Vivere a Strasburgo, Francia

Strasburgo non è solo la cattedrale, le winstub e il mercatino di Natale. Per chi si trasferisce davvero qui, è una città di confine franco-tedesca dove i dossier per l'affitto sono esigenti, dove la préfecture impiega mesi per i permessi di soggiorno dei non UE, e dove il quartiere che scegli - la Petite France con le sue case a graticcio, la studentesca Krutenau, la verde Robertsau sulla strada del Parlamento europeo, o la Hautepierre del dopoguerra - determina completamente la vita quotidiana. Questa guida raccoglie ciò che vorrai sapere prima di firmare un bail, dalla caution all'abbonamento per il tram CTS, e il carattere di ciascun quartiere.

La città in poche frasi

Strasburgo è il capoluogo della regione Grand Est e la préfecture del dipartimento del Basso Reno, con circa 290.000 abitanti entro i confini comunali e circa 500.000 nell'Eurométropole (l'autorità metropolitana più ampia, composta da 33 comuni francesi; il collegamento transfrontaliero con Kehl, in Germania, è gestito dal separato Eurodistretto Strasburgo-Ortenau). Sorge sull'Ill, affluente del Reno, con il confine tedesco che corre lungo il Reno stesso a una breve corsa di tram verso est - Kehl, la città tedesca di fronte, è collegata a Strasburgo dal tram D esteso dal 2017 e di fatto costituisce un'area urbana continua.

La città è sede del Parlamento europeo (che si riunisce qui una settimana al mese, accanto ai suoi uffici principali di Bruxelles), del Consiglio d'Europa, della Corte europea dei diritti dell'uomo e di diversi altri organismi del Consiglio. Insieme danno a Strasburgo una popolazione stabile di funzionari europei, eurodeputati, avvocati, giornalisti e traduttori. Il centro storico - la Grande Île, l'isola racchiusa dal fiume che ospita la cattedrale, la Petite France e il Palazzo Rohan - è patrimonio mondiale UNESCO dal 1988, con l'estensione alla Neustadt (il quartiere di epoca imperiale tedesca) aggiunta nel 2017.

Il clima è semicontinentale, con inverni freddi, estati calde e umide e una primavera notoriamente imprevedibile. A dicembre e gennaio nevica; la brouillard (nebbia) lungo l'Ill è costante in autunno. Il campanile della cattedrale, alto 142 metri, fu l'edificio più alto del mondo fino al 1874 e resta il punto di riferimento della città visibile da tutta la pianura.

La lingua

Il francese è la lingua ufficiale e domina la vita quotidiana. L'alsaziano - il dialetto germanico locale, strettamente imparentato con lo svizzero tedesco e i dialetti del Baden - sopravvive soprattutto tra i parlanti anziani e nelle feste culturali, meno per strada nel centro di Strasburgo. Il tedesco è ampiamente compreso e frequentemente presente nella segnaletica, data l'intensa circolazione transfrontaliera con Kehl e l'Ortenau, e molti strasburghesi lavorano o fanno acquisti regolarmente in Germania. L'inglese standard è sempre più accettato nei ristoranti del centro, nei musei, negli uffici del quartiere europeo e nelle università, ma l'amministrazione - la préfecture, la CAF, la CPAM, EDF, il tuo futuro padrone di casa - opera in francese e lo pretende.

Il francese è più difficile da iniziare per chi parla inglese rispetto allo spagnolo o all'italiano, ma Strasburgo ha diverse scuole di lingue, l'Alliance Française e programmi universitari presso l'Université de Strasbourg. Anche un francese stentato trasforma le interazioni quotidiane - con la gardienne del tuo palazzo, alla boulangerie, nel bar tabac. Per un tocco locale, conoscere una sola espressione alsaziana - salü bisàmme (ciao a tutti) - conquista subito la simpatia.

Affittare una stanza: come funziona

Il mercato degli affitti di Strasburgo si è irrigidito nell'ultimo decennio, man mano che la città è cresciuta e che i lavoratori transfrontalieri di Kehl hanno spinto parte della domanda in città. La Grande Île centrale e i quartieri immediatamente adiacenti (Krutenau, Esplanade, Neustadt, Petite France) sono molto tesi, con stanze in appartamenti condivisi - le colocations - che si esauriscono in pochi giorni. Le periferie (Hautepierre, Cronenbourg, Neuhof) e i quartieri meridionali (Meinau, Stockfeld) hanno più disponibilità.

Il contratto abitativo standard è il bail d'habitation, regolato dalla Loi du 6 juillet 1989. La durata minima è di tre anni se il proprietario è una persona fisica, di sei se è una società civile immobiliare (SCI), ma l'inquilino può recedere in qualsiasi momento con un preavviso di un mese in una zona designata come zona tesa - Strasburgo rientra in questa categoria. Nelle colocations le stanze possono essere locate con un unico bail solidaire condiviso tra i coinquilini, oppure con bail individuali - questi ultimi sono di solito preferibili per soggiorni di breve o medio periodo e per gli studenti internazionali che ruotano in città.

La caution (deposito cauzionale) è regolamentata: un mese di affitto al netto delle utenze per gli alloggi non arredati, due mesi per quelli arredati. È trattenuta dal proprietario e restituita entro uno o due mesi alla fine del contratto, se non ci sono danni. Oltre alla caution, i proprietari di solito richiedono un garant - un garante, tipicamente un genitore o un parente stretto - con documenti di reddito e fiscali francesi. Per studenti e giovani lavoratori senza un garante francese, il sistema statale Visale funge da garante gratuito ed è ampiamente accettato dai proprietari di Strasburgo, incluso l'operatore di alloggi studenteschi CROUS.

La maggior parte degli annunci richiede un dossier completo con buste paga che coprano tre volte l'affitto, gli ultimi tre mesi di estratti conto bancari, un contratto di lavoro, la referenza del precedente affitto e, in aggiunta, il dossier completo del garante. Arriva preparato. Le stanze CROUS nelle residenze universitarie (résidences universitaires) sono la via più economica per gli studenti iscritti; le domande si aprono in primavera tramite il Dossier social étudiant.

Documenti: numéro fiscal, attestation de résidence

Due documenti sono importanti fin da subito. Il primo è il numéro fiscal - l'identificativo fiscale di tredici cifre rilasciato automaticamente dopo la tua prima dichiarazione dei redditi francese (da presentare ogni maggio per l'anno solare precedente). È richiesto per quasi tutte le pratiche ufficiali: il compte ameli per l'assistenza sanitaria, la CAF (aiuto abitativo), la consultazione della taxe d'habitation, l'apertura di alcuni conti bancari. La prima dichiarazione si fa online su impots.gouv.fr una volta che hai un indirizzo e un numéro de Sécurité Sociale INSEE provvisorio o definitivo.

Il secondo è l'attestation de domicile - la prova di residenza. Non esiste un equivalente dell'Anmeldung tedesco o dell'empadronamiento spagnolo: la prova si costruisce con le bollette (EDF, internet) e il contratto d'affitto. Molte pratiche amministrative richiedono un'attestation d'hébergement firmata dall'hébergeur (la persona che ti ospita), con una copia del suo documento d'identità e la prova del suo indirizzo.

Francia: che cosa cambia se sei UE o no

I cittadini UE, SEE e svizzeri possono trasferirsi in Francia senza alcun visto. Non c'è una registrazione obbligatoria presso la préfecture - la carta d'identità o il passaporto bastano per vivere, lavorare e affittare. Dovrai però iscriverti alla Sécurité Sociale e, se vuoi guidare a lungo termine, dovrai alla fine convertire o sostenere l'esame per la patente francese. I lavoratori transfrontalieri che fanno il pendolare quotidiano verso la Germania (una quota importante della forza lavoro di Strasburgo) mantengono uno status particolare, il travailleur frontalier, che ha regole fiscali e previdenziali proprie nell'ambito del quadro bilaterale franco-tedesco.

I cittadini non UE necessitano di un visto richiesto presso il consolato francese del loro paese d'origine. Le vie più comuni sono il visa de long séjour valant titre de séjour (VLS-TS) per studenti e lavoratori dipendenti, il passeport talent per lavoratori qualificati e la carte de séjour pluriannuelle. Una volta in Francia hai tre mesi per convalidare il VLS-TS online sul portale dell'Office français de l'immigration et de l'intégration (OFII). I rinnovi successivi si fanno presso la Préfecture du Bas-Rhin nel centro di Strasburgo, che - come nella maggior parte delle préfectures francesi - procede lentamente e richiede appuntamenti da prenotare con settimane di anticipo.

La burocrazia è precisa ma lenta. Porta gli originali, le fotocopie e, idealmente, le traductions assermentées (traduzioni giurate) per qualsiasi certificato di stato civile non francese.

Assistenza sanitaria: CPAM e carte vitale

La Francia dispone di un sistema sanitario pubblico universale attraverso la Sécurité Sociale, gestito dalla Caisse Primaire d'Assurance Maladie (CPAM) in ciascun dipartimento. A Strasburgo l'ufficio di riferimento è la CPAM du Bas-Rhin. La copertura è completa: medico di base, specialisti, ospedale, pronto soccorso, farmaci (con rimborso variabile per categoria), maternità, salute mentale.

L'iscrizione richiede da alcune settimane a diversi mesi. Si presenta la domanda per un numéro de Sécurité Sociale INSEE inviando un modulo, il documento d'identità, l'atto di nascita (con traduzione giurata se straniero) e il contratto di lavoro o la prova dello status di studente. Una volta iscritto, ricevi una carte vitale - una tessera verde con foto che viene presentata a ogni prestazione sanitaria e serve per la fatturazione elettronica al sistema.

La maggior parte dei residenti sottoscrive anche una mutuelle - un'assicurazione integrativa privata che copre ciò che la Sécurité Sociale non copre (in genere il 20-40% dei costi di visite e farmaci, più gran parte delle spese ottiche e dentistiche). Molti datori di lavoro offrono una mutuelle collettiva come benefit; le istituzioni UE gestiscono un proprio regime per il personale.

Per gli studenti UE, la TEAM del loro paese copre la maggior parte dei casi per i primi mesi, anche se di solito è consigliabile un'iscrizione a più lungo termine al sistema francese.

Trasporti: CTS, il tram, l'autobus

Il trasporto pubblico di Strasburgo è gestito dalla CTS (Compagnie des Transports Strasbourgeois) e ruota attorno a una delle reti tranviarie più estese di Francia. Ci sono sei linee contrassegnate dalle lettere A, B, C, D, E e F, più una fitta rete di autobus che alimenta gli scambi con il tram. Il tram è la spina dorsale di ogni spostamento quotidiano.

Il tram A va da Illkirch-Graffenstaden, a sud, attraverso la Grande Île fino a Homme de Fer, poi fino al Parc des Sports al margine occidentale di Hautepierre - la linea di lavoro che collega il centro alle periferie occidentali. Il tram D corre verso est attraverso il quartiere europeo e oltre il Reno fino a Kehl Rathaus in Germania - l'unico tram urbano in Francia che attraversa un confine internazionale. Il B percorre a anello i quartieri settentrionali e orientali passando per il Wacken, mentre il C va dalla stazione attraverso l'Esplanade e la zona universitaria fino a Neuhof. La E collega la Robertsau e le istituzioni UE, a nord, con l'Esplanade, l'Étoile e Illkirch, a sud; la più recente F va a ovest fino a Koenigshoffen.

L'abbonamento mensile CTS costa circa 55 € a tariffa intera per adulti, con riduzioni consistenti per gli under 26, gli studenti e le famiglie a basso reddito. Lo scambio di Homme de Fer nella Grande Île è il nodo centrale dove si incrocia la maggior parte delle linee. Gli autobus coprono i collegamenti verso le periferie e i comuni più piccoli dell'Eurométropole. Velhop è il servizio di bike-sharing con stazioni fisse, e Strasburgo ha investito molto in piste ciclabili protette - si colloca costantemente tra le migliori città ciclabili di Francia. I conflitti tra tram e biciclette agli incroci trafficati (in particolare Homme de Fer) sono un attrito reale e costante.

L'aeroporto di Strasburgo-Entzheim si raggiunge in circa 8 minuti con il treno navetta dalla Gare Centrale. La stessa Gare Centrale è una grande stazione TGV con collegamenti diretti per Parigi (1h46), Lione, Marsiglia, Francoforte e Stoccarda.

Lavorare e studiare

L'economia di Strasburgo si regge su tre pilastri principali: le istituzioni europee (Parlamento, Consiglio d'Europa, Corte dei diritti dell'uomo, oltre al personale diplomatico e di lobbying associato); i servizi transfrontalieri e l'industria legati ai porti del Reno e ai datori di lavoro tedeschi sull'altra sponda; e un crescente polo di ricerca e biotecnologie intorno all'Université de Strasbourg. Tra i grandi datori di lavoro figurano Lilly France, la birreria Kronenbourg di proprietà di Carlsberg (il cui stabilimento principale si trova nella vicina cittadina di Obernai), l'industria tipografica intorno a Schiltigheim e diverse aziende farmaceutiche e di dispositivi medici.

L'Université de Strasbourg è una delle più grandi università francesi, con circa 55.000 studenti distribuiti tra il Campus Central sull'Esplanade e il Campus Illkirch a sud. È insolitamente internazionale, con una forte presenza di studenti tedeschi, svizzeri ed europei orientali. Qui ha sede anche l'École Nationale d'Administration (oggi riorganizzata come Institut national du service public / INSP), che ha formato generazioni di alti funzionari francesi. Diverse grandes écoles - Sciences Po Strasbourg, EM Strasbourg Business School, INSA Strasbourg, ENGEES - completano il panorama dell'istruzione superiore. Le tasse per gli studenti UE sono di circa 175 € all'anno per la laurea triennale e 250 € per la magistrale; gli studenti non UE pagano circa 2.770 € (triennale) o 3.770 € (magistrale) dalla riforma del 2019.

Vita quotidiana: orari e ritmi

Strasburgo va a un ritmo leggermente più rilassato di Parigi ma più serrato del sud della Francia. Il pranzo è il principale momento sociale della giornata, consumato tra le 12 e le 14 - molte piccole attività, i municipi minori, gli uffici postali e la préfecture chiudono all'ora di pranzo. La cena inizia verso le 19, prima che a Lione o Marsiglia, in parte per l'influenza culturale tedesca dall'altra sponda del fiume. Le winstub - l'equivalente locale del bouchon, le tradizionali taverne alsaziane - servono choucroute garnie (crauti con salsicce e maiale), baeckeoffe (uno stufato lento di carne e verdure), tarte flambée (una focaccia sottile simile a una pizza con panna acida, cipolle e pancetta) e il kougelhopf, il dolce a base di brioche che è la pasticceria regionale.

La domenica i negozi sono tranquilli - la maggior parte dei supermercati chiude alle 13, i negozi più piccoli restano chiusi tutto il giorno, tranne le boulangerie e alcune zone turistiche centrali. I mercati alimentari domenicali - il Marché de Neudorf il sabato mattina, il Marché de la Place du Marché aux Poissons il mercoledì e il sabato - scandiscono il ritmo del fine settimana. I ristoranti e i musei restano aperti, e i quais lungo il fiume e il parco dell'Orangerie si riempiono di passeggiatori.

Il Marché de Noël - il mercatino di Natale di Strasburgo - è uno dei più antichi e grandi d'Europa, e va da fine novembre fino alla vigilia di Natale. Trasforma il centro della città: la piazza della cattedrale, Place Broglie, Place Kléber e le vie circostanti si riempiono di chalet, vin chaud, bredele (piccoli biscotti natalizi) e una enorme folla di turisti. Per chi vive qui il mercatino è amato e detestato quasi in egual misura - sconvolge la vita quotidiana per tutto dicembre, ma è anche la festa che definisce la città. Le altre festività pubbliche si concentrano a maggio (1°, 8), luglio (14), agosto (15), novembre (1°, 11) e intorno a Natale; Alsazia e Mosella osservano inoltre il Venerdì Santo e il 26 dicembre come festività regionali aggiuntive.

I quartieri

Strasburgo è divisa amministrativamente in quindici quartieri dalle personalità molto diverse. Le differenze sono sostanziali: la Grande Île (il nucleo storico con la cattedrale e la Petite France) è densa e molto turistica; Krutenau ed Esplanade, a sud-est, sono studenteschi e accademici, pieni di edifici universitari e locali economici; Neudorf è un vasto quartiere residenziale e commerciale a sud del canale Reno-Marna; la Robertsau è verde, ricca di ambasciate e sulla strada delle istituzioni UE; il Wacken è il quartiere europeo vero e proprio, dominato dal Parlamento europeo e dal Palazzo dei Diritti dell'Uomo; le periferie (Hautepierre, Cronenbourg, Neuhof) sono un misto di classe operaia con una forte concentrazione di edilizia popolare; e i quartieri meridionali (Meinau, Stockfeld) sono zone residenziali più tranquille.

Le guide ai quartieri qui sotto coprono il sud operaio di Meinau, il cuore studentesco di Krutenau, la zona del campus universitario di Esplanade, il quartiere residenziale Neudorf oltre il canale, il borghese Quartier des XV, il modesto Musau, la verde Montagne-Verte al margine occidentale, il quartiere delle istituzioni UE Wacken, Koenigshoffen dalle radici romane, l'industriale Cronenbourg, le contestate periferie di Neuhof, il cuore turistico a graticcio di La Petite France, le moderne Poteries, la Hautepierre pianificata degli anni '60 e il Cité de l'Ill sul fiume.