Viața în Sevilla, Spania

Sevilla nu înseamnă doar Alcázar, flamenco și Semana Santa. Pentru cei care se mută efectiv aici, este capitala Andaluziei, unde căldura de vară ajunge la 45 °C, unde birocrația este lentă, dar prietenoasă cu ritmul mediteranean, și unde barrio-ul ales - Santa Cruz medievală, Triana flamencă, Macarena muncitorească, Los Remedios de pe malul râului - modelează complet viața de zi cu zi. Acest ghid adună ceea ce vei dori să știi înainte de a semna un contrato de arrendamiento, de la empadronamiento până la abonamentul TUSSAM, precum și personalitatea barrio-urilor centrale pe care le aleg cei mai mulți dintre nou-veniți.

Orașul în câteva propoziții

Sevilla este capitala Andaluziei și cel mai mare oraș din sudul Spaniei, având aproximativ 685.000 de locuitori în limitele municipale și circa 1,5 milioane în aria metropolitană extinsă. Se află în interiorul țării, de-a lungul râului Guadalquivir - singurul râu major navigabil din Spania - la aproximativ 80 km de coasta Atlanticului. Centrul istoric este unul dintre cele mai mari țesuturi urbane continue medievale și mudéjar din Europa, cu Catedrala și Giralda (cea mai mare catedrală gotică din lume, cu minaretul convertit al fostei moschei drept turn al clopotelor), Real Alcázar (palatul regal, folosit în continuare de coroana spaniolă) și Arhivele Indiilor, toate incluse pe lista UNESCO din 1987.

Clima este mediteraneană caldă, cu influențe continentale - Sevilla este unul dintre cele mai fierbinți mari orașe din Europa. Verile sunt extreme - temperaturile zilnice depășesc în mod regulat 38 °C din late iunie până în august, cu vârfuri peste 45 °C în timpul olas de calor (valurilor de căldură), care au devenit anuale din anii 2010. Orașul se golește vizibil în august. Iernile sunt blânde - temperaturile diurne sunt în jur de 12-18 °C, cu episoade ocazionale de frig, dar rareori îngheț, iar ploile se concentrează în majoritate între noiembrie și martie. Primăvara este scurtă și frumoasă (Semana Santa și Feria de Abril, în martie-aprilie, sunt vârfurile sociale ale anului), iar toamna este caldă și lungă.

Orașul este celebru pentru flamenco (născut în comunitățile andaluze gitane, cu peñas și tablaos în Triana și Santa Cruz), pentru tapas (cultura tapeo-ului în baruri mici și a mâncatului la bar este mai dezvoltată aici decât oriunde altundeva în Spania), pentru Semana Santa (procesiunile religioase ale cofradías din săptămâna dinaintea Paștelui, urmărite de sute de mii de oameni) și pentru Feria de Abril (un târg de o săptămână, la două săptămâni după Paște, cu casetas - corturi private și publice -, dans flamenco, sherry și trajes de flamenca).

Limba

Spaniola (castiliana) este limba oficială. Sevilla vorbește o variantă andaluză distinctivă - andaluz sevillano - cu eliziunea caracteristică a lui 's' final, contopirea lui 'c' și 's' (seseo), slăbirea lui 'd' între vocale și un ritm rapid, muzical, care îi surprinde pe vorbitorii de castiliană. Cunoașterea limbii engleze este mai redusă decât în Madrid, Barcelona sau Valencia - Sevilla vorbește cu adevărat spaniola în viața de zi cu zi, engleza fiind acceptată în zonele turistice și în cercurile universitare, dar fiind secundară în afara lor.

Chiar și învățarea spaniolei de bază transformă interacțiunile zilnice. Mai multe școli de limbi oferă cursuri bune; Universidad de Sevilla și Universidad Pablo de Olavide organizează programe pentru studenții străini. Administrația funcționează practic exclusiv în spaniolă.

Închirierea unei camere: cum funcționează

Piața închirierilor din Sevilla s-a strâns considerabil în ultimul deceniu, pe măsură ce orașul și-a dezvoltat sectoarele turismului, serviciilor și tehnologiei. Cererea depășește oferta în distrito-urile centrale (Casco Antiguo, Triana, Los Remedios, Nervión), iar camerele din apartamentele partajate (pisos compartidos) circulă rapid. Recomandările din gură în gură sunt foarte importante.

Contractul rezidențial standard este contrato de arrendamiento de vivienda, reglementat de Ley de Arrendamientos Urbanos (LAU). Durata minimă este de cinci ani dacă proprietarul este o persoană fizică (șapte dacă este o companie) - dar chiriașul poate pleca după șase luni, cu un preaviz de treizeci de zile. Camerele din apartamentele partajate folosesc adesea contracte mai scurte (contratos de habitación sau de temporada), care nu intră sub incidența LAU.

Fianza (garanția de depozit) este reglementată: o lună de chirie pentru locuințele nemobilate, uneori două pentru cele mobilate. Trebuie depusă la agenția regională de locuințe (AVRA - Agencia de Vivienda y Rehabilitación de Andalucía) de către proprietar și se restituie la sfârșitul contractului, dacă nu există daune. Mulți proprietari cer și una-două luni suplimentare drept aval (garanție).

Documente: empadronamiento, NIE

Două documente contează de la început. Primul este empadronamiento - înregistrarea la Ayuntamiento de Sevilla, care confirmă că locuiești la o adresă specifică. Este gratuit, se poate face cu o programare online pe sevilla.org sau la unul dintre Distritos Municipales, și necesită contractul de închiriere sau o autorización din partea titularului și dovada proprietății, plus pașaportul sau cartea de identitate. Certificatul de empadronamiento este apoi necesar pentru aproape orice altceva: NIE, Servicio Andaluz de Salud, înscrierea la școală, reînnoirea permisului deședere.

Al doilea este NIE (Número de Identidad de Extranjero) - un număr de identificare fiscală emis tuturor rezidenților non-spanioli. Cetățenii UE primesc NIE-ul ca parte a Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión; cetățenii non-UE îl primesc ca parte a cererii de permis deședere. Programările la Oficina de Extranjería din Sevilla se rezervă prin sede.administracionespublicas.gob.es și, în trecut, au fost foarte greu de găsit. Sistemul s-a îmbunătățit, dar aveți nevoie de răbdare.

Spania: ce se schimbă dacă ești din UE sau nu

Cetățenii UE, SEE și Elvețieni pot să se mute în Spania fără viză. După trei luni, trebuie să te înregistrezi ca rezident: programezi o întâlnire la Oficina de Extranjería din Sevilla, aduci pașaportul, empadronamiento-ul, dovada asigurării medicale și dovada mijloacelor suficiente de trai (un contract de muncă, o înscriere la studii sau economii). Primești un certificat verde, format A4 - nu un card - și un NIE. Certificatul este valabil pe termen nelimitat.

Cetățenii non-UE au nevoie de o viză solicitată la consulatul spaniol din țara de origine, înainte de sosire. Cele mai frecvente variante sunt visado de trabajo (viză de muncă), visado de estudios (viză de studii), visado de no lucrativa (venituri pasive / pensionari) și visado de nómada digital (nomad digital), mai recentă. Odată ajuns în Spania, ai 30 de zile pentru a solicita TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero).

Birocrația este lentă, dar în cele din urmă funcțională. Adu originalele și fotocopiile tuturor documentelor, de preferat traduse de un traductor jurado. Apostila pe certificatele de naștere și cele academice este adesea necesară.

Sănătatea: Servicio Andaluz de Salud

Spania are asistență medicală publică universală. În Sevilla, serviciul regional este Servicio Andaluz de Salud (SAS), administrat de Consejería de Salud y Familias a Junta de Andalucía. Acoperirea este cuprinzătoare: medic de familie, specialiști, spital, urgențe, medicamente (cu contribuție de plată în funcție de venit), maternitate, sănătate mintală. Principalele spitale publice care deservesc Sevilla sunt Hospital Universitario Virgen del Rocío (la sud de oraș) și Hospital Universitario Virgen Macarena (la nord).

Înregistrarea se face la centro de salud (centrul de sănătate) din zona ta de acoperire - atribuit automat în funcție de adresa de domiciliu - odată ce ai empadronamiento și fie un contract de muncă (înregistrat la Seguridad Social), fie, pentru studenții și pensionarii din UE, EHIC-ul din țara de cetățenie. Cardul pe care îl primești este tarjeta sanitaria a SAS.

Asigurarea medicală privată este larg disponibilă și relativ accesibilă. Mulți angajatori o oferă ca beneficiu. Companii precum Sanitas, Adeslas și Asisa domină piața.

Transportul: TUSSAM, Metroul, autobuzele Tussam

Transportul public din Sevilla este asigurat de TUSSAM (Transportes Urbanos de Sevilla SA) pentru rețeaua de autobuze urbane, Metro de Sevilla pentru singura linie de metrou/tramvai ușor și mai multe tramvaie și linii de cale ferată regionale. Metroul are o singură linie - Linia 1 - care circulă de la vest (Ciudad Expo, în Mairena del Aljarafe), prin gările centrale de cale ferată și autobuz, până la sud-est (Olivar de Quintos, în zona Montequinto din Dos Hermanas), cu principalele stații centrale la Plaza de Cuba (Los Remedios), Puerta de Jerez (Casco Antiguo), Prado de San Sebastián (marginea Nervión/El Arenal) și San Bernardo. Liniile 2, 3 și 4 sunt planificate și parțial în construcție, dar nu sunt încă operaționale. Tramvaiul MetroCentro (linia T1) este un tramvai central scurt, de suprafață, care circulă de la Plaza Nueva, prin Puerta de Jerez și San Bernardo, până la Luis de Morales în Nervión.

Autobuzele TUSSAM acoperă orașul dens; principalele noduri sunt Plaza Nueva, Puerta de Jerez și Prado de San Sebastián. Biletul simplu costă 1,40 €; cardul reîncărcabil Tarjeta Multiviaje reduce considerabil tariful pe călătorie (adesea sub 0,70 €, și și mai jos cât timp se aplică reducerile naționale pentru subvenționarea tarifelor), iar abonamentul lunar (Tarjeta Mensual) este de asemenea disponibil, cu reduceri substanțiale pentru cei sub 26 de ani și peste 65 de ani. Tarifele se revizuiesc periodic, așa că verifică prețurile actuale pe site-ul TUSSAM.

Ciclismul este excelent. Sevilla este plată, sistemul de bicicliști partajate Sevici, cu stații fixe, acoperă orașul central din 2007 (circa 250 de stații), iar rețeaua de piste protejate pentru biciclete este una dintre cele mai dezvoltate din Spania - aproximativ 200 km de benzi separate. Abonamentul anual Sevici costă în jur de 33 € - una dintre cele mai bune oferte de bike-sharing din Europa.

Aeroportul din Sevilla (San Pablo) se ajunge cu autobuzul EA (Especial Aeropuerto) în 30-40 de minute din centru.

Muncă și studii

Economia Sevillei este în mare parte orientată spre servicii. Administrația regională andaluză este cel mai mare angajator; Junta de Andalucía, Diputación și Ayuntamiento angajează mii de persoane. Turismul și ospitalitatea sunt sectoare majore; clusterul aerospațial (Airbus și EADS în Tablada, din apropiere) este semnificativ. Sectorul tehnologic a crescut, dar rămâne mai mic decât cel din Madrid sau Barcelona. Există locuri de muncă în limba engleză, dar spaniola este esențială pentru aproape orice în afara unor medii specifice.

Cele două universități principale sunt Universidad de Sevilla (US, fondată în 1505, cu campusuri centrale în zona Reina Mercedes și în centrul istoric - rectoratul se află în fosta Fabrică Regală de Tutun) și Universidad Pablo de Olavide (UPO, a doua universitate publică, cu un campus autonom la marginea sud-estică a orașului, în mare parte în Dos Hermanas, accesibil cu Linia 1 de metrou). Taxele universitare la universitățile publice sunt printre cele mai accesibile din Spania: în jur de 750-1.000 € pe an pentru licența UE. Studenții non-UE plătesc mai mult.

Viața de zi cu zi: programe și ritmuri

Sevilla funcționează în ritm andaluz, mai ales vara. Prânzul este principala masă socială a zilei, luată între 14:30 și 16:00 - multe afaceri mici, inclusiv Junta Municipal, închid pentru siesta în acele ore, mai ales vara, când căldura după-amiezii face imposibilă munca în aer liber. Cina are loc la 21:30 sau 22:30. Tapas și cerveza umplu barurile din ora 20:00. Cluburile de noapte se deschid la miezul nopții și rămân deschise până la 6 dimineața în weekend.

Căldura verii modelează totul. De la mijlocul lui iunie până la mijlocul lui septembrie, viața de zi cu zi se schimbă: magazinele și restaurantele închid după-amiaza (adesea între 14 și 18), străzile centrale se golesc din cauza căldurii, iar viața revine afară în orele mai răcoroase. Terrazas cu pulverizatoare de apă (terraza misters) se umplu din ora 21:00. Mulți locuitori părăsesc complet Sevilla în august - spre litoral (mai ales provincia Cádiz și Huelva), spre satele montane din interior (Sierra Norte și Sierra de Aracena) sau spre casele de familie din alte locuri din Andaluzia.

Semana Santa, în martie-aprilie (procesiunile religioase ale Săptămânii Mari ale cofradías și hermandades, cu pasos - plutele sculptate purtate de costaleros - care trec prin străzi zi și noapte), este festivalul religios-cultural definitoriu al orașului. Circa două săptămâni după Paște urmează Feria de Abril - un târg de o săptămână în Real de la Feria (târgul din Los Remedios), cu casetas (corturi private și publice), dans flamenco, băuturi rebujito, sherry și trajes de flamenca. Ambele evenimente închid centrul orașului pentru trafic și necesită o adaptare completă a rutinelor zilnice.

Barrio-urile

Sevilla este împărțită în 11 distrito-uri, fiecare împărțit în barrio-uri. Diferențele sunt puternice: Casco Antiguo istoric (cu Santa Cruz, El Arenal, Alfalfa, San Bartolomé, La Calzada, Encarnación-Regina, Santa Catalina, San Roque, San Vicente, San Lorenzo, Feria, Museo) este dens, monumental și aglomerat de turiști; Triana, de cealaltă parte a Guadalquivirului, este barrio-ul istoric al flamencoului și al ceramicii; Macarena, la nord, este muncitorească și tradițională; Los Remedios este extensia burgheză de pe malul râului; Nervión este distrito-ul elegant, rezidențial și comercial; distrito-urile exterioare (Bellavista, La Palmera, San Pablo-Santa Justa, San Jerónimo) sunt mai rezidențiale și mixte.

Ghidurile de barrio de mai jos acoperă Santa Cruz medievală de lângă catedrală, Triana flamencă de peste râu, Macarena muncitorească la nord de centru, Los Remedios burgheză, San Bernardo istorică, Nervión elegantă și comercială, Casco Antiguo medievală, El Arenal de pe malul râului, Alfalfa vibrantă, La Buhaira rezidențială, San Bartolomé istorică, San Pablo-Santa Justa nod de transport, San Jerónimo nordică, Museo centrală și Amate sudică.