração jovem de Munique afastada de Au e Glockenbach pelos preços, os trabalhadores da Paulaner-Brauerei e de outros empregadores locais, famílias com filhos em idade escolar e uma crescente fatia de expatriados internacionais. A demografia é mista e está a mudar gradualmente em direção à gentrificação, embora mais lentamente do que Au ou Haidhausen.

Como é durante o dia

Calmo e residencial. As manhãs na Humboldtstraße e na Birkenleiten são um fluxo de pessoas que se deslocam para o trabalho, pais que levam os filhos às várias Grundschulen e as padarias que abrem cedo. Os cafés ao longo da Humboldtstraße e em redor do Auer Mühlbach - um punhado de padarias locais (Bäckereien), alguns cafés de design que chegaram nos últimos cinco anos - marcam o ritmo. A margem do Isar, ao longo do Untere Au e da Wittelsbacher Brücke, enche-se em todos os dias quentes de pessoas que fazem piqueniques, corredores e carrinhos de bebé. A densidade turística é praticamente nula. A Paulaner am Nockherberg, na Hochstraße - outrora a principal cervejaria da empresa, hoje o seu restaurante, sala de cerveja e uma pequena operação de produção interna - continua a ser um marco da zona, anfitriã da famosa Starkbierfest todas as primaveras.

Como é ao fim da tarde

Discreto e local. Um punhado de Wirtshäuser, restaurantes italianos modernos e espaços turco-levantinos na Humboldtstraße, na Birkenleiten e à volta da Paulaner-Bräuhaus atraem um público de bairro. A própria Paulaner-Bräuhaus é uma das salas de cerveja bávaras mais autênticas de Munique - mais frequentada por locais do que por turistas, com uma tradição de Stammtisch que resiste a visitantes ocasionais. As ruas ficam calmas por volta das 23h. As noites de verão na margem do Isar - o parque Flaucher e as praias fluviais a sul da Wittelsbacher Brücke - são um ritual de verão de Untergiesing, com churrascos, música e banhos informais.

Como circular

Boa conectividade. A U1 e a U2, na Kolumbusplatz, no limite norte, servem o bairro; a U2 Silberhornstraße fica a 5 minutos a pé para leste. A S-Bahn na Giesing Bahnhof assegura as linhas regionais. As linhas de elétrico 17 e 25 cobrem a superfície. Atravessar a pé a Wittelsbacher Brücke ou a Reichenbachbrücke até Glockenbach e Isarvorstadt demora 10 minutos. As ciclovias do Isar ao longo do Auer Mühlbach e do rio são excelentes. A estação central de Munique (Hauptbahnhof) fica a 15 minutos de metro.

Onde comer e fazer compras

A oferta gastronómica tende para o tradicional bávaro e o turco-italiano-grego, em vez do experimental. A Paulaner-Bräuhaus, a Wirtshaus in der Au do outro lado do rio, as várias trattorie turcas e italianas na Humboldtstraße e a grega Taverna Olympia. O mercado semanal da Wiener Platz (no vizinho Haidhausen) fornece produtos frescos. Para compras, a Edeka na Humboldtstraße, a Rewe na Birkenleiten, a Aldi e a Lidl nas ruas periféricas, o talho Vinzenz Murr e várias mercearias turcas. As feiras Auer Dult na Mariahilfplatz (no vizinho Au) servem para compras festivas.

Quando não escolher este bairro

Se procura vida noturna central ou densidade imediata de metro. Untergiesing fica a 10-15 minutos da Marienplatz de metro - perto, mas a uma distância real. A Paulaner am Nockherberg faz parte da identidade do bairro (com as multidões da Starkbierfest que atrai todas as primaveras) e não é um problema, mas está ali. Parte do parque habitacional mais antigo está desatualizada. A linha férrea na margem ocidental traz ruído. O transbordo da Oktoberfest, a partir do Theresienwiese, atravessa a margem ocidental em meados de setembro.

Untergiesing funciona particularmente bem para o jovem profissional afastado de Au ou Glockenbach pelos preços, que quer a Munique da margem oriental a rendas mais baixas; para a família com filhos em idade escolar que procura um verdadeiro ambiente de bairro residencial com acesso ao Isar; para o muniquense com raízes no bairro; e para o recém-chegado internacional que valoriza a Munique vivida em vez da centralidade polida. As rendas continuam significativamente abaixo de Au, Haidhausen e Glockenbach para espaços comparáveis, o que faz de Untergiesing uma das melhores opções de valor em zonas próximas do centro de Munique.