Viver em Palermo, Itália

Palermo não finge ser fácil. Para quem se muda de facto para cá, é uma cidade onde a burocracia italiana segue o seu próprio ritmo siciliano, onde o arrendamento é mais informal do que no norte de Itália e onde o bairro escolhido para viver muda por completo a experiência. Este guia reúne o que convém saber antes de assinar um contratto di locazione, desde o codice fiscale até aos transportes públicos, passando pelo carácter de cada distrito.

A cidade em poucas frases

Palermo é a capital da Sicília, com cerca de 630 000 habitantes no município - a quinta maior cidade de Itália em população - e cerca de 1,2 milhões na cidade metropolitana. A cidade assenta num vasto anfiteatro natural, a Conca d'Oro, rodeado pelas montanhas de Palermo: Monte Pellegrino à beira-mar, a norte, e Monte Grifone para o interior, a sul, com o mar Tirreno aberto a norte. Fundada pelos fenícios por volta de 734 a.C. com o nome de Ziz, Palermo foi romana, bizantina, árabe (831-1072, período em que se chamou Balarm, raiz do nome "Palermo", e uma das cidades mais ricas do Mediterrâneo, deixando uma marca indelével na sua identidade), normanda (património árabe-normando protegido pela UNESCO), hohenstaufen, angevina, aragonesa, espanhola, bourbon e, por fim, italiana. Cada camada é visível nas ruas, nos palácios e na gastronomia.

O clima é mediterrânico: verões quentes e secos (30-33° em julho e agosto, quando o vento siroco traz calor de África) e invernos amenos (10-13° em janeiro, com geada muito rara), com muita luz na maior parte do ano. A primavera e o outono são ideais.

A língua: italiano e palermitano, com um inglês cada vez mais presente

O italiano é a língua oficial. O siciliano (sicilianu) é uma língua regional reconhecida, com gramática própria e uma tradição literária de mil anos; a variante de Palermo (palermitano) é a forma urbana mais falada. A maioria dos palermitanos nativos usa-a diariamente com a família e nos mercados, a par do italiano. Os trabalhadores das zonas turísticas e os estudantes universitários falam bem inglês; fora dessas zonas, o domínio da língua varia. A Universidade de Palermo (Università degli Studi di Palermo, fundada em 1806) recebe uma grande população estudantil internacional, o que aumentou ligeiramente a presença do inglês no centro.

Alugar um quarto: como funciona

O mercado de arrendamento de Palermo é bastante mais barato do que o das cidades do norte de Itália e muito mais informal. Dinheiro, conhecimentos pessoais e recomendações de boca em boca têm muitas vezes mais peso do que a papelada. Muitos senhorios continuam a preferir acordos informais: insista num contrato registado para sua própria proteção. Grupos no Facebook, quadros de avisos da universidade e amigos locais são frequentemente as pistas mais eficazes.

Contratto di locazione standard: 4+4 (quatro anos renováveis), 3+2 transitório (até 18 meses), contrato para estudantes (6 a 36 meses, fiscalmente vantajoso). O registo na Agenzia delle Entrate é obrigatório.

A caparra (caução) costuma ser de 1 a 2 meses em Palermo (menos do que nas cidades do norte). O primeiro mês é pago antecipadamente. Por vezes pede-se uma fideiussione (fiador, geralmente os pais), mas nem sempre. Existem agências imobiliárias para apartamentos de gama mais alta; as casas partilhadas e os quartos são, em grande parte, negociados diretamente entre particulares.

O codice fiscale: o primeiro documento

O codice fiscale é o número de contribuinte italiano. Precisa dele para tudo: assinar um contrato, abrir uma conta bancária, obter um cartão SIM, registar-se num médico. Pode pedi-lo em qualquer escritório da Agenzia delle Entrate com o passaporte. É gratuito para cidadãos da UE.

Depois do codice fiscale, vai precisar da residenza, a residência oficial na sua morada em Palermo, registada na Comune di Palermo (serviço de Anagrafe no Palazzo Comitini, em Tribunali, ou nas delegações das circoscrizioni). É isto que dá acesso ao médico de família (medico di base), ao cartão de identidade eletrónico (carta d'identità elettronica) e a vários descontos para residentes.

Itália: o que muda se for cidadão da UE ou não

Passaporte da UE: não é necessário mais nada para viver em Itália, além da iscrizione anagrafica (registo de residência) após 90 dias. Precisará de prova de rendimentos, de seguro de saúde (ou do cartão EHIC) e de uma morada fixa.

Fora da UE: precisará de um permesso di soggiorno (autorização de residência), a pedir na Questura di Palermo no prazo de 8 dias úteis após a chegada. Tipos comuns: estudo, trabalho por conta de outrem (lavoro subordinato), trabalho por conta própria (lavoro autonomo), investigação e familiar. O processo demora meses. O gabinete internacional da Universidade de Palermo (UniPa) ajuda os estudantes inscritos com a papelada.

Saúde: o SSN

O SSN (Servizio Sanitario Nazionale), o serviço nacional de saúde italiano, é universal e administrado a nível regional. Na Sicília é gerido pela ASP Palermo (Azienda Sanitaria Provinciale). Assim que tiver o codice fiscale e a residenza, registe-se no escritório local da ASP e escolha um medico di base. As consultas e a maioria dos exames são gratuitos ou de baixo custo (uns euros de taxa moderadora para especialistas). Os principais hospitais públicos são o Policlínico Paolo Giaccone (hospital universitário) e o Ospedale Civico, ambos em zonas centrais.

Os cidadãos da UE em Erasmus podem usar o cartão EHIC para cuidados de emergência. Os estudantes de fora da UE pagam normalmente uma subscrição anual ao SSN. A medicina privada é muito utilizada para contornar as longas listas de espera do serviço público.

Transportes: autocarros AMAT, elétrico e comboio ligeiro

Os transportes públicos de Palermo são geridos pela AMAT (Azienda Municipalizzata Auto Trasporti): cerca de 90 linhas de autocarro urbanas e uma rede de elétricos com quatro linhas: Linha 1 (Roccella ↔ Stazione Centrale), Linha 2 (Borgo Nuovo ↔ Stazione Notarbartolo), Linha 3 (CEP ↔ Stazione Notarbartolo) e Linha 4 (Calatafimi ↔ Stazione Notarbartolo). Além disso, o servizio ferroviario metropolitano (ferrovia suburbana operada pela Trenitalia, em infraestrutura da RFI) liga Palermo Centrale ao aeroporto e a um pequeno ramal circular em direção a Notarbartolo e Giachery. Note que não existe metro subterrâneo em Palermo: o chamado "metro" é este comboio suburbano à superfície. O elétrico entrou em funcionamento em 2015 e é a forma mais eficiente de atravessar entre o centro e os bairros periféricos do sul.

Bilhetes: simples 1,40 € (90 minutos), cartão de 10 viagens 11 €, passe mensal (abbonamento) 25 € (com desconto para estudantes). Os bilhetes da AMAT são válidos para autocarro e elétrico; o servizio ferroviario metropolitano usa tarifas próprias da Trenitalia, mas existem bilhetes integrados diários e semanais.

Palermo Centrale é o principal nó ferroviário: comboios de alta velocidade Frecciabianca e Intercity para Messina (3 h) e Roma (10-12 h, com viagem noturna). O Aeroporto de Palermo-Falcone Borsellino (Punta Raisi) está ligado pelo comboio Trinacria Express (cerca de 45-55 minutos, 5,90 €) e pelo autocarro de transfer Prestia e Comandè.

Andar de bicicleta é viável na faixa costeira plana e existe uma pequena ciclovia no Foro Italico / Lungomare, mas o trânsito de carros e motas é intenso. Na zona histórica do centro, predomina a deslocação a pé.

Trabalho e estudo

A Universidade de Palermo (UniPa, com cerca de 40 000 estudantes) é a principal presença educativa: faculdades históricas espalhadas pelo centro (Tribunali, Albergheria, La Loggia, Politeama) e um campus mais recente na Cittadella Universitaria, na periferia sul. A Accademia di Belle Arti e o Conservatório Vincenzo Bellini completam o sistema académico formal, a par de vários institutos de investigação (incluindo delegações do CNR).

Além da educação, a economia de Palermo assenta no porto (comércio mediterrânico, cruzeiros, ferries para Nápoles, Génova, Cagliari e Tunes), na administração pública (capital regional), no turismo (em rápido crescimento desde a década de 2010), na agroalimentar (citrinos, vinho, azeite) e numa economia informal significativa. O estaleiro Cantieri Navali é uma das âncoras industriais históricas. A tecnologia e as finanças são menos expressivas do que em Milão ou em Roma.

Vida quotidiana: horários e ritmos

Os palermitanos almoçam por volta das 13h-14h e jantam entre as 20h30 e as 22h, mais tarde do que no norte. Supermercados Coop, Conad, Decò, Lidl, Sigma, além de alimentari e fruttivendoli tradicionais em todo o lado. Os mercados de rua tradicionais (Vucciria, Ballarò na Albergheria, Capo, Borgo Vecchio) continuam muito vivos: peixe, produtos hortícolas, frittola (sanduíche de vísceras), panelle (bolinhos de grão-de-bico), arancine. A comida de rua é icónica: a arancina (em Palermo e no oeste da Sicília é feminino, arancina/arancine, ao contrário do masculino arancino de Catânia), panelle, crocchè, pane con la milza (sanduíche de baço, um clássico de Palermo na Antica Focacceria San Francesco), sfincione.

Ao domingo é dia de almoço de família (longo), de passeggiata na Via Libertà ou em Mondello durante o verão, e de missa para os religiosos. Às sextas e sábados à noite, a Vucciria e o Ballarò enchem-se de gente. A Festa de Santa Rosália (padroeira da cidade, com a famosa procissão do carro na noite de 14 de julho e a festa da santa a 15 de julho) e a Semana Santa marcam o calendário. O futebol é seguido, mas com menos fervor religioso do que em Nápoles.

Uma nota sobre segurança e reputação: Palermo carrega há muito o peso da reputação da Máfia (Cosa Nostra), sobretudo depois dos atentados de 1992 em Capaci e na Via D'Amelio, que mataram os juízes Falcone e Borsellino. A realidade é que o núcleo histórico se transformou desde os anos 90 numa das cidades turísticas e culturais mais ativas de Itália; a presença da máfia persiste em alguns bairros periféricos, mas não afeta a vida quotidiana nos distritos centrais. Existe pequena criminalidade, sobretudo junto à estação e aos mercados mais movimentados, mas viver no centro é seguro na maioria das horas. Alguns bairros periféricos (ZEN, Borgo Nuovo, partes de Brancaccio) continuam a ser genuinamente complicados.

Os bairros

Palermo está administrativamente dividida em oito circoscrizioni, mas vive-se em dezenas de rioni distintos, com identidades fortes. Existe o núcleo medieval de influência árabe-normanda, dividido em Tribunali, Kalsa, Il Capo, Albergheria e La Loggia (os quattro Mandamenti definidos pelo cruzamento dos Quattro Canti), a burguesa [Politeama] do século XIX, os famosos mercados da Vucciria e do Borgo Vecchio, a Zisa, renovada por um espírito boémio, os bairros operários do Borgo Vecchio e do Capo, as periferias Brancaccio, Roccella, Settecannoli e [Villagrazia], as colinas de Olivuzza e [Uditore] e a costeira Arenella e Mondello.

Os guias de bairro abaixo explicam quem vive onde, como são as noites e o que fica a uma curta distância a pé.