Vivre à Bayenthal, Cologne

Bayenthal se situe dans l'arrondissement (Stadtbezirk) de Rodenkirchen, sur la rive gauche du Rhin, immédiatement au sud du centre-ville (Innenstadt). La ligne de chemin de fer qui mène au Südbrücke la sépare de Neustadt-Süd au nord, Raderberg se trouve à l'ouest, Marienburg au sud, et le Rhin à l'est. Environ dix mille cinq cents habitants vivent sur ses 1,28 kilomètre carré, soit quatre fois la densité de Marienburg, son voisin immédiat, ce qui en dit long sur la différence entre les deux.

Ce qu'est le quartier

Une ancienne banlieue industrielle devenue résidentielle. La Kölnische Maschinenbau AG s'y implanta en 1856 et employait quinze cents personnes en 1864 ; elle fabriquait des machines et des charpentes métalliques, dont la charpente du toit de la cathédrale de Cologne. Elle fut reprise en 1909 puis finit par être absorbée par d'autres entreprises. Une scierie et plusieurs brasseries y travaillaient également, les brasseries Adler et Hirsch fusionnant en 1931. Des logements ouvriers furent construits le long de l'Alteburger Straße ; au fil du XXe siècle, les usines disparurent, mais les logements restèrent. Il subsiste aujourd'hui une trame compacte d'immeubles de quatre et cinq étages - certains de style wilhelminien, beaucoup issus de la reconstruction d'après-guerre, quelques constructions récentes en comblement - avec la Goltsteinstraße qui traverse le quartier en épine dorsale commerciale. Le Rhin borde le quartier à l'est, mais le Gustav-Heinemann-Ufer, une voie rapide à deux chaussées, s'étend entre les habitations et le fleuve.

Qui vit ici

Une large classe moyenne : employés de bureau et de la fonction publique, artisans, familles installées de longue date dans leur logement, étudiants et jeunes actifs qui voulaient la Südstadt sans en payer le loyer, et une population âgée importante. Le quartier est plus mixte que Marienburg et plus calme que Neustadt-Süd, et il offre l'un des meilleurs parcs de logements locatifs ordinaires du sud de la ville, ce qui signifie que des chambres en colocation se libèrent régulièrement. Le taux de rotation est modéré : les personnes qui s'installent à Bayenthal y restent généralement pendant des années.

Ambiance en journée

Normale, animée, autonome. La Goltsteinstraße joue le rôle d'un petit centre-ville : deux supermarchés complets, un discounter, un supermarché bio, une chaîne de drogueries, plusieurs boulangeries, une boucherie, des cafés avec terrasses. Les rues secondaires sont résidentielles et relativement calmes. Il n'y a pas de grand parc à l'intérieur du quartier : les espaces verts se trouvent donc sur le chemin de halage du Rhin, de l'autre côté de la voie rapide, dans le Südpark à quelques minutes à pied au sud, à Marienburg, et dans le Vorgebirgspark à l'ouest. La promenade au bord du fleuve est excellente : plate, continue, et permettant de remonter tout droit vers le centre-ville.

Ambiance en soirée

À l'échelle du voisinage. Bayenthal compte des restaurants italiens, grecs et asiatiques, quelques bars à vin et une poignée de Kneipen le long de la Goltsteinstraße et dans ses environs ; ils se remplissent de gens du quartier plutôt que de personnes venues de loin. Ce n'est pas un quartier de vie nocturne et il ne l'a jamais été. La Südstadt, qui est le quartier festif de tout ce côté de la ville, se trouve à deux ou trois arrêts de tram au nord, et la Chlodwigplatz est assez proche pour rentrer à pied par une bonne nuit.

Se déplacer

Les lignes de Stadtbahn 16 et 17 traversent le quartier le long de l'axe du fleuve, avec des arrêts à la Schönhauser Straße au centre et à la Bayenthalgürtel à la limite sud. Vers le nord, elles atteignent l'Ubierring et la Chlodwigplatz en quelques minutes, puis continuent par la Barbarossaplatz et la Poststraße jusqu'au Neumarkt, à environ un quart d'heure de chez soi ; vers le sud, la ligne 16 descend la rive ouest en direction de Wesseling et de Bonn, et la ligne 17 jusqu'à Rodenkirchen et Sürth. Les lignes de bus 106, 130, 132, 133 et 134 desservent les rues éloignées du tramway. Le vélo est le vrai atout : la piste du Rhin mène au centre en quinze minutes, sans une seule côte. Traverser à pied le Gustav-Heinemann-Ufer nécessite un passage prévu à cet effet ; renseignez-vous donc sur l'emplacement du plus proche avant de vous engager pour un logement.

Manger et faire ses courses

La Goltsteinstraße couvre tous les besoins : supermarchés à plusieurs niveaux de prix, marché bio, pharmacie, boulangeries des deux côtés, boucherie, fleuriste. On trouve une épicerie asiatique dans la Marktstraße et d'autres supermarchés sur la Bonner Straße, à la limite ouest. Les restaurants sont du type fiable plutôt que branché, et les prix restent inférieurs à ceux de la Südstadt. Pour un choix plus large, on remonte vers le nord, dans la Südstadt, suffisamment proche pour être considérée comme un prolongement du quartier.

Quand NE PAS le choisir

Ne le choisissez pas si vous voulez le Rhin depuis votre fenêtre : la voie rapide qui longe la rive est bruyante et le fleuve se trouve de l'autre côté ; les logements donnant sur le fleuve sont donc les plus bruyants du quartier. Ne le choisissez pas si vous voulez un grand parc à l'intérieur des limites, une vie nocturne accessible à pied, ou une architecture d'époque en rangées ininterrompues - la guerre et la reconstruction d'après-guerre ont emporté une grande partie de l'ancien patrimoine. Ne le choisissez pas si vous cherchez les chambres les moins chères de Cologne, car ce n'est pas dans le sud de la ville qu'on les trouve. Si vous voulez plus de vie et davantage de bars, regardez vers l'extrémité Südstadt de Neustadt-Süd ; si vous voulez le même tramway pour moins cher, regardez vers l'ouest, Raderberg ou Zollstock ; si vous voulez le calme et l'espace et que vous pouvez les payer, regardez vers le sud, Marienburg.

Bayenthal est le bon choix si vous recherchez un quartier stable, bien équipé, praticable à pied, avec une véritable rue commerçante, un tramway rapide et une piste cyclable vers le centre le long du fleuve, sans payer pour cela les prix de la Südstadt. Pour les jeunes actifs, les couples et les petites familles qui veulent être près du centre sans y être, c'est l'une des adresses les plus pratiques de ce côté de Cologne.