Viața în Raderberg, Köln

Raderberg este un cartier compact din districtul administrativ Rodenkirchen, imediat la sud de Neustadt-Süd. Bayenthal se află la est, de-a lungul Bonner Straße, Raderthal și Marienburg la sud, iar Zollstock și Vorgebirgspark la vest. Pe cei aproximativ șase mii și jumătate de locuitori îi găzduiesc cei 0,84 kilometri pătrați ai săi, ceea ce face din Raderberg un cartier mic ca suprafață și dens ca populație - mai degrabă asemănător zonei interioare a centurii decât cartierelor de vile de câteva străzi mai la sud.

Ce este

Un cartier rezidențial lipsit de strălucire, cu o istorie neobișnuit de grea pentru dimensiunile sale. Numele său este pus fie pe seama unei păduri defrișate, fie pe seama vechiului loc de execuții cunoscut sub numele de Marterberg. Köln a încorporat satul în 1888, împreună cu cătunele vecine Arnoldshöhe și Mannsfeld. Aici a existat un cimitir evreiesc până în anii 1930; terenul a fost construit între 1937 și 1940 cu halele de en-gros ale orașului, proiectate de arhitectul Theodor Teichen, iar o placă amintește ce se afla cândva aici. Locuințele de serviciu construite de fabrica de ciocolată Stollwerck începând cu aproximativ 1902 există și astăzi. Restul sunt blocuri de apartamente cu patru și cinci etaje, construcții de după război și câteva clădiri noi în spații rămase libere, toate așezate pe o rețea simplă de străzi în grilă.

Cine locuiește aici

O populație mixtă și modestă: muncitori calificați și angajați de birou, locuitori în vârstă care trăiesc aici de decenii, familii în apartamentele mai mari și un flux constant de chiriași tineri, care au descoperit Raderberg căutând în Südstadt și au observat diferența de preț. Nu este un cartier studențesc - nu există campus în apropiere și nici tramvai până la unul - dar apar camere în apartamente comune, iar acestea costă mai puțin decât orice spațiu comparabil din nord, de cealaltă parte a liniei de cale ferată.

Cum este ziua

Liniște și atmosferă rezidențială. În limitele cartierului nu există o stradă principală; viața de zi cu zi se desfășoară de-a lungul Bonner Straße, pe marginea de est, unde se află supermarketurile, brutăriile și farmaciile - tehnic pe teritoriul Bayenthal, dar la câteva minute de orice punct din Raderberg. Vorgebirgspark, o fâșie lungă de verdeață pe latura de vest, spre Zollstock, este parcul cartierului și chiar este folosit ca atare. Fosta piață de en-gros este un bloc mare, închis, aflat în mijlocul hărții, ceea ce face ca943 cartierul să fie mai liniștit decât ar sugera densitatea sa. Copiii merg pe jos la școală, dube de livrare vin și pleacă, iar până seara nu se mai întâmplă aproape nimic.

Cum este seara

Aproape nimic nu se întâmplă în interiorul Raderberg după lăsarea întunericului, și aceasta este descrierea onestă. Există câteva restaurante și baruri de cartier, în mare parte de-a lungul Bonner Straße, și nicio viață de noapte de niciun fel. Ce oferă Raderberg în schimb este apropierea: Chlodwigplatz și Südstadt sunt la aproximativ un kilometru spre nord, un drum ușor pe jos sau un scurt drum cu autobuzul, iar acolo merg localnicii când ies. Noaptea, străzile sunt liniștite și fără nimic deosebit.

Cum te deplasezi

Acesta este punctul în care se decide tot în privința Raderberg. Nu există nicio stație de Stadtbahn în interiorul cartierului. Linia 17 circulă pe latura de est, spre centrul orașului, cu stația Bonner Wall la aproximativ șase sute de metri de centrul cartierului și Schönhauser Straße la un kilometru; linia 12 circulă de cealaltă parte a Vorgebirgspark, în Zollstock, cu Herthastraße și Pohligstraße la puțin peste un kilometru. Liniile de autobuz 106, 130, 132, 133 și 134 asigură transportul local și fac cea mai mare parte din muncă. În practică, aceasta înseamnă între cinci și cincisprezece minute de mers pe jos până la tramvai, în funcție de strada pe care locuiești, așa că verifică exact unde se află apartamentul înainte de a decide. Bicicleta rezolvă complet problema - terenul este plat, iar Südstadt se ajunge în cinci minute cu bicicleta.

Mâncare și cumpărături

Bonner Straße concentrează cumpărăturile alimentare: supermarketuri complete, un discounter și două sau trei brutării la mică distanță de majoritatea cartierului, precum și un magazin asiatic pe Marktstraße, chiar în Raderberg. O brutărie se află pe Brühler Straße, la capătul de sud. Restaurantele sunt puține și mai degrabă practice decât remarcabile. Pentru o alegere serioasă de locuri unde să mănânci, mergi spre nord, în Südstadt, sau spre est, în Bayenthal, ambele suficient de apropiate cât să fie considerate cartierul tău în tot, cu excepția codului poștal.

Când să NU îl alegi

Nu-l alege dacă vrei o stație de tramvai la ușă, o stradă principală sau o scenă de seară - Raderberg nu are niciuna dintre cele trei. Nu-l alege dacă cauți farmec arhitectural, pentru că fondul construit este simplu, iar o mare parte a sa este din perioada postbelică. Nu-l alege dacă ai nevoie să fii aproape de universitate, care se află la celălalt capăt al orașului, iar drumul de aici este lent. Dacă vrei același interval de prețuri cu un tramvai care trece prin mijloc, privește spre vest, spre Zollstock; dacă vrei magazine și restaurante la pas, privește spre est, spre Bayenthal; dacă vrei viața de noapte la care ai ajunge oricum mergând pe jos, privește spre nord, spre partea din Südstadt a Neustadt-Süd.

Raderberg este alegerea potrivită dacă vrei o adresă liniștită, ieftină, în sudul central al orașului, cu un parc pe o parte, o stradă cu supermarketuri pe cealaltă și un drum de cincisprezece minute pe jos sau de cinci minute cu bicicleta până în Südstadt - și dacă ești dispus să renunți la stația de tramvai de la ușă în schimbul chiriei pe care o economisești. Pentru navetiștii cu bicicletă și pentru cei care nu-și mai permit Südstadt, este unul dintre cele mai avantajoase cartiere rămase în sudul Köln-ului.