Vivre à Veddel, Hambourg

Veddel se trouve sur l'île de l'Elbe, délimitée par le canal de Veddel, entre Rothenburgsort au nord et Wilhelmsburg au sud. Le quartier occupe une place particulièrement importante dans l'histoire des migrations transatlantiques : les Auswandererhallen (halls des émigrants) de Veddel ont accueilli environ cinq millions d'émigrants partant vers le Nouveau Monde entre 1850 et 1934. Aujourd'hui, le musée de l'émigration BallinStadt, qui porte le nom d'Albert Ballin, directeur de la compagnie maritime HAPAG à l'origine de ces installations, préserve cette mémoire. Au cours du XXe siècle, le quartier est resté populaire et proche des docks, et à partir des années 1960, de nombreuses communautés migrantes, turque, italienne, polonaise et d'autres origines, s'y sont installées. Aujourd'hui, Veddel est l'un des quartiers intérieurs les plus véritablement diversifiés et les moins gentrifiés de Hambourg.

Qui vit ici

Une communauté ouvrière véritablement diversifiée. La communauté turco-hambourgeoise est nombreuse et installée de longue date, avec plusieurs mosquées et organisations communautaires le long de la Wilhelmsburger Straße. Une importante communauté italienne et polonaise est toujours présente. Une communauté africaine en croissance, notamment ouest-africaine et est-africaine, s'est installée au cours des deux dernières décennies. Des résidents allemands issus de la classe ouvrière sont toujours présents. Les familles avec enfants scolarisés sont nombreuses. La présence d'expatriés internationaux est limitée par rapport aux quartiers centraux : Veddel n'attire pas la population d'expatriés des entreprises que l'on trouve à HafenCity. La communauté résidente est dense et profondément enracinée localement.

Ambiance de la journée

Calme, résidentiel et multiculturel. Le matin, la Wilhelmsburger Straße et les îlots résidentiels sont animés par les navetteurs qui se rendent à la gare S-Bahn, les parents qui accompagnent leurs enfants vers les écoles primaires, et l'ouverture des commerces de proximité. Les cafés sont peu nombreux : quelques Kaffeehäuser turcs, des Bäckereien de quartier et le café du musée BallinStadt. Le marché hebdomadaire am Veddel (le mercredi et le samedi) propose des produits frais. Les Auswandererhallen et le musée BallinStadt attirent quelques visiteurs, mais la fréquentation touristique reste généralement faible. L'Elbe et les différents canaux offrent des espaces verts et des paysages aquatiques.

Ambiance du soir

Calme. Quelques restaurants turcs, des kebabs et des Imbiss le long de la Wilhelmsburger Straße et dans les rues alentour restent ouverts en soirée. La rue se calme vers 22 heures. La vie nocturne, faite d'apéritifs et de clubs, du centre de Hambourg se trouve à 10-15 minutes en S-Bahn. Certains îlots proches des docks et des zones industrielles paraissent moins sûrs la nuit, surtout pour les nouveaux arrivants qui ne connaissent pas le quartier ; l'intérieur des îlots résidentiels est plus calme. Le quartier fait l'objet de discussions sur sa rénovation depuis des années, mais les transformations réelles restent limitées.

Se déplacer

Excellente connectivité. La gare S-Bahn de Veddel (lignes S3 et S5) constitue l'axe principal : elle assure une liaison directe vers la gare centrale de Hambourg (Hauptbahnhof) en 7 minutes. Des bus desservent la Wilhelmsburger Straße et la zone portuaire élargie. La gare S-Bahn de Veddel est la seule du quartier, mais elle suffit : les trains circulent toutes les quelques minutes en journée. Se rendre à pied à Wilhelmsburg ou à Rothenburgsort prend 15 à 20 minutes. Les infrastructures cyclables se sont améliorées. Venir en voiture est simple.

Manger et faire ses courses

La scène gastronomique est axée sur le rapport qualité-prix et d'inspiration turque : Imbiss et restaurants turcs (certains excellents, comme le Restaurant Süzme), kebabs, grillades halal, Bäckereien et Konditoreien de quartier. Le café du musée BallinStadt propose le petit-déjeuner et le déjeuner. Pour les courses, on trouve un Edeka sur la Wilhelmsburger Straße, des Aldi et Lidl à proximité, de nombreuses épiceries turco-méditerranéennes le long de la rue principale, ainsi que quelques commerces polonais et d'Europe de l'Est. La scène indépendante de restauration et de boissons est beaucoup plus restreinte qu'au centre de Hambourg : pour cela, il faut prendre le S-Bahn jusqu'à la gare centrale ou HafenCity.

Quand ne pas choisir ce quartier

Si vous recherchez un quartier élégant et gentrifié, une vie nocturne centrale ou une scène gastronomique et de boissons riche. Veddel reste résolument populaire : le caractère architectural est marqué par des immeubles en brique des années 1900 à 1930, complétés par des logements sociaux des années 1950-1960 et par la périphérie industrielle et portuaire. La restauration y est limitée, et le centre de Hambourg se trouve à un trajet en S-Bahn non négligeable. L'activité industrielle du port de l'Elbe (manutention des marchandises, pont routier Köhlbrandbrücke) apporte du bruit aux limites ouest du quartier. Certains îlots proches des docks et de la Norderelbe peuvent paraître moins sûrs la nuit.

Veddel convient particulièrement à une famille ouvrière ou à un immigré récent qui apprécie la présence établie des communautés turque, italienne ou polonaise ; à un jeune actif chassé de tous les autres quartiers intérieurs de Hambourg mais qui ne veut pas quitter le réseau S-Bahn de la région métropolitaine ; à un passionné d'histoire culturelle attaché au patrimoine de BallinStadt ; et à un locataire qui accepte de vivre dans un quartier longtemps à la périphérie des projets de rénovation. Les loyers y sont nettement inférieurs à ceux des quartiers centraux pour un espace comparable : Veddel est l'un des quartiers intérieurs les plus abordables de Hambourg, mais il exige d'accepter son caractère ouvrier et ses équipements limités.