Viver em Bayenthal, Colónia

Bayenthal situa-se no distrito urbano de Rodenkirchen, na margem esquerda do Reno, imediatamente a sul do Innenstadt. A linha ferroviária que segue para a Südbrücke separa-o de Neustadt-Süd a norte, Raderberg fica a oeste, Marienburg a sul e o Reno a leste. Cerca de dez mil e quinhentas pessoas vivem nos seus 1,28 quilómetros quadrados - quatro vezes a densidade de Marienburg, ao lado, o que diz quase tudo sobre a diferença entre os dois.

O que é

Um antigo subúrbio industrial transformado em zona residencial. A Kölnische Maschinenbau AG abriu aqui em 1856 e empregava mil e quinhentas pessoas em 1864, construindo maquinaria e estruturas de aço, incluindo a estrutura do telhado da Catedral de Colónia; foi adquirida em 1909 e acabou por ser absorvida por outras empresas. Uma serração e várias cervejarias também funcionaram aqui, tendo as cervejarias Adler e Hirsch fundido-se em 1931. Ao longo da Alteburger Straße surgiram habitações para operários e, ao longo do século XX, as fábricas saíram, mas as casas ficaram. O que resta é uma malha compacta de quarteirões de quatro e cinco pisos - alguns do período wilhelmino, muitos da reconstrução do pós-guerra, alguns de construção recente - com a Goltsteinstraße a atravessar o centro como eixo comercial. O Reno fica na margem oriental, mas a Gustav-Heinemann-Ufer, uma via rápida de duas faixas por sentido, passa entre as casas e a água.

Quem vive aqui

Uma classe média alargada: funcionários de escritório e da administração pública, artífices, famílias em apartamentos habitados há muito tempo, estudantes e jovens profissionais que queriam a Südstadt sem as rendas da Südstadt, e uma população mais velha considerável. É mais mista do que Marienburg e mais calma do que Neustadt-Süd, e tem uma das melhores ofertas de arrendamentos comuns no sul da cidade, o que significa que surgem quartos em apartamentos partilhados. A rotatividade é moderada: quem se muda para Bayenthal tende a ficar durante anos.

Como é durante o dia

Normal, movimentado, autossuficiente. A Goltsteinstraße desempenha o papel de um pequeno centro urbano - dois supermercados de gama completa, um discount, um supermercado biológico, uma cadeia de drogarias, várias padarias, um talho, cafés com esplanadas. As ruas laterais são residenciais e razoavelmente sossegadas. Não há um grande parque dentro do bairro, por isso as opções verdes são o passeio pela margem do Reno, do outro lado da via rápida, o Südpark, a uma curta caminhada a sul em Marienburg, e o Vorgebirgspark, a oeste. O próprio percurso ribeirinho é excelente: plano, contínuo, e com um trajeto direto para norte, até ao centro da cidade.

Como é à noite

À escala de bairro. Bayenthal tem restaurantes italianos, gregos e asiáticos, alguns wine bars e um punhado de Kneipen ao longo e em redor da Goltsteinstraße, que se enchem de gente local e não de pessoas que se deslocaram para lá. Não é um bairro de vida noturna e nunca o foi. A Südstadt, que é o bairro de vida noturna de todo este lado da cidade, fica a duas ou três paragens de elétrico a norte, e a Chlodwigplatz está suficientemente perto para se voltar a pé numa boa noite.

Como se deslocar

As linhas de Stadtbahn 16 e 17 atravessam o bairro no eixo ribeirinho, parando na Schönhauser Straße, no centro, e na Bayenthalgürtel, no limite sul. Para norte chegam à Ubierring e à Chlodwigplatz em poucos minutos e continuam por Barbarossaplatz e Poststraße até ao Neumarkt, cerca de um quarto de hora desde a porta de casa; para sul, a linha 16 desce pela margem oeste em direção a Wesseling e Bona, e a linha 17 até Rodenkirchen e Sürth. As linhas de autocarro 106, 130, 132, 133 e 134 servem as ruas afastadas do elétrico. Andar de bicicleta é a grande vantagem: o percurso junto ao Reno leva-o ao centro em quinze minutos, sem uma única subida. Atravessar a Gustav-Heinemann-Ufer a pé exige um ponto de travessia, por isso veja onde fica o mais próximo antes de se decidir por um apartamento.

Comer e fazer compras

A Goltsteinstraße cobre tudo - supermercados em vários níveis de preço, um mercado biológico, uma farmácia, padarias dos dois lados, um talho, uma florista. Há uma mercearia asiática na Marktstraße e mais supermercados na Bonner Straße, no limite oeste. Os restaurantes são do tipo fiável e não da moda, e os preços ficam abaixo dos da Südstadt. Para uma escolha maior, desce-se para norte até à Südstadt, que está suficientemente perto para contar como uma extensão do bairro.

Quando NÃO escolher

Não escolha este bairro se quer o Reno à janela: a via rápida ao longo da margem é ruidosa e a água fica do outro lado, pelo que os apartamentos ribeirinhos são os mais barulhentos do bairro. Não escolha se quer um grande parque dentro dos limites, vida noturna a uma distância que se percorra a pé ou arquitetura de época em fiadas contínuas - a guerra e a reconstrução do pós-guerra levaram grande parte do parque antigo. Não escolha se quer os quartos mais baratos de Colónia, porque o sul da cidade não é onde eles estão. Se quer mais vida e mais bares, procure a norte, na zona da Südstadt de Neustadt-Süd; se quer o mesmo elétrico por menos dinheiro, procure a oeste, em Raderberg ou Zollstock; se quer sossego e espaço e pode pagá-los, procure a sul, em Marienburg.

Bayenthal é a escolha certa se quer um bairro estável, bem servido, acessível a pé, com uma verdadeira rua comercial, um elétrico rápido e uma ciclovia até ao centro ao longo do rio, sem pagar por isso os preços da Südstadt. Para jovens profissionais, casais e pequenas famílias que querem estar perto do centro, mas não no meio dele, é uma das moradas mais práticas deste lado de Colónia.